Translation of "Can be fulfilled" in German

Other parts can be fulfilled by an electronic ship reporting system.
Andere Teile können durch ein elektronisches Schiffsmeldesystem abgedeckt werden.
DGT v2019
But it can never be... fulfilled.
Aber sie kann sich nie erfüllen.
OpenSubtitles v2018
Even without a man the destiny of a woman can be fulfilled.
Auch ohne Mann kann sich ein Frauenschicksal erfüllen.
OpenSubtitles v2018
The acceleration and braking requirements can be fulfilled with a suitable reference frequency profile.
Die Forderungen für Beschleunigung und Abbremsung können mittels eines geeigneten Bezugsfrequenzprofiles erfüllt werden.
EuroPat v2
By stringing together these functions, all the requirements of an encoded data communication can be fulfilled.
Durch Aneinanderreihung dieser Funktionen lassen sich alle Forderungen einer verschlüsselten Datenkommunikation erfüllen.
EuroPat v2
This condition can be easily fulfilled when the circuit is integrated.
Diese Bedingung kann bei integrierter Bauweise leicht erfüllt werden.
EuroPat v2
All three functions can be fulfilled at the same time with one capacitor.
Es lassen sich zugleich alle drei Funktionen mit einem Kondensator erfüllen.
EuroPat v2
Moreover, more stringent or exacting standards can be fulfilled by virtue of the inventive arrangement of the safety device.
Überdies können durch die erfindungsgemässe Anordnung der Sicherungseinrichtung strengere Normen erfüllt werden.
EuroPat v2
This requirement, too, can be easily fulfilled with the rail according to the invention.
Auch diese Anforderung kann mit der erfindungsgemässen Schiene leicht erfüllt werden.
EuroPat v2
Consequently, the requirements for a supercharging effect can be fulfilled by resonance oscillations.
Dadurch kann die Forderung für einen Aufladeeffekt durch Resonanzschwingungen erfüllt werden.
EuroPat v2
Thus a part of the apparently mutually exclusive requirements can be fulfilled.
Hierdurch kann ein Teil der sich gegenseitig scheinbar ausschließenden Anforderungen realisiert werden.
EuroPat v2
This function can be fulfilled by one or several stretchable layers.
Diese Funktion kann durch eine oder mehrere dehnfähige Lagen erfüllt werden.
EuroPat v2
Furthermore, the limiting values presented can be fulfilled easily in practice.
Die Grenzwerte können in der Praxis leicht erfüllt werden.
EUbookshop v2
So all emotional and physical desires can never be fulfilled.
Alle emotionalen und körperlichen Begierden können nie erfüllt werden.
OpenSubtitles v2018
This requirement can be readily fulfilled with a complex arrangement of spinning nozzles.
Diese Forderung läßt sich zwar mit komplizierten Düsenanordnungen leicht erfüllen.
EuroPat v2
In general, this requirement can be fulfilled by the use of aqueous cholesterol standard solutions.
Diese Forderung lässt sich im allgemeinen durch die Verwendung von wässrigen Cholesterin-Standardlösungen erfüllen.
EuroPat v2
The next payments can be fulfilled each semester.
Die nächsten Zahlungen können jedes Semester erfüllt werden.
ParaCrawl v7.1
The current exhaust gas standards can be fulfilled and the sound can be retained.
So können die aktuellen Abgasnormen erfüllt und der Sound beibehalten werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

if you can so we can what i can do which can be
can can-can can be cans
fulfil