Translation of "Capital expenditure program" in German
The
loan
for
Bulgaria's
energy
company
NEK
will
provide
funding
for
a
capital
expenditure
program
in
the
country's
transmission
system
to
maintain
the
reliability
and
capacity
of
the
network.
Das
Darlehen
an
die
bulgarische
Energiegesellschaft
NEK
ist
für
die
Finanzierung
eines
Investitionsprogramms
bestimmt,
das
Zuverlässigkeit
und
Leistungsfähigkeit
des
bulgarischen
Übertragungsnetzes
gewährleisten
soll.
TildeMODEL v2018
Kazakhstan's
economy
is
witnessing
a
clear
uptrend,
which
is
being
driven
by
the
rising
oil
price,
increasing
Chinese
investment,
and
the
state
capital
expenditure
program
aimed
at
greater
diversification
for
the
country
and
reduced
dependency
on
oil.
Kasachstans
Wirtschaft
verzeichnet
einen
Aufwärtstrend
und
profitiert
vom
steigenden
Ölpreis,
von
zunehmenden
chinesischen
Investitionen
und
vom
staatlichen
Investitionsprogramm,
das
zu
mehr
Diversifikation
führen
und
die
Abhängigkeit
des
Landes
vom
Öl
reduzieren
will.
ParaCrawl v7.1
Production
capacities
for
the
manufacture
of
hemophilia
A
products
are
being
established
at
the
Wuppertal
and
Leverkusen
sites
in
Germany
through
the
currently
biggest
capital
expenditure
program
of
Pharmaceuticals
with
a
total
volume
of
around
800
million
euros.
Durch
das
aktuell
mit
insgesamt
rund
800
Millionen
Euro
größte
Investitionsprogramm
von
Pharmaceuticals
werden
an
den
deutschen
Standorten
Wuppertal
und
Leverkusen
Produktionskapazitäten
zur
Herstellung
der
Hämophilie-A-Präparaten
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Capital
expenditure
on
other,
program-independent
technologies
was
increased
by
an
appropriate
amount
in
2007
to
ensure
that
the
technologies
for
the
new
generation
of
aero
engines
in
the
thrust
range
between
10
and
30
klb
can
be
rolled
out
on
schedule.
Um
die
Technologien
für
die
neue
Triebwerksgeneration
im
Schubbereich
zwischen
10
und
30
klb
rechtzeitig
bereitstellen
zu
können,
wurden
die
Investitionen
für
die
programmunabhängigen
Technologien
im
vergangenen
Jahr
entsprechend
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Further
production
capacities
for
the
manufacture
of
hemophilia
A
products
are
being
established
at
the
Wuppertal
and
Leverkusen
sites
through
the
biggest
current
capital
expenditure
program
with
a
total
volume
of
more
than
€500Â
million.
Durch
das
aktuell
größte
Investitionsprogramm
mit
einem
Gesamtinvestitionswert
von
mehr
als
500
Mio
€
werden
an
den
deutschen
Standorten
Wuppertal
und
Leverkusen
weitere
Produktionskapazitäten
zur
Herstellung
von
Hämophilie-A-Präparaten
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Production
capacities
for
the
manufacture
of
hemophilia
A
products
are
being
established
at
the
Wuppertal
and
Leverkusen
sites
in
Germany
through
the
perennial
and
currently
biggest
capital
expenditure
program
of
Pharmaceuticals
with
a
total
volume
of
€720
million
.
Durch
das
mehrjährige
und
aktuell
mit
insgesamt
720
Mio.
€
größte
Investitionsprogramm
von
Pharmaceuticals
werden
an
den
deutschen
Standorten
Wuppertal
und
Leverkusen
Produktionskapazitäten
zur
Herstellung
von
Hämophilie-A-Präparaten
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
restrictive
capital
expenditure
program
during
the
first
quarter,
capital
expenditure
of
€15.8
million
was
€5.0
million
below
depreciation.
Durch
das
restriktive
Investitionsprogramm
im
ersten
Quartal
lagen
die
Investitionen
von
15,8
Mio.
€
um
5,0
Mio.
€
unter
den
Abschreibungen.
ParaCrawl v7.1
Although
Samsung
has
not
announced
the
total
size
of
capital
expenditure
program
in
2012,
in
October
this
year,
it
said
its
non-memory
chip
business
investment
will
grow
substantially.
