Translation of "Capital investment project" in German
This
capital
investment
project
demonstrates
once
more
the
EIB's
added
value
and
its
ability
to
provide
long
maturities
for
these
kind
of
important
projects.
Dieses
Investitionsvorhaben
lässt
erneut
den
mit
Finanzierungen
der
EIB
verbundenen
zusätzlichen
Nutzen
und
die
Fähigkeit
der
Bank
erkennen,
langfristige
Laufzeiten
für
wichtige
Projekte
dieser
Art
anzubieten.
TildeMODEL v2018
The
capital
investment
project
will
benefit
from
long-term
financing
not
readily
available
in
Ethiopia
and
is
expected
to
encourage
other
foreign
investment
opportunities
in
the
country.
Das
Investitionsvorhaben
kann
langfristige
Finanzierungsmittel
in
Anspruch
nehmen,
die
in
Äthiopien
nicht
ohne
weiteres
erhältlich
sind
und
wird
sich
positiv
auf
andere
ausländische
Investitionen
im
Land
auswirken.
TildeMODEL v2018
Two
alternative
projects
for
capital
investment,
Project
A
and
Project
B,
both
involving
the
purchase
of
a
new
machine,
are
being
considered.
Zwei
alternative
Projekte
für
Investitionen,
Projekt
A
und
Projekt
B,
sowohl
den
Kauf
einer
neuen
Maschine
beteiligt,
werden
in
Betracht
gezogen.
ParaCrawl v7.1
With
more
capital
investment,
project
cooperation
and
efficient
production
in
the
future,
Airwheel
welcomes
relevant
enterprises
and
talents
and
more
qualified
global
partners
for
wider-range
R
&
D
collaboration
to
improve
citizens'
lives
better.
Mit
mehr
Investitionen,
Projektkooperation
und
effiziente
Produktion
in
der
Zukunft
begrüßt
Airwheel
relevanten
Unternehmen
und
Talente
und
mehr
qualifizierte
globale
Partner
für
breitere
f
&
E-Zusammenarbeit
besser
Leben
der
Bürger
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
EIB
is
also
working
to
identify
other
capital
investment
projects.
Die
EIB
ist
dabei,
weitere
Projekte
zu
ermitteln.
EUbookshop v2
Consequently,
the
cost
¡s
equal
to
the
amount
of
capital
invested
in
a
project.
Somit
sind
sie
den
Kosten
des
in
ein
Vorhaben
investierten
Kapitals
gleichwertig.
EUbookshop v2
The
finance
went
to
21
capital
investment
projects,
located
in
nine
Member
States.
Diese
Mittel
kamen
21
Investitionsprojekten
in
neun
Mitgliedstaaten
zugute.
EUbookshop v2
But
how
will
it
acquire
the
capital
for
investment
projects?
Aber
wie
wird
sie
sich
das
Kapital
für
die
Investitionsprojekte
beschaffen?
ParaCrawl v7.1
Over
the
last
five
years,
it
advanced
EUR
218
billion
in
loans
for
capital
investment
projects.
In
den
vergangenen
fünf
Jahren
stellte
sie
Darlehen
von
218
Mrd
EUR
für
große
Investitionsvorhaben
bereit.
TildeMODEL v2018
Over
the
last
five
years,
it
has
advanced
EUR
218
billion
in
loans
for
capital
investment
projects.
In
den
vergangenen
fünf
Jahren
stellte
sie
Darlehen
von
218
Mrd
EUR
für
große
Investitionsvorhaben
bereit.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
Phare
grants
are
increasingly
used
for
cofinancing
capital
investment
projects
with
the
EIB.
Zu
diesem
Zweck
werden
PHARE-Zuschüsse
zunehmend
für
die
Kofinanzierung
von
Investitionsvorhaben
mit
der
EIB
eingesetzt.
