Translation of "Cannot be found" in German

If a better balance cannot be found, then the Liberal Group will be voting against.
Wenn kein besseres Gleichgewicht gefunden werden kann, wird die ELDR-Fraktion dagegen stimmen.
Europarl v8
I have an error message telling me the pictures cannot be found.
Ich erhalte eine Fehlermeldung, das die Bilder nicht gefunden wurden.
KDE4 v2
This contact's image cannot be found.
Das Bild dieses Kontakts kann nicht gefunden werden.
KDE4 v2
This contact's sound cannot be found.
Der Klang dieses Kontakts kann nicht gefunden werden.
KDE4 v2
In Member States with other systems beneficiaries sometimes cannot be found.
In Mitgliedstaaten mit anderen Systemen können die Empfänger nicht immer ermittelt werden.
TildeMODEL v2018
Some of these resources cannot be found outside China.
Einige dieser Ressourcen sind außerhalb Chinas nicht zu erhalten.
TildeMODEL v2018
Some of these resources cannot be found elsewhere.
Einige dieser Rohstoffe sind außerhalb Chinas nicht zu erhalten.
TildeMODEL v2018
Many products cannot be found online in several countries.
Viele Produkte werden in mehreren Ländern nicht im Internet angeboten.
TildeMODEL v2018
It may be that what you are looking for cannot be found here.
Vielleicht lässt sich das, was Sie suchen, hier nicht finden.
OpenSubtitles v2018
What truly happened cannot be found in history books.
Aber was in Wahrheit geschah, steht nicht in den Geschichtsbüchern.
OpenSubtitles v2018
Mary Klein cannot be found by looking.
Durch Suchen kann Mary Klein nicht gefunden werden.
OpenSubtitles v2018
The answers to these questions cannot be found anywhere in the reports passed on to us.
Die diesbezüglichen Antworten tauchen in keinem der uns vorgelegten Berichte auf.
Europarl v8
When you really need money there are always all sorts of reasons why it cannot be found.
Deswegen steht jedesmal, wenn Geld gebraucht wird, keins zur Verfügung.
EUbookshop v2
Sulfate ions and sodium ions cannot be found in the eluate.
Sulfationen und Natriumionen sind im Eluat nicht nachweisbar.
EuroPat v2
If she cannot be found, the Moon Orb will find her.
Als sie nicht gefunden werden kann, sucht auch die Mutter nach ihr.
WikiMatrix v1
True confidence, if lacking, cannot be found in marriage.
Wirkliches Vertrauen kann, wenn es fehlt, auch die Ehe nicht geben.
OpenSubtitles v2018
So, if it cannot be found, then, it's not missing.
Also, wenn es nicht gefunden werden kann, dann fehlt es nicht.
QED v2.0a
Such a thing cannot be found everywhere.
Man kann solche Dinge nicht überall finden.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

found through found to be who founded founded
it is found it is found that has been found we have found out
found is founded