Translation of "Can be discussed" in German

Perhaps these can be discussed during the bilateral agreements between various countries.
Vielleicht können diese in den bekannten bilateralen Besprechungen zwischen verschiedenen Ländern behandelt werden.
Europarl v8

We call for a forum in which all this can be discussed.
Wir fordern ein Forum, wo all dies zur Sprache gebracht werden kann.
Europarl v8

Perhaps this can be discussed at the IGC and perhaps also by the Convention.
Vielleicht kann in der Regierungskonferenz und eventuell auch im Konvent darüber diskutiert werden.
Europarl v8

Any problems encountered in the previous six months can be discussed in these sessions.
Alle im zurückliegenden Halbjahr aufgetretenen Probleme können in diesen Sitzungen erörtert werden.
TildeMODEL v2018

In the short term, some issues related to base erosion and profit shifting can usefully be discussed.
Fragen im Zusammenhang mit Steuererosion und Gewinnverlagerung könnten schon in Kürze erörtert werden.
TildeMODEL v2018

My job is to reveal the truth so that it can be discussed.
Ich decke die Wahrheit auf, damit über sie gesprochen werden kann.
OpenSubtitles v2018

I personally, and my group too, believe that we ought to remove all the remaining sanctions, but this can be discussed and perhaps take place gradually.
Wir sollten daher auf beiden Seiten deutlich und konstruktiv präsent sein.
EUbookshop v2

Though prophecy is impossible, some factors can be discussed.
Obwohl eine Voraussage unmöglich ist, können einige Faktoren diskutiert werden.
EUbookshop v2

Such learning needsto be frank and open so that failures as well as successes can be discussed.
Dies ist Voraussetzung dafür,dass erfolgreiche Modelle übernommen oderangepasst werden können.
EUbookshop v2

It should become a forum for discussion of a coherent strategy conducive to growth and employment where the synergy between the broad economic policy guidelines and the Employment Guidelines can be discussed, in the presence of representatives of the Social Affairs and Ecofin Councils.
Die auf nationaler Ebene vor Ort tätigen Sozialpartner systematisch auszuschließen könnte kontraproduktiv sein.
EUbookshop v2