Translation of "Capacitive sensor" in German
An
examplary
sensor
may
be
a
capacitive
sensor.
Ein
derartiger
Sensor
kann
beispielhaft
ein
kapazitiver
Sensor
sein.
EuroPat v2
The
capacitive
vortex
sensor
is
thus
insensitive
to
external
vibrations
and
other
interfering
influences.
Der
kapazitive
Wirbelsensor
ist
somit
unempfindlich
gegenüber
äußeren
Vibrationen
und
anderen
Störeinflüssen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
evaluation
circuit
for
a
capacitive
sensor.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Auswerteschaltung
für
einen
kapazitiven
Sensor.
EuroPat v2
In
addition,
a
capacitive
sensor
26
extends
over
the
entire
rear
bumper.
Ferner
erstreckt
sich
ein
kapazitiver
Sensor
26
über
die
gesamte
hintere
Stoßstange.
EuroPat v2
An
optical
sensor
is
preferably
also
provided
in
addition
to
the
capacitive
sensor.
Vorzugsweise
ist
zusätzlich
zum
kapazitiven
Sensor
ein
optischer
Sensor
vorhanden.
EuroPat v2
The
weighing
beam
32
is
provided
with
a
capacitive
measurement
sensor.
Der
Wiegebalken
32
ist
mit
einem
kapazitiven
Meßaufnehmer
versehen.
EuroPat v2
Output
signal
C
of
the
capacitive
sensor
is
shown
in
FIG.
Das
Ausgangssignal
C
des
kapazitiven
Sensors
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
pressure
sensor
is
advantageously
constructed
as
a
capacitive
pressure
sensor
or
as
a
DMS
pressure
sensor.
Der
Drucksensor
ist
vorteilhafterweise
als
kapazitiver
Drucksensor
oder
als
DMS-Drucksensor
ausgebildet.
EuroPat v2
The
pressure
sensor
is
in
the
advantageous
form
of
a
capacitive
pressure
sensor.
Der
Drucksensor
ist
vorteilhafterweise
als
kapazitiver
Drucksensor
ausgebildet.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
electric
circuit
for
at
least
one
capacitive
sensor
element.
Die
Erfindung
betrifft
eine
elektrische
Schaltung
für
wenigstens
ein
kapazitives
Sensorelement.
EuroPat v2
The
shielding
electrode
more
particularly
permits
a
directivity
of
the
capacitive
sensor.
Die
Schirmelektrode
ermöglicht
insbesondere
eine
Richtwirkung
des
kapazitiven
Sensors.
EuroPat v2
The
capacitive
sensor
and
the
integrated
electronic
processing
devices
can
then
be
most
advantageously
implemented.
Dann
können
der
kapazitive
Sensor
und
die
integrierte
Signalverarbeitungseinrichtung
besonders
einfach
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
invention
consists
on
the
other
hand
of
a
capacitive
differential
pressure
sensor,
comprising:
Die
Erfindung
besteht
andererseits
in
einem
kapazitiven
Differenzdrucksensor,
der
umfaßt:
EuroPat v2
Here,
the
variable
capacity
18
represents
the
capacitive
acceleration
sensor.
Die
veränderliche
Kapazität
18
stellt
hierbei
den
kapazitiven
Beschleunigungssensor
dar.
EuroPat v2
The
structure
of
such
a
capacitive
pressure
sensor
10
is
shown
schematically
in
FIGS.
Der
Aufbau
eines
derartigen
kapazitiven
Drucksensors
10
ist
in
den
Fig.
EuroPat v2
The
present
invention
is
directed
to
a
micromechanically
manufacturable
capacitive
pressure
sensor.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
mikromechanisch
herstellbaren
kapazitiven
Drucksensor.
EuroPat v2
To
this
end,
the
invention
consists
on
the
one
hand
of
a
capacitive
pressure
sensor,
comprising:
Hierzu
besteht
die
Erfindung
einerseits
in
einem
kapazitiven
Drucksensor,
der
umfaßt:
EuroPat v2
For
example
a
capacitive
sensor
is
made
more
sensitive
if
larger
electrodes
are
used.
Beispielsweise
wird
ein
kapazitiver
Sensor
dadurch
empfindlicher,
daß
größere
Elektroden
verwendet
werden.
EuroPat v2
First,
it
could
be
recommended
to
provide
the
operating
sensor
in
the
form
of
a
capacitive
proximity
sensor.
Zunächst
kann
es
sich
empfehlen,
den
Betätigungssensor
als
kapazitiven
Annäherungssensor
auszuführen.
EuroPat v2
The
abovementioned
steps
can
then
be
repeated
for
all
capacitive
sensor
elements.
Die
oben
genannten
Schritte
können
dann
für
sämtliche
kapazitive
Sensorelement
wiederholt
werden.
EuroPat v2
The
most
important
part
of
the
testo
270
cooking
oil
tester
is
Testo's
new
capacitive
oil
sensor.
Kernstück
des
Frittieröl-Messgerätes
Testo
270
ist
der
kapazitive
Öl-Sensor
von
Testo.
ParaCrawl v7.1
Capacitive
humidity
sensor
elements
form
the
basis
of
these
sensors.
Grundlage
für
diese
Sensoren
bilden
kapazitive
Feuchtesensor-Elemente.
ParaCrawl v7.1
The
Smartec
HS10
humidity
sensor
is
an
example
of
such
a
capacitive
sensor.
Der
SmartecHS10
Luftfeuchtigkeitssensor
ist
ein
Beispiel
eines
solchenkapazitiven
Sensors.
ParaCrawl v7.1
The
capacitive
forked
sensor
is
particularly
well
suited
for
transparent
labels
without
metallic
coating.
Der
kapazitive
Gabelsensor
eignet
sich
speziell
für
transparente
Etiketten
ohne
Metallisierung.
ParaCrawl v7.1