Translation of "Can be clarified" in German
The
oral
amendment
to
Amendment
No
43
can
now
be
clarified.
Der
mündliche
Änderungsantrag
zu
Änderungsantrag
43
kann
dann
jetzt
erläutert
werden.
Europarl v8
But
its
objective
can
be
clarified
by
amending
Recital
7.
Allerdings
lässt
sich
seine
Zielsetzung
durch
eine
Änderung
von
Erwägungsgrund
7
verdeutlichen.
TildeMODEL v2018
This
issue
can
be
clarified
in
the
framework
of
the
recovery
procedure.
Das
konkrete
Thema
kann
im
Rahmen
des
Rückforderungsverfahrens
geklärt
werden.
DGT v2019
This
situation
can
only
be
clarified
by
harmonising
the
validity
periods
of
licences.
Diese
Lage
kann
nur
durch
eine
Harmonisierung
der
Gültigkeitsdauer
der
Führerscheine
geklärt
werden.
TildeMODEL v2018
A
homogeneous
solution
is
obtained
which,
if
desired,
can
be
clarified
with
active
charcoal.
Man
erhält
eine
homogene
Lösung,
die
gewünschtenfalls
mit
Aktivkohle
geklärt
werden
kann.
EuroPat v2
If
desired,
the
resulting
solution
can
be
clarified
with
active
charcoal.
Die
erhaltene
Lösung
kann,
falls
gewünscht,
mit
Aktivkohle
geklärt
werden.
EuroPat v2
With
the
sequencing
of
the
genome,
the
micro-organism’s
survival
strategies
can
now
be
clarified.
Mit
der
Entschlüsselung
des
Genoms
können
jetzt
die
Überlebensstrategien
des
Mikroorganismus
aufgeklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
Very
clearly
formulated
conflicts
can
also
be
clarified
with
the
method
of
mediation.
Sehr
klar
formulierte
Konflikte
lassen
sich
auch
mit
der
Methode
der
Mediation
klären.
CCAligned v1
Outstanding
issues
can
be
clarified
conveniently
and
simply
from
home
via
E-Mail
or
phone
call.
Offene
Fragen
können
bequem
von
Zuhause
aus
via
E-Mail
oder
telefonisch
geklärt
werden.
CCAligned v1
This
is
where
company-specific
questions
can
be
clarified
and
solutions
for
practical
application
be
found.
Hier
können
im
vertraulichen
Rahmen
firmenspezifische
Fragen
geklärt
und
praxisnahe
Lösungen
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Often
this
requirement
can
be
clarified
using
our
practical
luggage
list.
Oft
lassen
sich
die
Notwendigkeiten
mit
unserer
praktischen
Umzugsgutliste
klären.
ParaCrawl v7.1
This
can
today
be
clarified
easily
with
modern
investigation
methods.
Dies
ist
heute
mit
den
modernen
Untersuchungsmethoden
einfach
zu
klären.
ParaCrawl v7.1
These
questions,
however,
can
well
be
clarified
with
the
CF
center.
Diese
Fragen
lassen
sich
aber
bestens
mit
der
CF-Ambulanz
klären.
ParaCrawl v7.1
Here
the
details
can
be
clarified
and
the
contract
can
be
brought
into
the
raw
version.
Hier
können
die
Details
abgeklärt
und
der
Vertrag
in
die
Rohfassung
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Order
discrepancies
can
be
promptly
clarified
with
the
suppliers.
Bestellabweichungen
können
zeitnah
mit
den
Lieferanten
geklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
the
great
uncertainties
that
probably
can
never
theologically
be
clarified
are
already
with
Paul.
Hier
liegen
die
großen
theologisch
vermutlich
nie
zu
klärenden
Unschärfen
bereits
bei
Paulus.
ParaCrawl v7.1
Via
e-mail
the
questions
can
be
clarified
very
well
as
well.
Via
E-Mail
lassen
sich
die
Fragen
ebenso
sehr
gut
abklären.
ParaCrawl v7.1
These
types
of
questions
can
be
clarified
in
advance
thanks
to
model-based
development
using
digital
mapping.
Dank
einer
modellbasiertenEntwicklung
am
digitalen
Abbild
können
solche
Fragestellungen
im
Vorfeld
geklärt
werden.
ParaCrawl v7.1