Translation of "Capillary blood flow" in German

Retinal capillary blood flow showed no statistically significant change.
Der retinale kapilläre Blutfluß zeigte keine statistisch signifikanten Änderungen.
ParaCrawl v7.1
It improves capillary blood flow in the affected joints.
Es verbessert kapillaren Blutfluss in den betroffenen Gelenken.
ParaCrawl v7.1
Relative capillary retinal blood flow was measured by means of scanning laser doppler flowmetry (HRF) at the same retinal locations.
Der relative kapilläre Blutfluß wurde mittels eines Laser-Scanning-Doppler-Flowmeters (HRF) an der entsprechenden Stelle bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Retinal capillary blood flow was measured by means of scanning laser doppler flowmetry (Heidelberg - Retina-Flowmeter) and ocular pulse amplitudes, representing primarily choroidal hemodynamics, were recorded by using the OBF-system (Uk)Ltd. Optic nerve head blood flow was determined by means of continuous laser doppler flowmetry according to Riva. All measurements were repeated immediately after cigarette smoking.
Der retinale kapilläre Blutfluß wurde mittels Scanning Laser Doppler Flußmessung (Heidelberg Retina Flowmeter) gemessen, die okulären Pulsamplituden, die in erster Linie die choroidale Durchblutung darstellen, wurden mit dem OBF-System (Uk) Ltd. ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Retinal capillary blood flow was measured by means of scanning laser doppler flowmetry (Heidelberg - Retina-Flowmeter) and ocular pulse amplitudes, representing primarily choroidal hemodynamics, were recorded by using the OBF-system(Uk)Ltd.
Der retinale kapiläre Blutfluß wurde mit der Scanning-Laser-doppler-Flowmeter (Heidelberg-Retina-Flowmeter) bestimmt und die okuläreen Pulsamplituden, die hauptsächlich die Aderhaut-Hämodynamik repräsentieren, wurden mit dem OBF-System(Uk)Ltd. bestimmt.
ParaCrawl v7.1
All of these studies show that the use of ginkgo contributed to a significant increase in capillary and venous blood flow caused by a decrease in vascular resistance.
Alle diese Studien zeigen, dass die Verwendung von Ginkgo zu einer signifikanten Erhöhung der Kapillare und venösen Blutströmung durch eine Abnahme der Gefäßwiderstand verursacht beigetragen.
ParaCrawl v7.1
The optimization of capillary blood flow achieves a significantly improved adaptation of the microcirculation to changing metabolic needs of the tissue to be supplied.
Über die Optimierung der Kapillardurchblutung wird eine deutlich verbesserte Anpassung der Mikrozirku­la­tion an sich ändernde Stoffwechselbedürfnisse des zu versorgenden Gewebes erzielt.
ParaCrawl v7.1
The aim of the study was to elucidate the effect of carbonic anhydrase inhibitors on blood flow in retinal vessels and on retinal capillary blood flow.
Da Carboanhydraserezeptoren in retinalen Gefäßen nachgewiesen werden konnten, war es das Ziel dieser Studie zu untersuchen, welchen Einfluß Carboanhydraseinhibition auf den Blutfluß in den großen retinalen Gefäßen und den retinalen Kapillaren haben.
ParaCrawl v7.1
Retinal capillary blood flow was measured by Scanning Laser Doppler Flowmetry (HRF) and for the measurement of capillary optic nerve head blood flow Laser Doppler Flowmetry (LDF) was used.
Der retinale kapilläre Blutfluß wurde mit der Scanning Laser Doppler Flowmetry (HRF) und der kapilläre Blutfluß der Papille mit der Laser Doppler Flowmetry (LDF) gemessen.
ParaCrawl v7.1
The Heidelberg Retina Flowmetry (HRF) assesses capillary blood flow in user defined areas of the retina and the choroids.
Die Heidelberg Retina Flowmetrie (HRF) misst die kapilläre Durchblutung in definerbaren Arealen von Netz- und Aderhaut.
ParaCrawl v7.1
Auricularia also thins the blood, which has positive effects, including on blood pressure and capillary blood flow.
Der Auricularia wirkt außerdem blutverdünnend, was positive Auswirkungen unter anderem auf den Blutdruck und die Kapillardurchblutung hat.
ParaCrawl v7.1
Correspondingly, mean capillary blood flow within the neuroretinal rim decreased marginally significantly (p=0.13) with decreasing neuroretinal rim area, and decreased significantly (p=0.019) with increasing mean visual field defect.
Entsprechend nahm der kapilläre Blutfluss mit abnehmendem neuroretinalen Randsaum grenzwertig signifikant (p=0,13) und mit zunehmendem Gesichtsfeldausfall signifikant (p=0,019) ab.
ParaCrawl v7.1
In the smoker group (n = 8) pulsatile ocular blood flow did not change (delta x = 23µl/min) significantly, but optic nerve head capillary blood flow decreased significantly on the temporal neuroretinal rim from x =10,4 AU to 7.5 AU and nasally from x = 10.0 AU to x = 7.2 AU.
In der Rauchergruppe (n = 8) zeigte der pulsatile okuläre Blutfluß keine signifikante Änderung (delta x = 23 µl/min), aber der kapilläre Blutfluß des Sehnervenkopfes zeigte ein signifikante Abnahme im neuroretinalen Randsaum temporal von x = 10,4 AU auf 7.5 AU und nasal von x = 10.0 AU auf x = 7.2 AU.
