Translation of "Can be held" in German
Bilateral
talks
about
the
name
can
be
held
simultaneously.
Bilaterale
Gespräche
über
den
Namen
können
zeitgleich
erfolgen.
Europarl v8
Only
when
that
has
happened
can
genuine
elections
be
held.
Erst
wenn
das
geschehen
ist,
können
wirklich
Wahlen
abgehalten
werden.
Europarl v8
In
this
respect,
many
can
be
held
responsible.
In
dieser
Hinsicht
können
viele
verantwortlich
gemacht
werden.
Europarl v8
However,
public
Council
debates
can
be
held.
Es
können
jedoch
öffentliche
Aussprachen
des
Rates
abgehalten
werden.
Europarl v8
The
Court
cannot
be
dismissed,
and
nor
can
it
be
held
accountable.
Der
Gerichtshof
kann
nicht
abgesetzt
oder
zur
Verantwortung
gezogen
werden.
Europarl v8
The
trapped
ion
can
then
be
held
further
away
from
the
electrodesurfaces.
Dadurch
kann
das
Ion
weiter
entfernt
von
den
Oberflächen
der
Elektroden
gehalten
werden.
Wikipedia v1.0
Meetings
can
also
be
held
on
specific
issues.
Es
können
auch
Sitzungen
zu
Einzelthemen
abgehalten
werden.
JRC-Acquis v3.0
After
all,
no
army
can
be
held
accountable
for
the
murderous
actions
of
an
insane
man.
Schließlich
konnte
man
keine
Armee
für
Mordhandlungen
eines
geisteskranken
Mannes
verantwortlich
machen.
News-Commentary v14
This
should
address
the
concern
that
data
can
be
held
outside
the
EU.
Damit
sollte
auch
die
Frage
der
Datenspeicherung
außerhalb
der
EU
aufgegriffen
werden.
TildeMODEL v2018
These
stocks
can
be
held
in
the
same
facilities
or
tanks.
Die
Vorräte
können
in
den
gleichen
Anlagen
oder
Vorratsbehältern
gelagert
werden.
TildeMODEL v2018
SGN,
as
the
managing
partner,
can
be
held
liable
for
all
the
shortcomings
of
the
limited
partnership.
Als
Komplementär
kann
die
SGN
für
Defizite
der
KG
haftbar
gemacht
werden.
DGT v2019
Anything
you
say
can
and
will
be
held
against
you
in
the
court
of
law.
Was
Sie
sagen,
kann
gegen
Sie
verwendet
werden.
OpenSubtitles v2018
Any
meetings
or
discussions
can
be
held
aboard
the
Enterprise.
Treffen
können
an
Bord
des
Schiffes
abgehalten
werden.
OpenSubtitles v2018
Additionally,
airlines
can
be
held
liable
for
damages
resulting
from
delays.
Außerdem
können
Fluggesellschaften
für
Verspätungsschäden
haftbar
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018
What
you
see
can
and
will
be
held
against
you.
Alles
was
Sie
sehen,
kann
und
wird
gegen
Sie
verwendet
werden.
OpenSubtitles v2018