Translation of "Capacitance meter" in German
The
measurement
and
analysis
unit
may
be,
for
example,
a
known
capacitance
meter.
Die
Meß-
und
Auswerteeinrichtung
kann
beispielsweise
ein
an
sich
bekanntes
Kapazitätsmeßgerät
sein.
EuroPat v2
This
resultant
capacitance
is
detected
by
the
capacitance
meter
and
gives
the
operator
an
indication
of
how
much
oil
has
already
advanced
from
the
crankcase
to
the
oil
collector
10.
Diese
resultierende
Kapazität
wird
von
dem
erwähnten
Kapazitätsmessgerät
erfasst
und
gibt
dem
Bedienungspersonal
einen
Anhalt
dafür,
wieviel
Oel
schon
aus
dem
Kurbelgehäuse
in
die
Oelfangvorrichtung
10
vorgedrungen
ist.
EuroPat v2
In
order
to
further
simplify
use,
the
electrode
of
the
measuring
capacitor
is
connected
to
another
electrode
which
together
with
a
static
electrode
with
an
air
gap
therebetween
forms
a
coupling
capacitor
connected
to
a
capacitance
meter.
Nach
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
die
Elektrode
des
Messkondensators
mit
einer
weiteren
Elektrode
verbunden,
die
zusammen
mit
einer
unter
Freilassung
eines
Luftspaltes
ruhend
angeordneten
Elektrode
einen
Kopplungskondensator
bildet,
an
dem
ein
Kapazitätsmessgerät
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
device
for
measuring
the
density
p
is
a
condenser
or
capacitor
5
which
is
connected
to
a
capacitance
meter
6.
Die
Einrichtung
zum
Messen
der
Dichte
p
ist
ein
Kondensator
5,
der
mit
einem
Kapazitätsmeßgerät
6
verbunden
ist.
EuroPat v2
Therefore,
the
capacitance
determined
by
the
capacitance
meter
6
is
a
measure
of
the
density
p
of
the
medium
homogeneously
flowing
in
the
capacitor
5.
Daher
ist
die
durch
das
Kapazitätmeßgerät
6
gemessene
Kapazität
ein
Maß
für
die
Dichte
p
des
im
Kondensator
5
homogen
strömenden
Mediums.
EuroPat v2
The
pressure
differential
meter
4
and
the
capacitance
meter
6
are
connected
to
a
suitable
conventional
evaluation
unit
such
as
a
computer
7,
which
is
coupled
with
a
display
device
8.
Der
Differenzdruckmesser
4
und
das
Kapazitätmeßgerät
6
sind
mit
einer
Auswerteeinheit
7
verbunden,
die
mit
einem
Anzeigegerät
8
gekoppelt
ist.
EuroPat v2
The
venturi
tube
3,
the
condenser
or
capacitor
5
for
determining
the
density
p,
as
well
as
the
pressure
differential
meter
4,
the
capacitance
meter
6,
the
evaluation
unit
7
and
the
display
device
8
are
combined
into
a
compact
structural
unit
which
is
easily
operable
and
relatively
easily
installable.
Das
Venturirohr
3,
der
Kondensator
5
zum
Bestimmen
der
Dichte
p,
sowie
Differenzdruckmesser
4,
Kapazitätmeßgerät
6,
Auswerteeinheit
7
und
Anzeigegerät
8
sind
in
einer
kompakten
Baueinheit
zusammengefaßt,
die
leicht
handhabbar
und
auf
einfache
Weise
einzubauen
ist.
EuroPat v2
If
you
want
to
test
the
actual
tuning
ranges,
you
will
need
an
accurate
signal
generator,
a
capacitance
meter
and
a
scope
or
other
rf
level
indicator.
Wenn
Ihr
den
tatsächlichen
Abstimmbereich
testen
wollt,
benötigt
Ihr
einen
genauen
Signalgenerator,
ein
Kapazitätsmessgerät
und
ein
Oszilloskop
oder
ein
anderes
Gerät,
das
HF-Pegel
anzeigt.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
a
capacitance
meter
may
be
provided,
by
having
an
electrode
be
provided
at
the
contact
side
of
the
rotation
element,
by
means
of
which
impedance
measurements
can
be
carried
out
in
particular
during
the
rotation.
Insbesondere
kann
ein
Kapazitätsmesser
vorgesehen
sein,
indem
an
der
Kontaktseite
des
Rotationselements
eine
Elektrode
vorgesehen
ist,
mit
der
insbesondere
während
der
Rotation
Impedanzmessungen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
An
electric
resistance
and/or
other
electrical
parameters
can
be
measured
by
means
of
a
corresponding
measuring
instrument
63
(voltmeter,
ammeter,
ohmmeter
or
capacitance
meter).
Mittels
eines
entsprechenden
Messgeräts
63
(Spannungs-,
Strom-,
Widerstands-
oder
Kapazitätsmesser)
kann
ein
elektrischer
Widerstand
und/oder
ein
anderer
elektrischer
Parameter
gemessen
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
other
flow
meters
such
as
baffle-plate
continuous-flow
weighing
machines
or
inductive
or
capacitive
flow
meters.
Es
können
jedoch
auch
andere
Durchflussmessgeräte
wie
Prallplatten-Durchlaufwaagen
oder
induktive
bzw.
kapazitive
Durchflussmessgeräte
Verwendung
finden.
EuroPat v2