Translation of "Cage mill" in German
BACKGROUND
Rolling-element
bearing
cages
according
to
the
class,
for
example,
for
tapered
roller
bearings,
are
produced
from
a
ring-shaped
cage
blank
in
which
the
contours
for
the
cage
pockets
are
milled.
Hintergrund
der
Erfindung
Gattungsgemäße
Wälzlagerkäfige,
beispielsweise
für
Kegelrollenlager,
werden
aus
einem
ringförmigen
Käfigrohling
gefertigt,
in
den
die
Konturen
für
die
Käfigtaschen
eingefräst
werden.
EuroPat v2
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
cage
for
a
rolling
element
bearing
with
a
plurality
of
cage
pockets
for
accommodating
the
rolling
elements,
with
two
side
rings
and
a
plurality
of
crosspieces,
the
crosspieces
connecting
the
side
rings
in
such
a
way
as
to
form
the
cage
pockets,
the
cage
pockets
comprising
milled-out
or
drilled-out
corner
regions,
hereinafter
collectively
referred
to
as
milled-out
corner
regions,
and
the
corner
regions,
in
a
section
plane
perpendicular
to
the
axis
of
rotation
of
the
cage,
comprising
a
radial
milling
profile
in
the
direction
of
the
axis
of
rotation
which
at
least
in
a
subportion
is
inclined
relative
to
a
radial
vector
passing
through
the
subportion
and
the
axis
of
rotation,
together
with
a
method
for
the
production
thereof.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Käfig
für
ein
Wälzkörperlager
mit
einer
Mehrzahl
von
Käfigtaschen
zur
Aufnahme
der
Wälzkörper,
mit
zwei
Seitenringen
und
einer
Mehrzahl
von
Querstegen,
wobei
die
Querstege
die
Seitenringe
derart
verbinden,
dass
die
Käfigtaschen
gebildet
werden,
wobei
die
Käfigtaschen
ausgefräste
oder
ausgebohrte
Eckbereiche
-
nachfolgend
zusammenfassend
als
ausgefräste
Eckbereich
bezeichnet
-
aufweisen,
und
wobei
die
Eckbereiche
in
einer
Schnittebene
senkrecht
zur
Drehachse
des
Käfigs
einen
radialen
Fräsverlauf
in
Richtung
der
Drehachse
aufweisen,
der
zumindest
in
einem
Teilabschnitt
gegenüber
einen
durch
den
Teilabschnitt
und
die
Drehachse
gelegten
Radialvektor
geneigt
ausgebildet
ist
sowie
ein
Verfahren
zu
dessen
Herstellung.
EuroPat v2