Translation of "Can spur" in German
Other
innovative
instruments
can
spur
private
investments
in
developing
countries.
Andere
innovative
Instrumente
können
Anreize
für
private
Investitionen
in
Entwicklungsländern
bieten.
TildeMODEL v2018
Economic
and
climate
policy
are
not
contradictory,
but
can
spur
each
other,
Wirtschafts-
und
Klimapolitik
sind
kein
Widerspruch,
sondern
können
einander
beflügeln,
CCAligned v1
Mergers
and
acquisitions
can
spur
data
center
read
more...
Fusionen
und
Übernahmen
können
das
Rechenzentrum
beflügeln
Weiterlesen...
ParaCrawl v7.1
Opposite
the
leaf
spring,
a
spur
can
be
affixed
to
the
back
part
of
the
bristle
holder.
Der
Blattfeder
gegenüberliegend
kann
auf
dem
Rückenteil
des
Borstenhalters
ein
Dorn
angebracht
sein.
EuroPat v2
This
spur
can
then
push
against
the
leaf
spring.
Dieser
Dorn
kann
sich
dann
gegen
die
Blattfeder
drücken.
EuroPat v2
Treatment
of
the
patient
with
a
heel
spur
can
be
conservative
and
surgical.
Die
Behandlung
des
Patienten
mit
einem
Fersensporn
kann
konservative
und
operative
sein.
CCAligned v1
Many
unpleasant
sensations
in
life
can
bringheel
spur.
Viele
unangenehme
Empfindungen
im
Leben
können
bringenKalkaneus
Sporn.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
can
help
spur
you
towards
better
writing.
All
das
kann
Dich
anspornen,
noch
besser
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
The
European
Council
has
a
key
leadership
role
and
can
spur
fighting
corruption
by:
Der
Europäische
Rat
besitzt
diesbezüglich
eine
zentrale
Führungsrolle
und
kann
die
Korruptionsbekämpfung
vorantreiben
mittels:
TildeMODEL v2018
But
they
can
also
spur
technological
innovation
contributing
to
economic
growth
and
employment
growth.
Sie
können
aber
auch
die
technologische
Innovation
fördern
und
so
zum
Wirtschafts-
und
Beschäftigungswachstum
beitragen.
TildeMODEL v2018
Regional
development
and
integration
can
spur
trade
and
investment
and
foster
peace
and
stability.
Regionale
Entwicklung
und
Integration
können
Handel
und
Investitionen
beleben
und
zu
Frieden
und
Stabilität
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
spur
can
also
be
disposed
in
the
center
part
of
the
locking
element
instead
of
being
on
one
side
as
illustrated.
Der
Vorsprung
kann
auch
abweichend
von
der
gezeigten
seitlichen
Anordnung
im
Mittelbereich
des
Riegelelements
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Read
on
to
find
out
what
we
can
do
for
you
and
how
we
can
spur
the
growth
of
your
organic
coffee
brand.
Lesen
Sie
hier,
was
wir
für
Sie,
für
das
Wachstum
Ihrer
Biokaffee-Marke
tun
können.
CCAligned v1
These
education
funds
can
spur
workers
to
invest
in
training
and
can
offset
training
costs.
Diese
Bildungsfonds
können
Arbeitgeber
stimulieren,
in
Bildung
zu
investieren
und
gleichen
die
Bildungskosten
aus.
ParaCrawl v7.1
Oftentimes,
women
find
that
menstruation
can
spur
the
appearance
of
a
painful
and
embarrassing
cold
sore.
Frauen
berichten
oft,
dass
die
Menstruation
das
Auftreten
des
schmerzhaften
und
peinlichen
Lippenherpes
anspornen
kann.
ParaCrawl v7.1
Erratic
weather
changes,
particularly
too
much
sunlight,
can
spur
cold
sore
outbreaks
to
reoccur.
Unregelmäßige
Wetteränderungen,
vor
allem
zu
viel
Sonnenlicht,
können
Ausbrüche
des
Lippenherpes
fördern.
ParaCrawl v7.1
A
stock
exchange
listing
leads
to
transparency,
which
can
spur
management
on
to
more
performance.
Eine
Börsenkotierung
führt
zu
einer
Transparenz,
welche
das
Management
zu
verstärkter
Leistung
anspornen
kann.
ParaCrawl v7.1
Mergers
and
acquisitions
can
spur
data
center
relocation,
as
can
changes
in
corporate
structure.
Fusionen
und
Übernahmen
können
die
Verlagerung
von
Rechenzentren
beschleunigen,
ebenso
wie
Änderungen
in
der
Unternehmensstruktur.
ParaCrawl v7.1
The
second
point
is
political
support
for
the
Commission
so
that
it
can
spur
Member
States
on
to
reallocate
and
make
available
new
frequencies
for
UMTS
services.
Der
zweite
Punkt
betrifft
die
politische
Unterstützung
der
Kommission,
damit
sie
bei
der
Aufteilung
und
Zuteilung
der
neuen
Frequenzen
für
UTMS-Dienste
durch
die
Mitgliedstaaten
eine
stimulierende
Rolle
spielen
kann.
Europarl v8
It
must,
however,
also
be
taken
into
account
that
adopting
the
patenting
directive
can
only
spur
on
the
process
of
technological
innovation
if
two
fundamental
factors
are
resolved.
Gleichwohl
muss
berücksichtigt
werden,
dass
die
Annahme
der
Richtlinie
über
die
Patentierbarkeit
dem
technologischen
Innovationsprozess
nur
dann
einen
Impuls
verleihen
kann,
wenn
zwei
grundlegende
Fragen
gelöst
werden.
Europarl v8