Translation of "Calcium oxalate" in German
In
the
filtrate,
dissolved
calcium
was
precipitated
as
calcium
oxalate
and
filtered
off.
Im
Filtrat
wurde
gelöstes
Calcium
als
Calcium-Oxalat
ausgefällt
und
abfiltriert.
EuroPat v2
One
of
these
poorly
soluble
salts
may,
for
instance,
be
a
calcium
oxalate.
Zum
Beispiel
kann
eines
dieser
schwerlöslichen
Salze
ein
Calcium-oxalat
sein.
EuroPat v2
N-acetyl
cysteine
can
reduce
the
precipitation
of
calcium
oxalate
in
the
urine.
N-Acetyl
Cystein
kann
einer
Ausfällung
von
Kalzium
Oxalat
im
Urin
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Oxalate
nephropathy
(build
up
of
calcium
oxalate
which
may
lead
to
kidney
stones).
Oxalatnephropathie
(entsteht
durch
Ablagerungen
von
Calciumoxalat,
die
zu
Nierensteinen
führen
können).
ELRC_2682 v1
Precipitated
HAP
is
removed
with
the
bowel
content,
and
this
applies
analogously
to
oxalate
as
calcium
oxalate.
Ausgefälltes
HAP
wird
mit
dem
Darminhalt
entfernt,
analoges
gilt
für
Oxalat
als
Calciumoxalat.
EuroPat v2
In
CF,
there
is
a
particularly
increased
risk
for
the
emergence
of
calcium
and
oxalate
stones.
Das
Risiko
ist
insbesondere
für
die
Entstehung
von
Calcium-
bzw.
Oxalatsteine
bei
CF
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
calcium
citrate
and
calcium
oxalate
can
adsorb
plasma
proteins,
whereby
the
BSR
and
the
other
FSBC
determinations
may
be
significantly
altered.
Ausserdem
können
Calciumcitrat
und
Calciumoxalat
Plasmaproteine
adsorbieren
und
auf
diese
Weise
die
BSG-
und
andere
BBFZ-Bestimmungen
entscheidend
beeinflussen.
EuroPat v2
Kidney
stones,
particularly
oxalate
stones,
can
be
formed,
among
others,
thereby
that
through
the
intake
of
food
which
is
rich
in
oxalate,
and
by
resorption
of
the
oxalate
in
the
intestine
during
urine
preparation,
there
arise
high
concentrations
of
oxalate
in
the
kidney,
and
the
solubility
product
of
the
calcium
oxalate
is
exceeded.
Nierensteine,
insbesondere
Oxalätsteine,
können
u.
a.
dadurch
gebildet
werden,
dass
durch
die
Aufnahme
von
oxalatreicher
Nahrung
und
Resorption
des
Oxalats
im
Darm
bei
der
Harnbereitung
hohe
Oxalatkonzentrationen
in
der
Niere
auftreten
und
dann
das
Löslichkeitsprodukt
von
Calciumoxalat
überschritten
wird.
EuroPat v2
The
Ca2+,
liberated
in
the
presence
of,
for
example,
sodium
phosphate,
from
the
gel,
reacts
preferentially
with
oxalate
ions
to
form
substantially
insolube
calcium
oxalate,
and
in
this
manner
prevents
tthe
resorption
of
oxalate
from
the
intestine
into
the
blood.
Das
in
Gegenwart
von
zum
Beispiel
Natriumphosphat
aus
dem
Gel
freigesetzte
Ca
2+
reagiert
bevorzugt
mit
Oxalationen
zu
schwer
löslichem
Calciumoxalat
und
verhindert
so
die
Oxalatresorption
aus
dem
Darm
in
das
Blut.
EuroPat v2
If
the
glasses
to
be
polished
contain
calcium,
then
oxalic
acid
is
not
added
to
the
polishing
bath
in
this
case
because
calcium
oxalate
is
insoluble
and
would
precipitate.
Enthalten
die
zu
polierenden
Gläser
Calcium,
so
wird
man
in
diesem
Fall
dem
Polierbad
nicht
Oxalsäure
zusetzen,
weil
Calciumoxalat
unlöslich
ist
und
ausfallen
würde.
EuroPat v2
Particular
mention
may
be
made
of
magnesium
hydroxide,
magnesium
carbonate,
magnesium
oxide,
calcium
oxalate,
calcium
carbonate,
barium
carbonate,
barium
sulfate,
titanium
dioxide,
aluminum
oxide,
aluminum
hydroxide
and
zinc
sulfide.
