Translation of "Capital value" in German
The
aid
element
(D1A)
is
much
lower
than
the
capital
value
guaranteed.
Das
Beihilfeelement
(D1
A)
liegt
wesentlich
geringer
als
der
verbürgte
Kapitalwert.
TildeMODEL v2018
The
aid
element
(D1A)
is
much
lower
that
the
capital
value
guaranteed.
Das
Beihilfeelement
(D1A)
ist
wesentlich
geringer
als
der
verbürgte
Kapitalwert.
TildeMODEL v2018
Table
24
shows
the
capital
value
index
of
industrial
property.
Tabelle
24
zeigt
den
Kapitalwertindex
des
Industriebesitzes.
EUbookshop v2
In
Liechtenstein,
students
repay
only
the
capital
value
of
the
loan.
In
Liechtenstein
zahlen
die
Studierenden
lediglich
den
Kapitalwert
des
Darlehens
zurück.
EUbookshop v2
The
amount
corresponds
to
the
capital
value
of
leased
printing
equipment.
Der
Betrag
entspricht
dem
Kapitalwert
der
durch
Leasing
erworbenen
Druckereiausrüstung.
EUbookshop v2
The
capital
value
of
the
transport
infrastructure
increases
over
time
with
additions
made
by
new
investments.
Der
Kapitalwert
der
Verkehrs
infrastruktur
steigt
mit
der
Zeit
aufgrund
der
Neuinvestitionen.
EUbookshop v2
The
development
of
prices
for
multi-family
houses
is
tracked
by
the
vdp
Capital
Value
Index.
Die
Entwicklung
der
Preise
für
Mehrfamilienhäuser
wird
durch
den
Kapitalwertindex
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
capital
and
the
value
of
the
financial
instruments
which
belong
to
the
client.
Das
Kapital
und
der
Wert
der
finanziellen
Instrumente,
die
dem
Kunden
gehören.
CCAligned v1
The
borrower
borrows
money
as
capital,
as
a
value
producing
an
increment.
Der
Borger
borgt
das
Geld
als
Kapital,
als
sich
verwerthenden
Werth.
ParaCrawl v7.1
To
startups
we
grant
secure
access
to
equity
capital
with
added
value.
Startups
gewähren
wir
sicheren
Zugang
zu
Kapital
mit
Mehrwert.
CCAligned v1
The
basis,
as
well
as
the
main
capital
and
value,
of
our
activities
is
People
come
first.
Als
Grundlage
und
wichtigstes
Kapital
und
Wert
unserer
Geschäftstätigkeit
ist
der
Mensch
selbst.
CCAligned v1
The
capital
and
the
value
of
the
financial
assets
which
belong
to
the
client.
Das
Kapital
und
der
Wert
der
finanziellen
Vermögenswerte,
die
dem
Kunden
gehören.
CCAligned v1
Capital
has
value
only
when
it
flows.
Kapital
hat
nur
dann
Wert,
wenn
es
fließt.
CCAligned v1
No
capitalist
wants
to
see
his
capital
lose
its
value.
Kein
Kapitalist
will
sein
Kapital
an
Wert
verlieren
sehen.
ParaCrawl v7.1
If
RONA
exceeds
the
cost
of
capital,
value
is
created
for
our
shareholders.
Übersteigt
der
RONA
die
Kapitalkosten,
wird
Wert
für
unsere
Aktionäre
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
We
call
the
resulting
earnings
after
cost
of
capital
the
business
value
contribution,
or
BVC
.
Das
Ergebnis
nach
Kapitalkosten
bezeichnen
wir
als
Business
Value
Contribution,
kurz
BVC.
ParaCrawl v7.1
In
this
form,
the
capital-value
invested
in
wages
is
supposed
to
belong
to
the
circulating
capital.
In
dieser
Form
soll
der
in
Arbeitslohn
ausgelegte
Kapitalwerth
zum
cirkulirenden
Kapital
gehören.
ParaCrawl v7.1
The
capital
value
index
was
5.9%
higher
compared
with
the
corresponding
period
one
year
before.
Der
Kapitalwertindex
erhöhte
sich
im
Vergleich
zum
Vorjahres
zeitraum
um
5,9
%.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
produce
surplus-value,
capital
needed
resources.
Um
Mehrwert
zu
produzieren,
benötigte
das
Kapital
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
The
capital
value
of
a
property
is
therefore
directly
related
to
its
income
producing
power.
Der
Kapitalwert
einer
Immobilie
steht
deshalb
in
direktem
Zusammenhang
mit
seiner
Einnahmen
Stromerzeugung.
ParaCrawl v7.1