Translation of "Capture imagination" in German
It
doesn’t
capture
our
imagination
in
the
same
way.
Und
das
regt
die
Fantasie
nicht
auf
dieselbe
Weise
an.
News-Commentary v14
They
capture
the
imagination
of
the
naïve
and
ignorant
who
fall
for
their
cheap
tricks.
Sie
feuern
die
Phantasie
der
naiven,
ungebildeten
Bauern
an.
OpenSubtitles v2018
We
need
something
that
will
capture
the
imagination.
Wir
brauchen
etwas,
das
die
Phantasie
anregt.
OpenSubtitles v2018
Now
tell
me
that
this
doesn't
capture
your
imagination.
Jetzt
sag
mir,
dass
das
nicht
deine
Fantasie
anregt.
OpenSubtitles v2018
Graphics
improved
version
with
novel
sound
effects
that
capture
your
imagination.
Graphics
verbesserte
Version
mit
neuen
Soundeffekten,
dass
erfassen
Sie
Ihre
Fantasie.
ParaCrawl v7.1
The
monuments
to
its
rich
history
and
imperial
past
capture
the
imagination
of
history
lovers.
Die
Monumente
seiner
über
tausendjährigen
Geschichte
und
kaiserlichen
Vergangenheit
begeistern
historisch
Interessierte.
ParaCrawl v7.1
The
issue
of
research
is
intended
to
capture
the
imagination
of
young
people
in
particular.
Vor
allem
junge
Menschen
sollen
so
für
das
Thema
Forschung
begeistert
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
will
capture
your
imagination,
and
both
are
classic
casual.
Beide
werden
Ihre
Vorstellungskraft
anregen,
und
beide
sind
im
klassischen
Casual-Look.
ParaCrawl v7.1
That
way
it
can
capture
your
imagination.
Auf
diese
Weise
wird
die
Fantasie
davon
beflügelt.
ParaCrawl v7.1
Flowers
continue
to
capture
the
imagination.
Blumen
regen
unsere
Phantasie
weiter
an.
ParaCrawl v7.1
The
elaborate
interior
decoration
and
the
beauty
of
its
gardens
will
capture
your
imagination.
Der
raffiniert
gestaltete
Innenbereich
und
die
Schönheit
des
Gartens
wird
Ihre
Fantasie
anregen.
ParaCrawl v7.1
What
can
I
say
about
birds
that
might
capture
the
imagination
of
20
twittering
teens?
Was
soll
ich
über
Vögel
sagen,
welche
die
Fantasie
von
20
twitternden
Jugendlichen
erobern?
OpenSubtitles v2018
Twenty-four
artists
and
musicians
post
refreshingly
unconventional
Christmas
messages
to
capture
your
imagination.
Vierundzwanzig
Künstler
und
Musiker
posten
erfrischend
unkonventionelle
Weihnachtsbotschaften,
die
eure
Vorstellungskraft
fesseln
soll.
ParaCrawl v7.1
Let
Scotland's
historic
past
capture
your
imagination
in
Stirling.
Lassen
Sie
sich
in
Stirling
von
der
einzigartigen
Geschichte
Schottlands
in
den
Bann
ziehen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
reason
why
fairy
tales
capture
the
imagination
of
both
children
and
adults
around
the
world.
Das
ist
der
Grund,
warum
Märchen
die
Phantasie
von
Kindern
und
Erwachsenen
seit
Generationen
anregen.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
aspect
of
my
work
is
the
constant
endeavour
to
capture
the
audience's
imagination.
Der
wichtigste
Aspekt
meiner
Arbeit
ist
das
ständige
Streben
danach,
die
Vorstellungskraft
des
Publikums
einzufangen.
ParaCrawl v7.1
Embedded
within
the
Majestic
Table
Mountain
this
South
African
Metropole
will
Capture
Your
Imagination
-
A
Must
See!
Eingebettet
in
den
majestätischen
Tafelberg,
wird
diese
südafrikanische
Metropole
Ihre
Fantasie
erobern
-
ein
Muss!
CCAligned v1
In
exhibition
spaces
and
public
venues,
multiple
projected
screens
can
capture
the
audience’s
imagination
with
immersive
viewing
experiences.
In
Ausstellungsräumen
und
öffentlichen
Räumen
können
mehrere
Projektionsflächen
die
Phantasie
des
Publikums
mit
immersiven
Bilderlebnissen
beflügeln.
ParaCrawl v7.1
Even
today,
the
stunning
imagery
and
the
spectacular
nature
shots
capture
the
viewers'
imagination.
Die
beeindruckende
Bildsprache
und
die
spektakulären
Naturaufnahmen
ziehen
den
Zuschauer
noch
heute
in
ihren
Bann.
ParaCrawl v7.1
Beautiful
streets
with
old
bricks
and
gables
capture
the
imagination
and
revive
bygone
times.
Schöne
Straßen
mit
altmodischen
Klinkern
und
Treppengiebeln
erregen
die
Phantasie
und
lassen
frühere
Zeiten
wiederaufleben.
ParaCrawl v7.1
Berlin
can
capture
the
imagination
of
those
seeking
to
repeat
the
miracles
of
the
past.
Berlin
kann
die
Fantasie
derjenigen
beflügeln,
die
die
Wunder
der
Vergangenheit
noch
einmal
erleben
wollen.
ParaCrawl v7.1