Translation of "Capital figures" in German
It
consists
of
capital
letters,
figures
and
dividers.
Er
besteht
aus
Großbuchstaben,
Ziffern
sowie
Trennzeichen
.
ParaCrawl v7.1
However,
in
its
analysis,
the
Commission
also
used
the
cost
of
capital
figures
to
benchmark
the
IRR
rate
of
GNA’s
business
plan.
Die
Kommission
hat
in
ihrer
Analyse
jedoch
auch
Zahlen
zu
den
Kapitalkosten
verwendet,
um
diese
mit
dem
IRR
des
Geschäftsplans
von
GNA
zu
vergleichen.
DGT v2019
The
capital
letters
and
figures
making
up
the
marking
inscriptions
shall
be
at
least
80
mm
in
height,
in
a
sans
serif
font
type
of
correspondence
quality.
Die
zur
Kennzeichnung
verwendeten
Großbuchstaben
und
Ziffern
müssen
eine
Zeichenhöhe
von
mindestens
80
mm
aufweisen
und
in
serifenlosen
Schriftzeichen
in
Korrespondenzqualität
ausgeführt
sein.
DGT v2019
Most
of
us
are
of
the
opinion
that
this
situation
cannot
be
greatly
modified
by
applying
utilisation
coefficients
to
correct
capital
stock
figures
to
allow
for
fluctuations
in
the
degree
of
utilisation.
Die
Mehrzahl
von
uns
schätzt,
daß
man
daran
nicht
viel
ändern
kann,
selbst
wenn
man
mit
Hilfe
von
Benutzungskoeffizienten
die
Zahlen
über
den
Kapitalbestand
korrigiert,
um
Schwankungen
im
Ausnutzungsgrad
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
It
also
includes
a
short
comparison
of
the
"current
and
capital
account"
figures
of
the
United
States,
Japan
and
the
European
Union.
Er
enthält
auch
einen
kurzen
Vergleich
der
Zahlen
der
„Leistungsbilanz
und
Vermögensübertragungen"
für
die
Vereinigten
Staaten,
Japan
und
die
Europäische
Union.
EUbookshop v2
First:
The
first
exchange
between
capital
and
labour
is
a
formal
process,
in
which
capital
figures
as
money
and
labour
power
as
commodity.
Erstens:
Der
erste
Austausch
zwischen
Arbeit
und
Kapital
ist
ein
formeller
Prozeß,
worin
das
Kapital
als
Geldund
das
Arbeitsvermögen
als
Ware
figuriert.
ParaCrawl v7.1
Firstly:
The
first
exchange
between
labour
and
capital
is
a
formal
process,
in
which
capital
figures
as
money
and
labour
capacity
figures
as
commodity.
Erstens:
Der
erste
Austausch
zwischen
Arbeit
und
Kapital
ist
ein
formeller
Prozess,
worin
das
Kapital
als
Geldund
das
Arbeitsvermoegen
als
Ware
figuriert.
ParaCrawl v7.1
They
therefore
do
not
constitute
any
part
of
the
material
elements
in
which
capital
appears
in
the
direct
production
process,
although
they
do
constitute
the
material
form
of
existence
of
the
variable
capital
which
figures
on
the
market,
within
the
sphere
of
circulation,
as
the
buyer
of
labour
capacity.
Sie
bilden
also
keines
der
stofflichen
Elemente,
worin
das
Kapital
im
unmittelbaren
Produktionsprozess
erscheint,
obgleich
sie
die
stoffliche
Existenzform
des
variablen
Kapitals
bilden,
das
auf
dem
Markt,
innerhalb
der
Zirkulationssphäre
als
Käufer
von
Arbeitsvermögen
auftritt[135]
.
ParaCrawl v7.1
In
a
second
step
–
the
so-called
consolidation
–
taxes
will
be
calculated
for
all
Member
States,
in
which
the
company
is
active
and
divided
between
those
in
accordance
with
the
value
creation
process
in
respect
of
labour,
capital
and
sales
figures.
Im
zweiten
Schritt
–
der
so
genannten
Konsolidierung
–
werden
die
Steuern
dann
für
alle
Mitgliedsstaaten,
in
denen
das
Unternehmen
tätig
ist,
berechnet
und
entsprechend
des
Wertschöpfungsprozesses
in
Bezug
auf
menschliche
Arbeitskraft,
Kapital
und
Verkaufszahlen
auf
diese
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1