Translation of "Cannot be held responsible for" in German

Monetary policy cannot be held responsible for that difference.
Die Geldpolitik kann also nicht für diese Unterschiede verantwortlich gemacht werden.
Europarl v8
In complete fairness, we must also admit that you cannot be held solely responsible for that.
Fairerweise müssen wir auch zugeben, dass Sie nicht allein dafür verantwortlich sind.
Europarl v8
I'm just saying I cannot be held responsible for what may happen.
Ich will nicht verantwortlich sein, wenn etwas passiert.
OpenSubtitles v2018
Darling, I cannot be held responsible for that.
Schätzchen, das könnte ich nicht verantworten.
OpenSubtitles v2018
You cannot be held responsible for the actions of a replicator.
Für die Taten eines Replikators kann man Sie nicht verantwortlich machen.
OpenSubtitles v2018
I've told you before that I cannot be held responsible for my son's actions.
Ich sagte bereits, dass ich für Handlungen meines Sohnes nicht verantwortlich bin.
OpenSubtitles v2018
I cannot be held responsible for anything I take.
Ich kann nicht zur Rechenschaft gezogen werden, egal, was ich nehme.
OpenSubtitles v2018
Rand Enterprises cannot be held responsible for governmental guidelines.
Rand kann nicht für Regierungsvorgaben verantwortlich gemacht werden.
OpenSubtitles v2018
But I cannot be held responsible for any laundry bills.
Aber für die Wäschereirechnungen können Sie mich nicht verantwortlich machen.
OpenSubtitles v2018
Sheriff, I cannot be held responsible for the mistakes of a novice.
Machen Sie mich nicht für die Fehler eines Novizen verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
However, he cannot be held responsible for his actions.
Er kann für sein Tun jedoch nicht verantwortlich gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
Despite careful monitoring of content we cannot be held responsible for the content of external links.
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links.
CCAligned v1
Pyrgos House cannot be held responsible for any incidents during the tour.
Pyrgos House haftet nicht für Vorkommnisse während der Tour.
CCAligned v1
We cannot be held responsible for contents and information on this website.
Es kann keine Haftung für Inhalte und Informationen dieser Website übernommen werden.
CCAligned v1
Engelbrechts cannot be held responsible for more than the value of the products.
Engelbrechts kann nicht für mehr als den Wert der Produkte haftbar gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
We cannot be held responsible for any contents of the links listed here.
Wir können für die Richtigkeit und Inhalte der Links keine Haftung übernehmen.
CCAligned v1
We cannot be held responsible for disruptions to such connections.
Wir können für derartige Verbindungsstörungen nicht verantwortlich gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
Axis cannot be held responsible for the correctness or completeness of the information included here.
Axis haftet nicht für die Richtigkeit oder Vollständigkeit der hier gegebenen Informationen.
ParaCrawl v7.1
We cannot be held responsible for the privacy policies of any external websites.
Wir können nicht für die Privatsphärenregeln dieser Websites verantwortlich sein.
ParaCrawl v7.1
We therefore cannot be held responsible for these contents.
Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The library cannot be held responsible for any mistake or oblivion on the information given.
Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Auskünfte übernimmt die Bibliothek keine Gewähr.
ParaCrawl v7.1
We cannot be held responsible for these publications.
Für diese Veröffentlichungen können wir nicht zur Verantwortung gezogen werden können.
ParaCrawl v7.1
World is a Village cannot be held responsible for :
World is a Village kann für Folgendes nicht haftbar gemacht werden:
CCAligned v1
Eurolines cannot be held responsible for the actions and decisions of H.M. Customs or Immigration Officers.
Eurolines übernimmt keine Verantwortung für die Handlungen und Entscheidungen der Zoll- und Einwanderungsbehörden.
CCAligned v1
Eurolines cannot be held responsible for the actions and decisions of H.M. Customs or Immigration Officers
Eurolines übernimmt keine Verantwortung für die Handlungen und Entscheidungen der Zoll- und Einwanderungsbehörden.
CCAligned v1
The management cannot be held responsible for theft, damage or injuries of any kind.
Das Management haftet nicht für Diebstahl, Schäden oder Verletzungen jeglicher Art.
CCAligned v1
In principle, the Provider cannot be held responsible for data loss.
Der Anbieter kann für Datenverlust grundsätzlich nicht haftbar gemacht werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

be held responsible held responsible the responsibility held over
this is in response to can be held responsible cannot be held responsible Held
held responsible for