Translation of "Cam sensor" in German
As
soon
as
a
scanning
cam
passes
a
sensor,
an
impulse
is
created
in
the
sensor
18
which
provides
a
respective
impulse
signal
through
the
conductor
19
to
a
processing
unit
20
illustrated
as
a
block
diagram.
Sobald
eine
Tastnocke
am
Sensor
vorbeiläuft,
entsteht
ein
Impuls
im
Sensor
18,
der
über
die
Leitung
19
ein
entsprechendes
Impulssignal
auf
eine
hier
als
Blockbild
dargestellte
Auswerteinheit
20
gibt.
EuroPat v2
Nikon
Advanced
Multi-CAM
3500FX
autofocus
sensor
module
with
TTL
phase
detection,
fine-tuning,
51
focus
points
(including
15
cross-type
sensors;
f/8
supported
by
11
sensors),
and
AF-assist
illuminator
(range
approx.
Autofokus
Autofokus-Sensormodul
Nikon
Advanced
Multi-CAM
3500FX
mit
TTL-Phasenerkennung,
Feinabstimmung,
51
Fokusmessfeldern
(einschließlich
15
Kreuzsensoren,
Lichtstärke
1:8
unterstützt
von
11
Sensoren)
und
AF-Hilfslicht
(Reichweite
ca.
0,5
bis
3
m)
ParaCrawl v7.1
It's
possible
to
add
the
mechanic
support
for
cams
and
sensors
arrangement
ON
DEMAND
.
Es
ist
möglich,
die
mechanischen
Unterstützung
für
Nocken
hinzuzufügen
und
Sensoren
arrangment
auf
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Functional
elements
such
as
cams,
sensor
wheels,
bearing
rings,
or
the
like
are
preferably
fitted
onto
the
support
tube
in
the
desired
sequence,
the
end
piece
also
being
placed
on
one
end
of
the
support
tube
as
described
above.
Bevorzugt
werden
Funktionselemente
wie
Nocken,
Sensorräder,
Lagerringe
oder
dergleichen
in
der
gewünschten
Reihenfolge
auf
das
Trägerrohr
aufgefädelt,
wobei
auch
an
einem
Ende
des
Trägerrohres
das
Endstück
wie
zuvor
beschrieben
aufgesteckt
wird.
EuroPat v2
For
example,
the
cam
disc
17
can
be
formed
with
a
plurality
of
cams
or
several
sensors
15
or
switches
19
can
be
arranged
over
the
rotational
angle
16
of
the
cam
disc.
Beispielsweise
kann
die
Nockenscheibe
17
mit
mehreren
Nocken
ausgeführt
sein
oder
es
können
mehrere
Sensoren
15,
bzw.
Schalter
19
über
den
Drehwinkel
16
der
Nockenscheibe
angeordnet
sein.
EuroPat v2
One
advantage
of
the
method
according
to
the
invention
consists
in
the
components
to
be
fastened
on
the
support
shaft,
such
as
cams,
sensor
wheels,
etc.,
being
merely
pre-positioned
before
the
support
shaft
is
pushed
in.
Ein
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
besteht
darin,
dass
die
auf
der
Tragwelle
zu
befestigenden
Bauteile
wie
beispielsweise
Nocken,
Sensorräder
usw.
vor
einem
Einschieben
der
Tragwelle
lediglich
vorpositioniert
werden.
EuroPat v2
The
camshaft
joining
machine
VA
700
T
features
our
patented
thermal,
stress-free
joining
process
combining
precision
and
flexibility
for
the
heat
shrinking
of
components
(cams,
bearing
rings,
sensor
wheels,
etc.)
onto
camshafts.
Die
Nockenwellenfügemaschine
VA
700
T
zeichnet
sich
durch
unseren
patentierten
thermischen
kraftfreien
Fügeprozess
in
Präzision
und
hoher
Flexibilität
beim
Aufschrumpfen
von
Bauteilen
(Nocken,
Lagerringe,
Sensorräder
etc.)
auf
Nockenwellen
aus.
ParaCrawl v7.1