Translation of "Cake sale" in German
Cake
sale,
alfajores,
pasties
and
chocolate
factory
wholesale
and
minor
with
delivery
at
home.
Verkauf
von
Kuchen,
Süßigkeiten,
Kuchen
und
Schokolade
Groß-und
Einzelhandel
nach
Hause
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
Armenian
flat
bread
an
unleavened
wheat
cake
is
on
sale
everywhere
and
is
popular
in
many
Crimean
families.
Das
armenische
flache
Brot
lawasch
wird
überall
verkauft
und
ist
in
vielen
Krimfamilien
populär.
ParaCrawl v7.1
As
you
all
know,
last
year's
cake
and
cookie
sale
raised
$112
to
fight
childhood
obesity.
Wie
ihr
alle
wisst,
hat
der
letztjährige
Kuchen-
und
Kekseverkauf,...
um
die
Fettleibigkeit
der
Kindheit
zu
bekämpfen,
$112
eingebracht.
OpenSubtitles v2018
We're
organizing
a
cake
sale.
Wir
organisieren
einen
Kuchenverkauf.
OpenSubtitles v2018
On
Tuesday
the
17th
of
October
(Catering
and
General
Sale
day)
we
held
a
charity
cake
sale
for
Macmillan
Support
and
Roy
Castle
Lung
Cancer
Foundation.
Am
Dienstag,
dem
17
Oktober
(unser
Catering
Auktionstag)
hatten
wir
den
Wohltätigkeitsverkauf
von
Kuchen
und
Gebäck
für
Macmillan
Support
und
Roy
Castle
Lung
Cancer
Foundation.
CCAligned v1
As
part
of
their
CSPE
Action
Project,
Class
9D
pupils
organised
a
cake-sale
for
the
Capuchin
Day
Centre
for
Homeless
People
and
managed
to
raise
nearly
€300.
Im
Rahmen
ihres
CSPE-Aktionsprojekts
organisierten
die
Schülerinnen
und
Schüler
der
Klasse
9D
einen
Kuchenverkauf
für
das
Capuchin
Day
Centre
für
Obdachlose
und
konnten
fast
€300
an
Spenden
sammeln.
CCAligned v1
A
range
of
varied
activities
–
such
as
the
Race
For
Hope
golf
tournament,
an
Easter
egg
hunt,
Bunny
Run
spring
fundraiser,
raffles,
hot
chocolate
bar,
cake
sale,
luminary
sale,
to
name
just
a
few
–
helps
keep
the
fight
against
cancer
on
people's
minds
the
entire
year
over.
Vielfältige
Aktivitäten,
wie
das
Golfturnier
Race
For
Hope,
eine
Ostereiersuche,
den
Benefiz-Lauf
Bunny
Run
im
Frühjahr,
Tombolas,
eine
Kakao-Bar,
Kuchenverkauf,
Laternenfest
und
vieles
mehr
halten
die
Hoffnung
im
Kampf
gegen
Krebs
das
ganze
Jahr
über
im
Bewusstsein.
ParaCrawl v7.1
Every
cent
from
every
donation,
cake
sale,
marathon
or
dinner
party
will
help
to
reduce
the
feeling
of
isolation
experienced
by
many
rare
disease
patients
as
well
as
advocate
for
rights
to
treatment
and
care,
whoever
the
person
and
wherever
they
live.
Jeder
Cent
von
jeder
Spende,
Kuchenverkauf,
Marathon
oder
Abendgesellschaft,
hilft
das
Gefühl
der
Isolierung
dass
viele
Patienten
mit
seltenen
Erkrankungen
erleben,
zu
verringern
und
sich
für
das
Recht
auf
Behandlung
und
Pflege
einzusetzen,
für
alle
Patienten,
egal
wo
sie
leben.
ParaCrawl v7.1
Through
a
film
show
and
cake
sale,
they
were
able
to
raise
over
700
EUR
as
a
contribution
to
the
medical
treatment
costs
for
a
young
sick
boy
from
the
village
of
Krajk
i
Hasit.