Zu
nennen
sind
Magnesiumhydroxid,
Magnesiumcarbonat,
Magnesiumoxid,
Calciumoxalat,
Calciumcarbonat,
Bariumcarbonat,
Bariumsulfat,
Titandioxid,
Aluminiumoxid,
Aluminiumhydroxid
und
Zinksulfid.
EuroPat v2
The
modified
polyaspartic
acids
influence
the
crystal
formation
and
the
crystal
growth
of
inorganic
salts
such
as
magnesium
or
calcium
carbonate,
oxalate
or
sulfate,
titanium
dioxide,
silicon
dioxide
or
ammonium
sulfate.
Die
modifizierten
Polyasparaginsäuren
beeinflussen
die
Kristallbildung
und
das
Kristallwachstum
anorganischer
Salze
wie
beispielsweise
Magnesium-
oder
Calciumcarbonat,
-oxalat,
-sulfat,
Titandioxid,
Siliciumdioxid,
Ammoniumsulfat.
EuroPat v2
Practically,
the
calcium
cation
is
precipitated
by
the
addition
of
an
oxalic
acid
as
calcium
oxalate,
which
is
then
filtered
off.
Das
vorhandene
Calciumkation
wird
zweckmässig
durch
die
Hinzugabe
von
Oxalsäure
als
Calciumoxalat
gefällt,
welches
anschliessend
abfiltriert
wird.
EuroPat v2
The
polycocondensates
are
particularly
suitable
for
scale
inhibition
in
the
form
of
calcium
carbonate,
calcium
sulfate,
calcium
oxalate,
calcium
phosphate
and
silicon
dioxide.
Besonders
geeignet
sind
die
Polykondensate
zur
Belags-Inhibierung
durch
Calciumcarbonat,
Calciumsulfat,
Calciumoxalat,
Calciumphosphat,
Siliciumdioxid.
EuroPat v2
The
scale
contains
varying
amounts
of
calcium
carbonate,
calcium
oxalate,
calcium
sulphate,
calcium
phosphate
and
silicic
acid
or
silicates
in
addition
to
organic
break-down
products.
Die
Steinbeläge
enthalten
wechselnde
Mengen
an
Calciumcarbonat,
Calciumoxalat,
calciumsulfat,
Calciumphosphat
und
Kieselsäure
bzw.
Silikaten
neben
organischen
Abbaustoffen.
EuroPat v2
As
evaporation
increases,
the
amounts
of
calcium
oxalate
and
silicate
which
are
deposited
increase,
and
these
reduce
the
passage
of
heat
in
a
particularly
noticeable
manner.
Mit
zunehmender
Verdampfung
steigen
die
sich
abscheidenden
Mengen
Calciumoxalat
und
Silikat,
die
den
Wärmedurchgang
besonders
stark
mindern.
EuroPat v2
The
inflammation
may
be
triggered
by
microorganisms
(bacteria,
viruses,
fungi
or
parasites),
foreign
bodies
(pollen,
asbestos
or
silicate
crystals),
tissue
destruction
due
to
mechanical
damage,
chemical
noxes
and
physical
effects
as
well
as
body-related
causes
(collapsing
tumor
cells,
extravasal
blood,
autoimmune
reactions)
or
crystals
of
substances
precipitated
in
the
body
(uric
acid,
calcium
oxalate
and
calcium
phosphate,
cholesterol).
Auslöser
einer
Entzündung
können
Mikroorganismen
(Bakterien,
Viren,
Pilze
oder
Parasiten),
Fremdkörper
(Pollen,
Asbest-
oder
Silicatkristalle),
Gewebezerstörung
durch
mechanische
Schädigung,
chemische
Noxen
und
physikalische
Einflüsse
sowie
durch
körpereigene
Auslöser
(zerfallende
Tumorzellen,
extravasales
Blut,
Autoimmunreaktionen)
oder
Kristalle
von
im
Körper
ausgefällten
Stoffen
(Harnsäure,
Calciumoxalat
und
-phosphat,
Cholesterin)
sein.
EuroPat v2
Examples
are
magnesium
hydroxide,
magnesium
carbonate,
magnesium
oxide,
calcium
oxalate,
calcium
carbonate,
barium
carbonate,
barium
sulfate,
titanium
dioxide,
aluminum
oxide,
aluminum
hydroxide
and
zinc
sulfide.
Zu
nennen
sind
Magnesiumhydroxid,
Magnesiumcarbonat,
Magnesiumoxid,
Calciumoxalat,
Calciumcarbonat,
Bariumcarbonat,
Bariumsulfat,
Titandioxid,
Aluminiumoxid,
Aluminiumhydroxid
und
Zinksulfid.
EuroPat v2