Translation of "Capillary column" in German
Moreover
the
triglyceride
analysis
has
to
be
carried
out
by
capillary
column.
Zudem
muss
die
Triglyceridanalyse
mit
einer
Kapillarsäule
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Alternatively
a
capillary
column
may
be
used
(5.2.2).
Alternativ
kann
eine
Kapillarsäule
verwendet
werden
(5.2.2).
DGT v2019
Fatty
acid
composition
is
determined
by
ISO
5508
by
means
of
a
capillary
column.
Die
Fettsäurezusammensetzung
wird
nach
ISO
5508
unter
Verwendung
einer
Kapillarsäule
bestimmt.
DGT v2019
A
defined
amount
of
sample
from
the
gas
space
was
then
injected
into
the
capillary
column.
Aus
dem
Gasraum
wird
eine
definierte
Probenmenge
in
die
Kapillarsäule
eingespritzt.
EuroPat v2
Ie
can
be
separated
from
Ia
on
a
capillary
column
(50
m
UCON).
Ie
lässt
sich
auf
einer
Kapillarsäule
(50
m
UCON)
von
Ia
abtrennen.
EuroPat v2
The
capillary
column
used
(50
?m×72
cm)
was
from
Applied
Biosystems.
Die
verwendete
Kapillarsäule
(50
µm
x
72
cm)
war
von
Applied
Biosystems.
EuroPat v2
Racemization
was
checked
by
gas
chromatography
in
a
glass
capillary
column
coated
with
Chirasil-ValR
according
to
J.
Chromatogr.
Die
Racemisierung
wurde
gaschromatographisch
auf
einer
mit
Chirasil-Val
R
belegten
Glaskapillarsäule
nach
J.
Chromatogr.
EuroPat v2
Racemization
was
checked
by
gas
chromatography
in
a
glass
capillary
column
coated
with
Chirasil-ValRTM
according
to
J.
Chromatogr.
Die
Racemisierung
wurde
gaschromatographisch
auf
einer
mit
Chirasil-Val
R
belegten
Glaskapillarsäule
nach
J.
Chromatogr.
EuroPat v2
After
derivatization,
analysis
is
carried
out
by
gas
chromatography
on
a
capillary
column
in
conjunction
with
a
flame
ionization
detector.
Nach
Derivatisierung
erfolgt
die
gaschromatographische
Analyse
auf
einer
Kapillarsäule
in
Verbindung
mit
einem
Flammenionisationsdetektor.
EuroPat v2
The
capillary
column
used
(50
?m
diameter×72
cm
in
length)
is
from
Applied
Biosystems.
Die
verwendete
Kapillarsäule
(50
µm
Durchmessser
x
72
cm
Länge)
ist
von
Applied
Biosystems.
EuroPat v2
Both
components
are
commonly
used
as
organic
solvents
and
can
be
easily
separated
even
on
isothermal
conditions
using
a
non-polar
capillary
column.
Diese
häufig
verwendeten
Lösemittel
werden
auf
einer
unpolaren
Säule
auch
unter
isothermen
Bedingungen
problemlos
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
column
dimensions,
use
a
concentration
of
1
%
(0,53
mm,
ID
wide-bore)
or
lower
for
on-column
injection
with
a
capillary
column.
Abhängig
von
den
Abmessungen
der
Säule
ist
bei
der
On-Column-Injektion
in
Verbindung
mit
einer
Kapillarsäule
eine
höchstens
1
%ige
Konzentration
(0,53
mm,
weiter
ID)
zu
verwenden.
DGT v2019
To
minimize
baseline
rising,
the
column
shall
be
conditioned
as
specified
in
5.2.2
(capillary
column)
or
in
Annex
A.4
(packed
column).
Um
den
Anstieg
der
Basislinie
zu
minimieren,
wird
die
Säule
vorbereitet,
wie
in
Absatz
5.2.2
(Kapillarsäule)
bzw.
in
Anhang
A.4
(gepackte
Säule)
beschrieben.
DGT v2019
According
to
gas
chromatography
(glass
capillary
column,
50
m,
UCON
HB
5100,
110°
C.,
isothermal,
carrier
gas
helium
2.0
ml/minute),
the
product
has
the
following
composition:
ca
91.5%
2,3,6,6-tetramethyl-2-cyclohexene-1-carboxylic
acid
ethyl
ester
(relative
retention
1.00),
ca
9%
2-methylene-3,6,6-trimethylcyclohexane-1-carboxylic
acid
ethyl
ester
(cis/trans-isomers,
relative
retention
1.01
and
1.06)
and
ca
0.5%
2,3,6,6-tetramethyl-1-cyclohexene-1-carboxylic
acid
ethyl
ester
(relative
retention
1.12).
Aus
dem
Gaschromatogramm
(Glaskapillarsäule
50
m,
UCON
HB
5100,
110°,
isothermal,
Trägergas
Helium
2,0
ml/Min)
ergibt
sich
folgende
Produktzusammensetzung:ca
89,5%
2,3,6,6-Tetramethyl-2-cyclohexen-1-carbonsäureäthylester
(relative
Retention
1,00),
ca.
9,5%
2-Methylen-3,6,6-trimethyl
cyclohexan-1-carbonsäureäthylester
(cis/trans-Isomere,
relative
Retention
1,01
und
1.06),
ca.
0.5%
2,3,6,6-Tetramethyl-1-cyclohexen-1-carbonsäureäthylester
(relative
Retention
1,12).
EuroPat v2