Obwohl
Samsung
hat
nicht
die
gesamte
Größe
des
Investitionsprogramms
für
2012
angekündigt,
im
Oktober
dieses
Jahres,
sagte
er
seinen
Nicht-Speicher-Chip-Investitionen
der
Unternehmen
erheblich
wachsen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
also
reviewing
its
capital
expenditure
program
for
2009,
non-core
activities
and
all
service
provider
contracts.
Das
Unternehmen
überarbeitet
derzeit
auch
sein
Investitionsprogramm
für
2009
und
unterzieht
alle
nicht
zum
Kerngeschäft
gehörenden
Aktivitäten
und
sämtliche
Verträge
mit
Dienstleistungsunternehmen
einer
genauen
Prüfung.
ParaCrawl v7.1
Arriva
Rail
North
continues
to
invest
in
new
and
modernized
trains
and
stations
as
part
of
a
capital
expenditure
program
designed
to
transform
quality
of
the
network.
Arriva
Rail
North
investiert
weiterhin
in
neue
und
modernisierte
Züge
und
Bahnhöfe
im
Rahmen
eines
Investitionsprogramms,
das
die
Qualität
des
Netzes
verbessern
soll.
ParaCrawl v7.1
Production
capacities
for
the
manufacture
of
hemophilia
A
products
are
being
established
at
the
Wuppertal
and
Leverkusen
sites
in
Germany
through
the
currently
biggest
capital
expenditure
program
of
Pharmaceuticals
with
a
total
volume
of
around
€800
million
.
Durch
das
aktuell
mit
insgesamt
rund
800
Mio.
€
größte
Investitionsprogramm
von
Pharmaceuticals
werden
an
den
deutschen
Standorten
Wuppertal
und
Leverkusen
Produktionskapazitäten
zur
Herstellung
von
Hämophilie-A-Präparaten
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
master
plan
includes
the
construction
of
a
test
field
in
Munich
for
the
automation
of
train
formation,
as
well
as
a
capital
expenditure
program
for
the
modernization
of
rail
freight
transport.
Darüber
hinaus
sieht
der
Masterplan
unter
anderem
die
Einrichtung
eines
Testfelds
in
München
zur
Automatisierung
der
Zugbildung
sowie
ein
Investitionsprogramm
zur
Modernisierung
des
Schienengüterverkehrs
vor.
ParaCrawl v7.1
Production
capacities
for
the
manufacture
of
hemophilia
A
products
are
being
established
at
the
Wuppertal
and
Leverkusen
sites
in
Germany
through
the
currently
biggest
capital
expenditure
program
of
Pharmaceuticals
with
a
total
volume
of
around
€800Â
million
.
Durch
das
aktuell
mit
insgesamt
rund
800
Mio.
€
größte
Investitionsprogramm
von
Pharmaceuticals
werden
an
den
deutschen
Standorten
Wuppertal
und
Leverkusen
Produktionskapazitäten
zur
Herstellung
von
Hämophilie-A-Präparaten
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Despite
its
considerable
capital
expenditure
in
programs
for
future
aero
engines,
MTU
anticipates
that
adjusted
EBITDA
in
2008
will
remain
close
to
the
previous
year’s
level
of
€
390
million.
Trotz
der
umfangreichen
Investitionen
in
die
Zukunftsprogramme
erwartet
die
MTU
für
2008
ein
bereinigtes
EBITDA
auf
Vorjahresniveau
in
Höhe
von
390
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
We
expect
to
publish
details
on
the
new
capital
expenditures
program
as
well
as
to
the
guidance
for
the
fiscal
year
2019
at
the
annual
press
conference
on
March
27,
2019.
Details
zu
dem
neuen
Investitionsprogramm
sowie
zur
Prognose
für
das
Geschäftsjahr
2019
planen
wir
zur
Bilanzpressekonferenz
am
27.
März
2019
zu
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
The
business
plan
includes
implementing
expansions
and
capital
expenditure
programs
to
improve
the
properties'
competitive
position
in
their
respective
markets,
as
well
as
effectively
managing
lease
rollover
over
the
duration
of
the
hold
period.
Der
Business
Plan
umfasst
Erweiterungen
und
zusätzliche
Investitionen,
um
die
Wettbewerbsposition
der
Immobilien
in
ihren
jeweiligen
Märkten
zu
stärken,
sowie
ein
effizientes
Management
der
Verlängerungen
der
Leasingverträge
über
die
gesamte
Haltedauer
der
Immobilien.
ParaCrawl v7.1