EUbookshop v2
Since
the
establishment
in
1994
we
support
the
project
management
of
our
customers
in
national
and
international
capital
investment
projects.
Seit
der
Gründung
1994
unterstützen
wir
das
Projektmanagement
unserer
Kunden
in
nationalen
und
internationalen
Investitionsprojekten.
ParaCrawl v7.1
Its
range
of
services
also
includes
capital
investments
in
project
development
companies,
as
well
as
engineering
and
procurement
packages.
Zum
Leistungsangebot
gehören
auch
die
Beteiligung
mit
Kapital
an
den
Projektentwicklungsgesellschaften
sowie
Engineering-
und
Procurement-Paketen.
ParaCrawl v7.1
Capital-intensive
investment
projects,
in
which
a
separate
economic
analysis
is
possible,
are
suitable
for
project
financing.
Kapitalintensive
Investitionsvorhaben,
bei
denen
eine
gesonderte
wirtschaftliche
Betrachtung
möglich
ist,
eignen
sich
für
Projektfinanzierungen.
ParaCrawl v7.1
Capital
investment
projects
for
which
EIB
financing
is
sought.
Hierbei
handelt
es
sich
um
Investitionsvorhaben,
für
die
ein
Finanzierungsbeitrag
der
EIB
beantragt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
1995
foreign
capital
invested
in
completed
projects
amounted
to
US$
37.7
bn.,
11.7%
more
than
in
the
previous
year.
Das
in
realisierte
Vorhaben
investierte
ausländische
Kapital
belief
sich
1995
auf
37,7
Mrd.
US$,
um
11,7%
mehr
als
im
Vorjahr.
TildeMODEL v2018
Its
mission
is
to
further
the
objectives
of
the
European
Union
by
making
finance
available
for
sound
capital
investment
projects.
Ihre
Aufgabe
besteht
darin,
die
Zielvorstellungen
der
Europäischen
Union
dadurch
zu
verwirklichen,
dass
sie
finanzielle
Mittel
für
solide
Kapitalinvestitionsprojekte
zur
Verfügung
stellt.
TildeMODEL v2018
A
cost-effective
fund
industry
will
diversify
risk
more
efficiently,
allow
retail
investors
to
earn
higher
returns
and
make
capital
available
for
investment
projects.
Eine
kosteneffektive
Investmentfondsbranche
wird
die
Risiken
wirksamer
streuen,
zulassen,
dass
Kleinanleger
höhere
Erträge
erhalten
und
Kapital
für
Investitionsvorhaben
zur
Verfügung
stellen.
TildeMODEL v2018
Under
its
current
mandate,
the
EIB
may
lend
up
to
EUR
2.48
billion
during
2000
–
2006
to
support
capital
investment
projects
implemented
by
subsidiaries
of
EU
companies
or
joint-ventures
between
EU
and
ALA
firms,
or
investments
that
result
in
environmental
improvements
or
foster
regional
integration.
Im
Rahmen
ihres
derzeitigen
Mandats
kann
die
EIB
dort
im
Zeitraum
2000-2006
bis
zu
2,48
Mrd
EUR
für
Vorhaben,
die
von
Tochtergesellschaften
von
Unternehmen
aus
der
EU
oder
von
Joint
Ventures
zwischen
Unternehmen
aus
der
EU
und
ALA-Ländern
durchgeführt
werden,
bzw.
für
Investitionen
bereitstellen,
die
zur
Verbesserung
der
Umwelt
oder
zur
Förderung
der
regionalen
Integration
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
IF
proposes
various
risk-sharing
financing
facilities
in
support
of
capital
investment
projects
implemented
in
most
economic
sectors.
Im
Rahmen
der
IF
werden
verschiedene
Arten
von
Finanzierungsinstrumenten
auf
Risikoteilungsbasis
bereitgestellt,
die
zur
Finanzierung
von
Investitionsvorhaben
in
nahezu
sämtlichen
Wirtschaftssektoren
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018