Translation of "Caliper gauge" in German
Such
thin
layers
cannot
of
course
be
measured
with
a
caliper
gauge.
Derartig
dünne
Schichten
kann
man
natürlich
nicht
mit
einem
Messschieber
messen.
ParaCrawl v7.1
Required
tools:
vernier
caliper
with
depth
gauge,
or
similar
tool
that
can
precisely
measure
100mm.
Benötigte
Werkzeuge:
Messschieber
oder
ähnliches
welches
präzise
100mm
messen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
check
is
carried
out
with
a
caliper
gauge.
Die
Kontrolle
erfolgt
mit
einem
Messschieber.
ParaCrawl v7.1
Then
the
mold
is
opened
and
the
depth
of
the
hardened
material
is
measured
with
a
caliper
gauge.
Danach
wird
die
Prüfförm
geöffnet,
und
die
Dicke
der
gehärteten
Schicht
wird
mit
einer
Schieblehre
gemessen.
EuroPat v2
Measuring
equipment
are
hardness
tester,
precision
gauge,
gauge,
digital
display
micrometer,
micrometer,
caliper,
micrometer,
dial
diameter
dial
gauge,
vernier
caliper,
dial
gauge,
vernier
depth.
Messgeräte
sind
Härteprüfgerät,
Präzisionsmessgerät,
Messgerät,
Digitalanzeige
Mikrometer,
Mikrometer,
Bremssattel,
Mikrometer,
Messuhr
Durchmesser
Messuhr,
Nonius
Messing,
Messuhr,
Nonius
Tiefe.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
slump
flow
came
to
a
standstill,
the
diameter
was
determined,
using
a
caliper
gauge,
at
two
axes
lying
at
right
angles
to
one
another,
and
the
average
was
calculated.
Sobald
das
Fließmaß
zum
Stillstand
kam,
wurde
der
Durchmesser
mit
einem
Messschieber
an
zwei
rechtwinklig
zueinander
liegenden
Achsen
bestimmt
und
der
Mittelwert
berechnet.
EuroPat v2
After
the
heat-aging
has
ended,
the
test
samples
were
carefully
removed
from
the
oven
and
stored
for
24
h
at
room
temperature
under
ambient
indoor
conditions,
and
dimensional
change
is
then
measured
with
a
caliper
gauge.
Die
Probekörper
wurden
nach
Beendigung
der
Temperaturlagerung
sorgfältig
aus
dem
Wärmeschrank
entnommen,
bei
Raumtemperatur
24h
bei
Raumbedingungen
gelagert
und
anschließend
die
Dimensionsänderung
mit
dem
Messschieber
vermessen.
EuroPat v2
If
the
diameter
of
such
a
polygonal
steel
rod
is
measured
across
its
circumference
with
a
mechanical
caliper
gauge
or
optically,
all
determined
diameters
can
have
the
same
value.
Wenn
der
Durchmesser
eines
derartigen
polygonen
Stabstahles
mit
einem
mechanischen
Messschieber
oder
optisch
über
den
Umfang
vermessen
wird,
können
alle
ermittelten
Durchmesser
denselben
Wert
haben.
EuroPat v2
The
tumour
area
is
detected
by
an
electronic
caliper
gauge
[length
(mm)×width
(mm)].
Die
Tumorfläche
wird
mittels
elektronischer
Messschieber
erfasst
[Länge
(mm)
x
Breite
(mm)].
EuroPat v2
Digital
caliper
gauges
can
be
automatically
placed
over
areas
of
interest.
Digitale
Messschieber
können
automatisch
über
die
zu
untersuchenden
Bereiche
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
check
a
pressure
element,
mechanical
caliper
gauges
had
to
be
used
manually,
which
in
a
nuclear
power
station
requires
the
use
of
personnel
with
protective
clothing
and
is
time-consuming.
Zur
Überprüfung
eines
Anpresselements
mussten
von
Hand
mechanische
Messschieber
eingesetzt
werden,
was
in
einem
Kernkraftwerk
den
Einsatz
von
Personal
mit
Schutzkleidung
erforderte
und
zeitaufwendig
war.
EuroPat v2