Translation of "Can be challenged" in German
The
policy
of
dialogue
and
engagement
can
be
challenged.
Die
Politik
des
Dialogs
und
des
Engagements
kann
angefochten
werden.
Europarl v8
The
decision
by
the
Prosecution
Service
can
be
challenged
in
the
relevant
courts
in
the
requested
State.
Die
Entscheidung
der
Staatsanwaltschaft
kann
beim
zuständigen
Gericht
des
ersuchten
Staates
angefochten
werden.
TildeMODEL v2018
The
actions
of
the
European
Public
Prosecutor’s
Office
can
be
challenged
in
the
competent
national
court.
Die
Maßnahmen
der
Europäischen
Staatsanwaltschaft
können
vor
dem
zuständigen
einzelstaatlichen
Gericht
angefochten
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
final
decision
can
be
challenged
before
the
Court
of
First
Instance.
Die
abschließende
Entscheidung
der
Kommission
kann
vor
dem
Gericht
erster
Instanz
angefochten
werden.
EUbookshop v2
Religion
can
never
be
challenged
to
kill
or
do
violence".
Religion
darf
nie
als
Vorwand
für
Mord
und
Gewalt
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
proof
of
the
corollary
can
be
challenged.
In
diesem
Fall
ist
der
Nachweis
der
Folge
angefochten
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
certain
exceptional
cases,
however,
it
can
be
challenged
at
the
Supreme
Administrative
Court.
In
bestimmten
Ausnahmefällen
können
Sie
dies
beim
obersten
Verwaltungsgericht
anfechten.
ParaCrawl v7.1
With
an
organized
tendency
in
the
party,
the
bureaucracy
can
be
challenged.
Mit
einer
organisierten
Strömung
innerhalb
der
Partei
könnte
die
Bürokratie
herausgefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
Without
the
proper
procedures,
the
termination
can
be
challenged
in
court.
Ohne
das
richtige
Verfahren,
kann
die
Kündigung
vor
Gericht.
ParaCrawl v7.1
Can
EFSA
opinions
be
challenged?
Können
Meinungen
der
EFSA
angefochten
werden?
CCAligned v1
Bendel's
fantastic
testimony
can
be
challenged
for
many
factual
transgressions.
Bendels
phantasievolle
Zeugenaussage
kann
wegen
zahlreicher
Tatsachenverdrehungen
bezweifelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
presumption
of
equal
shares
in
the
common
property
can
be
challenged.
Die
Vermutung
gleicher
Anteile
am
gemeinschaftlichen
Vermögen
kann
widerlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
But
most
of
these
photographs
can
be
challenged.
Aber
die
meisten
dieser
Malereien
oder
Fotos
kann
man
anfechten.
ParaCrawl v7.1
But
this
nuance
can
be
challenged
and
utter
many
men
at
once.
Aber
diese
Nuance
kann
angefochten
werden
und
äußern
viele
Männer
auf
einmal.
ParaCrawl v7.1
On
What
Grounds
Can
a
Will
Be
Challenged?
Welche
Gründe
kann
ein
Werden
in
Frage
gestellt
werden?
ParaCrawl v7.1
The
notion
of
specific
"Chavist"
growth
can
also
be
challenged.
Auch
die
Auffassung
von
spezifisch
“chavistischem”
Wachstum
kann
man
in
Frage
stellen.
News-Commentary v14
You
know,
I
don't
know
the
history
of
your
case
but
that
prenuptial,
I
think
it
can
be
challenged.
Ich
kenne
die
Vorgeschichte
Ihres
Falles
nicht...
aber
man
kann
den
Ehevertrag
anfechten.
OpenSubtitles v2018