Translation of "Cannabis resin" in German
Cocaine
is
the
most
trafficked
drug
in
the
world
after
herbal
cannabis
and
cannabis
resin.
Kokain
ist
nach
Cannabiskraut
und
Cannabisharz
die
weltweit
am
häufigsten
gehandelte
Droge.
EUbookshop v2
Europe
remains
the
largest
market
for
cannabis
resin.
Europa
ist
weiterhin
der
größte
Markt
für
Cannabisharz.
ParaCrawl v7.1
Worldwide,
a
total
of
1
471
tonnes
of
cannabis
resin
and
6
189
tonnes
of
herbal
cannabis
was
seized
in
2004.
Weltweit
wurden
2004
insgesamt
1
471
Tonnen
Cannabisharz
und
6
189
Tonnen
Cannabiskraut
sichergestellt.
EUbookshop v2
In
volume
terms,
the
discrepancy
between
seizures
of
cannabis
resin
and
herbal
cannabis
is
in
the
order
of
ten
to
one.
Eine
weitere
Sorge
betrifft
die
steigende
Mortalität,
die
mit
Kokainkonsum
in
Verbindung
gebracht
wird.
EUbookshop v2
Globally,
nearly
50
000
tonnes
of
cannabis
herb
or
resin
are
produced
for
consumption
every
year.
Weltweit
werden
jährlich
nahezu
50
000
Tonnen
Cannabis
als
Kraut
oder
Harz
für
den
Konsum
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Within
weeks
I
came
across
hashish
(cannabis
resin)
for
the
first
time.
Innerhalb
einiger
Wochen
kam
ich
zum
ersten
Mal
mit
Haschisch
(Cannabisharz)
in
Berührung.
ParaCrawl v7.1
Western
and
central
Europe
(74
%)
and
south-west
Asia
and
the
Near
and
Middle
East
(19
%)
continued
to
account
for
most
cannabis
resin
seized,
while
quantities
of
herbal
cannabis
seized
remained
concentrated
in
North
America
(54
%)
and
Africa
(31
%)
(UNODC,
2006).
In
West-
und
Mitteleuropa
(74
%)
sowie
in
Südwestasien
und
dem
Nahen
und
Mittleren
Osten
(19
%)
wurden
nach
wie
vor
die
größten
Mengen
an
Cannabisharz
beschlagnahmt,
während
sich
die
Sicherstellungen
von
Cannabiskraut
weiterhin
auf
Nordamerika
(54
%)
und
Afrika
(31
%)
konzentrierten
(UNODC,
2006).
EUbookshop v2
While
Europe
remains
the
dominant
global
market
for
cannabis
resin,
herbal
cannabis
products
appear
to
be
becoming
more
common
and
predominate
in
some
markets.
Europa
ist
zwar
nach
wie
vor
der
weltweit
wichtigste
Markt
für
Cannabisharz,
jedoch
finden
Erzeugnisse
aus
Cannabiskraut
offenbar
in
einigen
Märkten
immer
weiter
Verbreitung
und
gewinnen
dort
zunehmend
an
Bedeutung.
EUbookshop v2
During
the
period1997–2002,
average
prices
of
cannabis
resin
remainedstable
or
fell
slightly
in
most
of
the
EU
—
except
in
Luxembourg,
where
a
slight
increase
during
the
period
wasreported.
In
den
meisten
Ländern
der
EU
ist
derdurchschnittliche
Preis
für
Cannabisharz
im
Zeitraum
von1997
bis
2002
konstant
geblieben
oder
geringfügiggesunken,
mit
Ausnahme
von
Luxemburg,
wo
ein
leichter
Anstieg
für
diesen
Zeitraum
gemeldet
wurde.
EUbookshop v2
In
the
Netherlands,
locally
produced
cannabis
resin
hasa
particularly
high
THC
content,
but
this
material
is
stilluncommon
in
that
country
and
almost
unknownelsewhere.
In
den
Niederlanden
ist
der
THC-Wert
von
lokalangebautem
Cannabisharz
besonders
hoch,
allerdingsist
dieses
Produkt
dort
noch
kaum
verbreitet
und
inanderen
Ländern
nahezu
unbekannt.
EUbookshop v2
EU
countries
fall
into
two
distinct
groups
depending
onwhether
herbal
cannabis
or
cannabis
resin
is
the
mostcommonly
consumed
product.
Die
EU-Länder
lassen
sich
in
zwei
Gruppen
einteilen,
jenachdem
ob
Cannabiskraut
oder
Cannabisharz
amhäufigsten
konsumiert
wird.
EUbookshop v2
Of
the
countries
for
whichinformation
was
available,
cannabis
resin
was
morecommon
in
Germany,
Ireland,
Portugal
and
the
United
Kingdom,
whereas
herbal
cannabis
was
more
commonin
Belgium,
the
Czech
Republic,
Estonia,
the
Netherlandsand
Austria.
Unter
den
Ländern,
für
die
Daten
vorlagen,
überwogen
der
Konsum
von
Cannabisharz
in
Deutschland,
Irland,
Portugal
und
im
Vereinigten
Königreich
und
der
Konsum
von
Cannabiskraut
in
Belgien,
der
Tschechischen
Republik,
in
Estland,
in
den
Niederlanden
und
Österreich.
EUbookshop v2