Durch
eine
Filmvorführung
und
Kuchenverkauf
konnten
sie
über
700
EUR
als
Beitrag
für
die
Behandlungskosten
eines
erkrankten
Jungen
aus
dem
Dorf
Krajk
i
Hasit
zusammenbringen.
Dieser
Einsatz
verdient
Anerkennung!
ParaCrawl v7.1
The
society
of
friends
had
itself
procured
funding
from
sponsors,
held
many
sponsored
runs,
cake
sales
and
similar
events.
Der
Förderverein
hatte
selbst
Sponsorengelder
eingeworben,
viele
Sponsorenläufe,
Kuchenbasare
und
ähnliches
veranstaltet.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
entertainment
for
young
and
old,
coffee
and
cake
sales
with
a
special
Midsummer
cake,
ice
cream,
hot
dogs,
etc.
Ring
dancing
around
the
maypole,
which
we
raise
together.
Auf
dem
Programm
stehen
Unterhaltung
für
Groß
und
Klein,
der
Verkauf
von
leckeren
Snacks
wie
Mittsommergebäck,
Eis,
Würstchen
usw.,
und
natürlich
der
Tanz
rund
um
die
Maistange,
die
wir
gemeinsam
errichten.
ParaCrawl v7.1
Mr
Kleibeuker
stressed
that
the
proverbial
"cake"
for
sales
of
milk
from
the
Netherlands
and
Europe
had
to
grow.
Herr
Kleibeuker
betonte,
dass
der
sprichwörtliche
"Kuchen"
fÃ1?4r
den
Absatz
von
Milch
aus
den
Niederlanden
und
Europa
wachsen
mÃ1?4sse.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
2016,
we
jointly
organised
two
cake
sales
for
a
good
cause
and
collected
donations
in
kind
for
refugees
several
times.
Im
Jahr
2016
haben
wir
gemeinsam
beispielsweise
zwei
Kuchenbasare
für
einen
guten
Zweck
organisiert
und
mehrfach
Sachspenden
für
Flüchtlinge
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
from
our
point
of
view
also
the
establishing
of
ebook
readers
by
the
big
online
publishers
(Amazon
Kindle,
Thalia,
etc.)
is
only
another
instrument
to
catch
the
cherry
on
the
cake
of
the
sales
to
the
disadvantage
of
the
author.
Des
Weiteren
ist
in
unseren
Augen
auch
die
Einführung
von
E-Readern
durch
die
großen
Online-Verlage
(Amazon
Kindle,
Thalia
etc.)
nur
ein
weiteres
Mittel,
das
Sahnehäubchen
aus
den
Verkäufen
zum
Nachteil
des
Autoren
abzuschöpfen.
ParaCrawl v7.1
Class
representatives
also
coordinate
all
social
class
activities,
fundraising
class
events,
such
as
coffee
and
cake
sales,
and,
if
necessary,
generally
provide
help
and
support
to
classroom
teachers.Parent
class
representatives
are
also
responsible
for
communicating
information
between
the
parents
of
the
class
and
the
representatives
of
the
parent
association
committee
so
that
the
parent
association
can
effectively
represent
the
parents'
interests
at
all
school
meetings
with
the
teachers
and
administrative
staff.
Klassenvertreter
koordinieren
ebenso
alle
sozialen
Klassenaktivitäten,
geldbeschaffende
Klassenveranstaltungen
wie
Kaffee-
und
Kuchenverkauf
und
sorgen
falls
notwendig
im
Allgemeinen
für
Hilfe
und
Unterstützung
für
die
Klassenlehrer.Elternklassenvertreter
sind
auch
für
die
Übermittlung
von
Informationen
zwischen
den
Eltern
der
Klasse
und
den
Repräsentanten
des
Komitees
der
Elternvereinigung
verantwortlich,
sodass
die
Elternvereinigung
die
Interessen
der
Eltern
bei
allen
Schultreffen
mit
den
Lehren
und
dem
Verwaltungspersonal
effektiv
repräsentieren
kann.
ParaCrawl v7.1