Translation of "Capture growth" in German
And
above
all,
to
capture
the
great
growth
opportunities
we
see
for
the
coming
years.
Und
die
vor
allem
die
großen
Wachstumschancen
der
kommenden
Jahre
für
uns
nutzt.
ParaCrawl v7.1
How
is
SUSE
positioned
to
capture
growth
in
the
HPC
market
space?
Wie
ist
SUSE
positioniert,
um
Wachstumschancen
im
HPC-Markt
zu
nutzen?
ParaCrawl v7.1
With
the
access
to
the
capital
market
we
want
to
capture
growth
potential
in
the
industries
we
serve.
Mit
dem
Zugang
zum
Kapitalmarkt
wollen
wir
das
Wachstumspotenzial
in
unseren
Zielmärkten
voll
ausschöpfen.
ParaCrawl v7.1
Watch
now
›
How
is
SUSE
positioned
to
capture
growth
in
the
HPC
market
space?
Jetzt
ansehen
›
Wie
ist
SUSE
positioniert,
um
Wachstumschancen
im
HPC-Markt
zu
nutzen?
ParaCrawl v7.1
Nor
does
it
capture
the
strong
growth
and
progress
made
by
some
countries
–
Greece,
Portugal
and
particularly,
Ireland
and
Spain,
over
recent
years
in
catching
up
with
the
Union’s
best
performers.
Zum
anderen
kommen
das
starke
Wachstum
und
die
Fortschritte
in
einigen
Ländern
–
Griechenland,
Portugal
und
insbesondere
Irland
und
Spanien
–
nicht
zum
Ausdruck,
die
den
Abstand
zu
den
führenden
Ländern
der
Union
verringert
haben.
TildeMODEL v2018
Nor
does
it
capture
the
strong
growth
and
progressmade
by
some
countries
—
Greece,
Portugal
and
particularly,
Ireland
and
Spain,
over
recentyears
in
catching
up
with
the
Union’s
best
performers.
Zum
anderen
kommen
das
starke
Wachstum
und
die
Fortschrittein
einigen
Ländern
–
Griechenland,
Portugal
und
insbesondere
Irland
und
Spanien
–
nicht
zum
Ausdruck,
die
den
Abstand
zu
den
führenden
Ländern
der
Union
verringert
haben.
EUbookshop v2
Then
a
thorough
bottom-up
analysis
identifies
the
best
stocks
to
capture
the
growth
potential
of
those
trends
and
themes.
Dann
identifiziert
eine
gründliche
Bottom-up-Analyse
die
besten
Aktien,
um
das
Wachstumspotenzial
dieser
Trends
und
Themen
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
a
rare
pure-play
sensor
company
and
well
positioned
to
capture
the
growth
in
environmental
and
flow
sensors,
driven
by
structural
megatrends
and
the
Internet
of
Things.
Der
Sensorspezialist
ist
gut
positioniert,
für
das
Wachstum,
welches
durch
die
strukturellen
Megatrends
und
dem
Internet
der
Dinge
angetrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
An
expansion
project
for
skid
manufacturing
was
initiated,
and
the
capacity
for
two-component
mixing
and
dispensing
systems
was
ramped
up
in
China
to
capture
Asian
growth.
Ausserdem
wurde
die
Kapazität
für
Zweikomponentenmisch-
und
-austragsysteme
in
China
erhöht,
um
das
Wachstum
in
Asien
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Henkel
wants
to
better
capture
growth
opportunities
by
addressing
the
needs
of
specific
target
groups
with
customized
products,
services
and
innovations.
Außerdem
will
Henkel
mit
mehr
maßgeschneiderten
Produkten,
Services
und
Innovationen
die
Bedürfnisse
und
Anforderungen
von
spezifischen
Zielgruppen
noch
besser
erfüllen
-
und
so
zusätzliche
Wachstumspotenziale
erschließen.
ParaCrawl v7.1
Alstom
Transport,
a
solid
leader
with
a
large
portfolio
of
technologies
and
a
worldwide
presence
in
a
dynamic
market,
is
ideally
placed
to
capture
growth
opportunities
in
this
dynamic
market”.