ParaCrawl v7.1
Purpose: The Heidelberg Retina Flowmeter (HRF) is designed to measure he retinal capillary blood flow.
Ziel: Der Heidelberg Retina Flowmeter (HRF) ist konzipiert als Instrument zur Messung des retinalen kapillären Blutflusses.
ParaCrawl v7.1
Furthermore the results indicate that there is no correlation of nerve fiber layer thickness and relative capillary blood flow even not in glaucoma patients.
Vielmehr weisen die Ergebnisse daraufhin, daß keine Korrelation zwischen der Nervenfaserschichtdicke und dem relativen kapillären Blutfluß besteht.
ParaCrawl v7.1
Within the normal pressure glaucoma group, eyes with beta zone and eyes without beta zone did not vary significantly in the mean capillary blood flow in the neuroretinal rim (p=0.20), and in the retina at the nasal optic disc border (p=0.40) and in the retina at the temporal disc border (p=0.17).
Innerhalb der Normaldruckglaukomgruppe unterschieden sich Augen mit Zone Beta und Augen ohne Zone Beta nicht signifikant im mittleren kapillaren Blutfluss im neuroretinalen Randsaum (p=0,20), und in der Retina am nasalen Papillenrand (p=0,40) bzw. in der Retina am temporalen Papillenrand (p=0,17).
ParaCrawl v7.1
Conclusion: The results show that optic nerve head capillary blood flow is maintained during elevated IOP until 45 mmHg in healthy subjects.
Schlußfolgerung: Die Ergebnisse zeigen, daß bei gesunden Personen der kapilläre Blutfluß im Sehnervenkopf bis zu einem Augeninnendruck von 45 mmHg konstant gehalten wird.
ParaCrawl v7.1
Introduction: Purpose of this prospective clinical study is to investigate changes of retinal capillary blood flow in patients with branch retinal vein occlusion (BRVO).
Hintergrund: Zielsetzung dieser prospektiven klinischen Studie ist die Untersuchung des retinalen kapillären Blutflusses bei Patienten mit Verschluß eines temporalen Venenastes.
ParaCrawl v7.1
Results: Mean capillary blood flow in the neuroretinal rim was significantly (p=0.003) lower in the normal pressure glaucoma group (259.1 ± 129.5 units) than in the control group (297.0 ± 121.3 units).
Ergebnisse: Der mittlere kapilläre Blutfluss im neuroretinalen Randsaum war in der Normaldruckglaukomgruppe (259,1 ± 129,5 Einheiten) signifikant (p=0,003) geringer als in der Kontrollgruppe (297,0 ± 121,3 Einheiten).
ParaCrawl v7.1
The strength with which the arteries and capillaries resist blood flow;
Die Stärke, mit der die Arterien und Kapillaren dem Blutfluss widerstehen;
ParaCrawl v7.1
On wood "capillaries" "wood blood" flows.
Nach "den Holzkapillaren" fließt "das Holzblut".
ParaCrawl v7.1
After flowing through the capillaries, the blood flows through venules, which themselves are branches of the large veins, into the right auricle of the heart.
Nach Durchströmung der Kapillaren fließt das Blut über die Venolen, die sich ihrerseits zu größeren Venen sammeln, dem rechten Vorhof des Herzens zu.
EuroPat v2
From the capillaries the blood flows back into the venules and venes and ends up via the superior and inferior vena cava in the right atrium of the heart.
Aus dem Kapillarbett fließt das Blut zurück in die Venolen und Venen und gelangt von dort aus über die obere und untere Hohlvene in den rechten Vorhof des Herzens.
ParaCrawl v7.1
During this time, baby is also growing ears, eyes, capillaries for blood flow, fingerprints, and will start to suck and yawn, which is truly adorable on an ultrasound!
Während dieser Zeit entwickeln sich bei dem Baby die Augen, Ohren, Kapillargefäße für den Blutkreislauf, die Fingerabdrücke und es fängt an zu nuckeln und zu gähnen, was wirklich süß auf dem Ultraschall aussieht.
ParaCrawl v7.1
The released carbonic acid covers the patient's body in small bubbles. This causes the skin to blush, dilates capillaries, facilitates blood flow and aids the functioning of coronary arteries.
Das frei werdende Kohlensäuregas bedeckt in Form von winzigen Bläschen die Körperoberfläche des Patienten, es kommt zu einer Rötung der Haut, die Kapillargefäße weiten sich, wodurch die Blutzirkulation und die Zirkulation in den Herzkranzgefäßen erleichtert wird.
ParaCrawl v7.1
Myrrh and organic, extra virgin Olive Oil are stimulating to the superficial circulation of the body, providing nourishment to the capillaries, aiding blood flow and improving motion and flexibility.
Myrrhe und Bio, extra natives Olivenöl stimulieren die oberflächliche Zirkulation des Körpers und sorgen für die Ernährung der Kapillaren, die Förderung des Blutflusses und die Verbesserung der Bewegung und Flexibilität.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

capillary flow coronary blood flow capillary blood myocardial blood flow
blood flow arterial blood flow flow of blood capillary blood flow
venous blood flow cerebral blood flow