Translation of "Capital grants" in German
On
the
other
hand,
the
capital
injections
and
grants
are
recorded
on
the
balance
sheet.
Die
Kapitalerhöhungen
und
die
Zuschüsse
werden
dagegen
in
der
Bilanz
der
Sender
verbucht.
DGT v2019
Capital
transfers
include:
capital
taxes,
investment
grants
and
other
capital
transfers.
Zu
den
Vermögensübertragungen
zählen
vermögenswirksame
Steuern,
Investitionszuschüsse
und
sonstige
Vermögensübertragungen.
DGT v2019
Capital
transfers
include:
Capital
taxes,
Investment
grants
and
Other
capital
transfers.
Zu
den
Vermögenstransfers
zählen
Vermögenswirksame
Steuern,
Investitionszuschüsse
und
sonstige
Vermögenstransfers.
DGT v2019
The
submission
and
processing
of
applications
is
as
for
selective
capital
grants.
Die
Einreichung
und
Bearbeitung
des
Antrags
erfolgt
wie
bei
selektiven
Kapital
zuschüssen.
EUbookshop v2
The
government
also
extended
capital
grants
to
the
business
sector
in
the
order
of
1%
of
GDP
in
2002.
Darüber
hinaus
gewährte
der
Staat
diesem
Sektor
Zuschüsse
in
Höhe
von
1
%
des
BIP.
TildeMODEL v2018
Capital
transfers
cover
capital
taxes,
investment
grants
and
other
capital
transfers
(cf.
ESA
95,
4.147.).
Vermögenstransfers
umfassen
vermögenswirksame
Steuern,
Investitionszuschüsse
und
sonstige
Vermögenstransfers
(vgl.
ESVG
95,
4.147.).
EUbookshop v2
This
regime
allows
aid
to
be
given
in
the
form
of
capital
grants
and/or
the
equivalent
in
interest
rate
subsidies.
Bei
dieser
Regelung
kann
die
Beihilfe
in
Form
von
Zuschüssen
oder
einer
gleichwertigen
Zinsverbilligung
gewährt
werden.
EUbookshop v2