Alstom
Transport
ist
ein
solider
Marktführer
mit
einem
umfassenden
Technologie-Angebot
und
einer
weltweiten
Präsenz
auf
einem
dynamischen
Wachstumsmarkt
und
deshalb
auch
bestens
aufgestellt,
um
die
Wachstumspotenziale
auf
diesem
dynamischen
Markt
optimal
zu
nutzen.“
ParaCrawl v7.1
At
Cisco,
we've
empowered
dozens
of
global
service
providers
to
capture
the
many
growth
opportunities
made
possible
by
Internet
of
Everything.
Wir
haben
dutzende
Service
Provider
weltweit
bei
der
Nutzung
der
zahlreichen
Wachstumschancen
unterstützt,
die
das
Internet
of
Everything
bietet.
ParaCrawl v7.1
Among
other
conference
highlights
were
a
panel
on
the
Industrial
Internet
of
Things
on
how
interconnected
smart
systems
can
improve
filter
change
times,
increase
operational
efficiency,
and
capture
new
growth.
Zu
den
anderen
Highlights
der
Konferenz
gehört
auch
ein
Panel
über
das
Industrielle
Internet
und
hierbei
im
Besonderen,
wie
verknüpfte
intelligente
Systeme
die
Wechselintervalle
für
Filter
verbessern
und
die
Betriebseffizienz
erhöhen
und
so
neue
Wachstumschancen
eröffnen
können.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
very
interesting
feature
called
BABY
mode
to
enable
users
to
easily
capture
baby's
daily
growth
and
special
moments
without
any
technical
knowledge.
Es
hat
ein
sehr
interessantes
Feature
namens
BABY-Modus,
damit
Benutzer
problemlos
erfassen
täglichen
Wachstum
des
Babys
und
besondere
Momente
ohne
technische
Kenntnisse.
ParaCrawl v7.1
The
increased
financial
flexibility
gained
from
our
newly
signed
credit
facility
positions
Interxion
to
capture
additional
growth
opportunities
as
a
result
of
these
positive
industry
trends.
Die
erhöhte
finanzielle
Flexibilität
gewinnen
wir
von
unserer
neu
abgeschlossenen
Kreditfazilität,
mit
der
Interxion
zusätzliche
Wachstumschancen,
die
sich
als
Folge
der
positiven
Industrieentwicklung
ergeben,
nutzen
kann.
ParaCrawl v7.1
I
am
confident
that
the
extensive
experience
of
both
Mr.
Yin
and
Mr.
Esteban
in
the
PV
sector
and
their
proven
track
records
will
help
bolster
our
presence
and
allow
us
to
capture
more
growth
opportunities
in
their
respective
areas.”
Zudem
bin
mir
sicher,
dass
ihre
umfangreichen
Erfahrungen
in
der
Photovoltaikbranche
sowie
ihre
Erfolge
bei
der
Nutzung
von
Wachstumschancen
zum
Ausbau
unserer
Präsenz
in
ihren
jeweiligen
Regionen
beitragen
wird.“
ParaCrawl v7.1
In
the
early
1950s,
Dr.
John
Ott
made
a
name
for
himself
with
full
spectrum
light
when
he
devised
a
way
to
capture
the
growth
of
plants
in
slow
motion
for
a
Walt
Disney®
production
that
had
to
be
filmed
indoors.
Darüber
hinaus
war
es
in
den
1950er
Jahren
ein
gewisser
Dr.
John
Ott,
der
sich
mit
Vollspektrumlicht
einen
Namen
machte
als
er
nach
einem
Weg
suchte,
das
Wachstum
von
Pflanzen
für
eine
Fernsehproduktion
in
Form
von
Zeitrafferaufnahmen
aufzuzeichnen.
ParaCrawl v7.1
At
Cisco,
we’ve
empowered
dozens
of
global
service
providers
to
capture
the
many
growth
opportunities
made
possible
by
Internet
of
Everything.
Wir
haben
dutzende
Service
Provider
weltweit
bei
der
Nutzung
der
zahlreichen
Wachstumschancen
unterstützt,
die
das
Internet
of
Everything
bietet.
ParaCrawl v7.1