Translation of "Cam track" in German
This
is
not
possible
with
any
cam
geometry
of
the
inner
cam
track.
Dies
ist
bei
keiner
Kurvengeometrie
der
inneren
Kurvenbahn
möglich.
EuroPat v2
The
flux
of
force
is
ensured
at
every
point
of
the
cam
track.
Der
Kraftfluß
ist
an
jedem
Punkt
der
Kurvenbahn
gewährleistet.
EuroPat v2
The
cam
track
80
surrounds
at
least
for
the
most
part
the
oscillation
axis
66.
Die
Nockenbahn
80
umgibt
die
Pendelachse
66
zumindest
zum
großen
Teil.
EuroPat v2
The
cam
track
is
infi
nitely
adjustable
so
it
can
be
set
exactly
to
match
the
operating
conditions.
Die
Steuerbahn
ist
stufenlos
verstellbar,
für
exakte
Anpassung
an
alle
Einsatzbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
lateral
confi
guration
reduces
the
stresses
that
are
exerted
on
the
cam
track.
Die
seitliche
Konfiguration
reduziert
die
Belastung
auf
die
Kurvenbahn.
ParaCrawl v7.1
The
cam
track
can
be
adjusted
according
to
changing
forage
volumes
and
harvesting
conditions.
Die
Kurvenbahn
lässt
sich
auf
unterschiedlichste
Futtermengen
und
Erntebedienungen
einstellen.
ParaCrawl v7.1
The
cam
track
76
is
formed
by
a
groove.
Die
Kurvenbahn
76
ist
durch
eine
Nute
ausgebildet.
EuroPat v2
Preferably,
the
cam
track
in
the
basis
runs
around
the
second
pivot
axis.
Vorzugsweise
verläuft
die
Kurvenbahn
in
der
Basis
um
die
zweite
Schwenkachse
herum.
EuroPat v2
A
cam
track
14
a
is
represented
on
the
shaft
14
.
Auf
der
Welle
14
ist
eine
Nockenbahn
14a
dargestellt.
EuroPat v2
The
cam
track
has
a
control
member,
namely
an
inclined
portion
542
.
Die
Nockenbahn
weist
ein
Steuerglied,
nämlich
einen
Schrägabschnitt
542
auf.
EuroPat v2
The
cam
track
is
adjustable
for
precise
adaptation
to
all
forage
types
and
quantities.
Die
Steuerbahn
ist
verstellbar
für
exakte
Anpassung
an
alle
Futterarten
und
-mengen.
ParaCrawl v7.1
With
no
cam
track
the
pick-up
consists
of
fewer
moving
parts.
Ohne
Kurvenbahn
besteht
der
Aufsammler
aus
weniger
beweglichen
Teilen.
ParaCrawl v7.1
The
heart
of
the
Tigo
S
Profi
is
the
cam
track
steered
load
unit.
Herzstück
des
Tigo
S
Profi
ist
das
kurvenbahn
gesteuerte
Ladeaggregat.
ParaCrawl v7.1
The
pick-up
is
controlled
from
one
end
by
a
cam
track
made
of
steel
with
a
solid
centre.
Die
Pick-up
wird
über
eine
einseitige
Kurvenbahn
aus
Stahl
mit
vollem
Innenteil
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
They
guarantee
the
clean
and
uniform
rolling
of
the
plastic
cam
rollers
on
the
cam
track.
Sie
gewährleisten
das
saubere
und
gleichmäßige
Abrollen
der
Kunststoff-Kurvenrolle
auf
der
Kurvenbahn.
ParaCrawl v7.1
The
cam
track
can
be
adjusted
according
to
changing
forage
quantities
and
harvesting
conditions.
Die
Kurvenbahn
lässt
sich
auf
unterschiedlichste
Futtermengen
und
Erntebedienungen
einstellen.
ParaCrawl v7.1