Translation of "Captured my interest" in German
I
took
an
introductory
course
in
philosophy
that
captured
my
interest.
Ich
nahm
einen
Einführungskurs
in
der
Philosophie,
die
mein
Interesse
geweckt.
ParaCrawl v7.1
Many
personal
ideas
have
come
to
mind,
and
that
is
undeniable
proof
that
you
have
captured
my
interest
on
a
subject
that
is
obviously
extremely
important.
Ich
habe
eine
Reihe
persönlicher
Anregungen
empfangen
und
sehe
darin
den
eindeutigen
Beweis
dafür,
dass
es
Ihnen
gelungen
ist,
mein
Interesse
an
einem
Thema
zu
wecken,
das
natürlich
sehr
wichtig
ist.
Europarl v8
It
captured
my
interest
the
great
help
that
this
tool
can
offer
us
for
understanding
our
true
nature
and
recovery.
Es
erfasst
mein
Interesse
die
große
Hilfe,
dass
dieses
Tool
uns
für
das
Verständnis
unserer
wahren
Natur
und
Erholung
anbieten
kann.
ParaCrawl v7.1
At
the
university,
where
I
was
quickly
de-romanticized,
thank
God,
Castaneda’s
“fake
research”
again
captured
my
interest,
as
an
example
of
how
white
people
construct
their
image
of
Native
Americans
and
exploit
the
latter’s
cultures
for
their
purposes.”
An
der
Uni,
wo
ich
gottseidank
schnell
entromantisiert
wurde,
hat
mich
dann
aber
gerade
der
Fake-Charakter
von
Castaneda
interessiert
–
als
Beispiel
dafür,
wie
Weiße
ihr
Bild
der
Native
Americans
konstruieren
und
deren
Kulturen
für
ihre
Zwecke
ausbeuten.“
Parallel
zur
Ethnologie
beginnt
der
Sohn
des
Malers
Alfons
Lachauer
später
auch
Kunst
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
The
stories
are
arranged
chronologically,
so
they
didn't
really
capture
my
interest
at
first.
Die
Geschichten
sind
chronologisch
geordnet,
sodass
sie
mich
zunächst
nicht
wirklich
interessierten.
ParaCrawl v7.1
The
show
really
isn't
capturing
my
interest,
so
I
start
looking
around
for
something
to
do.
Die
Karte
ist
nicht
mein
Interesse
wirklich
erfassen,
so
dass
ich
beginnen,
schaut
sich
um
für
etwas
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
On
such
occasions
I
usually
get
bored
and
tired
quite
easily,
and
the
furniture
and
furnishings
of
such
frilly
and
over-ornate
periods
as
Baroque
or
Regency,
in
fact
any
period
but
the
Middle
Ages,
generally
fail
to
capture
my
interest.
Solche
Besichtigungstouren
finde
ich
meist
langweilig
und
ermüdend,
denn
die
Möbel
und
Inneneinrichtungen
derart
plüschiger
und
übertrieben
verschnörkelter
Epochen
wie
Barock
oder
Regency,
eigentlich
sogar
jedes
anderen
Zeitalters
mit
Ausnahme
des
Mittelalters,
interessieren
mich
normalerweise
herzlich
wenig.
ParaCrawl v7.1