Translation of "Can be controlled" in German

And that means that we too are exposing ourselves to pressure and can therefore be controlled.
Dadurch setzen auch wir uns dem Druck aus und dadurch werden wir kontrolliert.
Europarl v8
How can all this be controlled?
Wie lässt sich dies alles kontrollieren?
Europarl v8
But we are in favour of a European authority that can be democratically controlled.
Aber wir sind für eine europäische Behörde, die demokratisch kontrollierbar ist.
Europarl v8
In this way the citizen can be protected and undesirable excesses can be controlled.
So können die Bürger geschützt und unerwünschtes Ausufern bekämpft werden.
Europarl v8
Medical infrastructure is required, so that drugs can be dispensed in controlled conditions.
Es bedarf einer medizinischen Infrastruktur, damit Arzneimittel kontrolliert verabreicht werden können.
Europarl v8
They can be controlled by crop rotation, the destruction of cruciferous weeds and the use of insecticides.
In Österreich werden auch Kulturschutznetze empfohlen, um die Wanzen von Kohlkulturen fernzuhalten.
Wikipedia v1.0
Hypertension can be controlled with an alpha-blocking agent and tachycardia with a beta-blocking agent.
Hypertonie kann mit einem Alpha-Blocker, eine Tachykardie mit einem Beta-Blocker kontrolliert werden.
EMEA v3
The nausea and vomiting can usually be controlled by antiemetic therapy.
Übelkeit und Erbrechen können in der Regel durch eine antiemetische Behandlung kontrolliert werden.
ELRC_2682 v1
Pre-existing thyroid disease unless it can be controlled with conventional treatment.
Bereits bestehende Schilddrüsenerkrankung, sofern sie sich nicht durch herkömmliche Therapiemaßnahmen beherrschen lässt.
ELRC_2682 v1
Thus , the creation of central bank money can only be controlled at the Eurosystem level ;
Die Schaffung von Zentralbankgeld kann demnach nur auf Ebene des Eurosystems kontrolliert werden ;
ECB v1
Most heavy metals can be controlled by efficient particulate controls.
Die Emission der meisten Schwermetalle kann durch wirksame Maßnahmen gegen Partikel reduziert werden.
TildeMODEL v2018
Noise generated within the facility can be controlled by noise absorbent materials or structures.
Innerhalb der Einrichtung entstehender Lärm kann durch lärmdämmende Materialien oder Strukturelemente vermindert werden.
DGT v2019
This can be controlled if an effective quality assurance system is applied.
Dies lässt sich überwachen, wenn ein wirksames Qualitätssicherungssystem eingerichtet ist.
DGT v2019
In the event of a crisis, food distribution can be regulated and controlled.
Im Fall einer Krise kann die Verteilung der Nahrungsmittel gesteuert und kontrolliert werden.
TildeMODEL v2018
Pre-existing thyroid disease unless it can be controlled with conventional treatment;
Bereits bestehende Schilddrüsenerkrankung, sofern sie sich nicht durch konventionelle Therapiemaßnahmen beherrschen lässt;
TildeMODEL v2018
Climate change can be controlled only if all major emitters take action.
Der Klimawandel lässt sich nur eindämmen, wenn alle starken Emittenten Maßnahmen ergreifen.
TildeMODEL v2018
Tracy, I said it can be easily controlled.
Tracy, ich sagte, es kann leicht kontrolliert werden.
OpenSubtitles v2018
Son, we were told that you think sex addition can be controlled,
Sohn, mir wurde gesagt du glaubst die Sexsucht könnte kontrolliert werden,
OpenSubtitles v2018
And your friend Nick Lane's empathic transfers can now be controlled.
Und die empathische Übertragungen Ihres Freundes Nick Lane kann inzwischen kontrolliert werden.
OpenSubtitles v2018
They serve their purpose, as long as they can be controlled.
Mutanten erfüllen ihren Zweck, solange man sie kontrollieren kann.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

control controllingly cans when can we
to be controlled can-can on-off control as it can be
can