Translation of "Capture the essence" in German
If
we
could
just
capture
the
essence
of
the
man,
now,
before
it's
too
late...
Wir
müssen
nur
das
eigentliche
Wesen
dieses
Mannes
erhalten.
OpenSubtitles v2018
The
herbal
formulas
capture
the
essence
of
different
traditions
.
Die
Kräuterformeln
fangen
die
Essenz
verschiedener
Traditionen
ein.
ParaCrawl v7.1
Capture
the
essence
of
Scotland
in
our
tour
of
Edinburgh
and
Loch
Ness.
Erleben
Sie
das
wahre
Schottland
auf
unserer
Tour
nach
Edinburgh
und
Loch
Ness.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
city
impressions,
the
abstract
works
also
capture
the
essence
of
Berlin.
Neben
Stadtimpressionen
halten
auch
die
abstrakten
Werke
das
Wesen
Berlins
fest.
ParaCrawl v7.1
No,
that
doesn't
quite
capture
the
essence
of
my
argument.
Nein,
das
träfe
nicht
den
Kern
meines
Arguments.
ParaCrawl v7.1
Capture
the
essence
of
every
day
with
these
handy
sound
clips.
Erfassen
Sie
die
Essenz
jeden
Tages
mit
diesen
praktischen
Soundclips.
ParaCrawl v7.1
Capture
the
magnificent
essence
of
island
living.
Erleben
Sie
die
herrliche
Essenz
der
Insel.
CCAligned v1
She
combines
Alternative
Rock
with
melodic
hooks
that
capture
the
timeless
essence
of
her
music.
Sie
kombiniert
Alternativen
Rock
mit
Melodien,
die
die
Zeitlosigkeit
ihrer
Musik
einfangen.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
of
the
perfumers
was
to
capture
the
essence
of
this
noble
femininity
and
describe
it
in
perfume
form.
Die
Herausforderung
der
Meisterparfümeure
war
dieser
edlen
Weiblichkeit
einzufangen
und
zu
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
He
doesn't
manage
to
capture
the
essence
of
the
anime.
Er
schafft
es
aber
nicht,
den
Geist
des
Animes
einzufangen.
ParaCrawl v7.1
It
was
important
for
us
to
capture
the
essence
of
city.
Es
war
uns
wichtig,
den
Esprit
der
Stadt
einzufangen.
ParaCrawl v7.1
Hansen
uses
reduction
in
an
attempt
to
capture
the
essence
of
the
things
in
his
photographs.
Durch
Reduktion
versucht
Hansen
in
seinen
Fotografien,
das
Wesen
der
Dinge
herauszuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Was
it
a
challenge
to
capture
the
essence
of
architecture,
cities
and
landscapes?
War
es
eine
Herausforderung
Architektur,
Städte
und
Landschaften
einzufangen?
ParaCrawl v7.1
For
centuries,
artists
have
sought
to
capture
the
essence
of
that
tropical
haven.
Seit
Jahrhunderten
haben
Künstler
danach
gestrebt,
die
Essenz
dieses
tropischen
Paradieses
einzufangen.
ParaCrawl v7.1
Fun
images
of
Kermit
are
engraved
in
the
background
to
completely
capture
the
essence
of
him.
Andere
lustige
Bilder
von
Kermit
sind
im
Hintergrund
eingraviert,
um
seine
Essenz
vollständig
einzufangen.
ParaCrawl v7.1
We
capture
the
essence
of
a
brand
and
transport
it
in
clear,
emotional
messages.
Wir
erfassen
die
Essenz
einer
Marke
und
transportieren
sie
in
klare,
emotionale
Botschaften.
ParaCrawl v7.1
This
reflects
the
fact
that
our
services
have
been
able
to
capture
the
essence
of
the
times.
Darin
spiegelt
sich
wider,
dass
wir
mit
unseren
Services
den
Nerv
der
Zeit
treffen.
ParaCrawl v7.1
Displacement,
time,
space
and
the
attempt
to
capture
the
essence
of
temporal
spaces.
Verdrängung,
Zeit,
Raum
und
der
Versuch,
das
Wesen
von
Zeit
und
Raum
einzufangen.
ParaCrawl v7.1
Our
tinctures
have
been
carefully
formulated
and
prepared
to
fully
capture
the
essence
of
each
herb.
Unsere
Tinkturen
wurden
sorgfältig
zusammengestellt
und
vorbereitet,
um
die
Essenz
eines
jeden
Krauts
vollständig
einzufangen.
ParaCrawl v7.1
Soneva
Fushi
offers
just
65
accommodations,
which
capture
the
very
essence
of
a
luxurious
castaway
fantasy.
Soneva
Fushi
bietet
nur
65
Unterkünfte,
die
die
Essenz
einer
luxuriösen,
verwegenen
Phantasie
einfangen.
ParaCrawl v7.1
Each
trend
is
then
represented
by
five
colors
that
capture
the
essence
of
that
trend.
Jeder
Trend
wird
durch
fünf
Farben
vertreten,
die
das
Wesentliche
dieses
Trends
einfangen.
ParaCrawl v7.1
Fun
images
of
Fozzie
are
engraved
in
the
background
to
completely
capture
the
essence
of
him.
Andere
lustige
Bilder
von
Fozzie
sind
im
Hintergrund
eingraviert,
um
seine
Essenz
vollständig
einzufangen.
ParaCrawl v7.1
Decorated
with
a
style
that
manages
to
capture
the
essence
of
the
classic
colonial
and
the
new.
Dekoriert
mit
einem
Stil,
der
das
Wesentliche
der
klassischen
Kolonialzeit
und
des
Neuen
einfängt.
ParaCrawl v7.1
Chilly
Gonzales
recorded
his
pieces,
one
after
the
other,
to
capture
the
essence
of
each.
Chilly
Gonzales
hat
seine
Stücke
nacheinander
aufgenommen,
um
die
Essenz
eines
jeden
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1