Translation of "Cable output" in German
Special
versions
(e.g.
with
permanently
attached
output
cable)
are
available
on
request.
Sonderversionen
(z.B.
mit
festem
Ausgangskabel)
sind
auf
Anfrage
erhältlich.
CCAligned v1
A
remote
microphone
cable
(ZL1090)
and
output
cables
are
available.
Ein
Mikrofonkabel
(ZL1090)
und
Ausgangskabel
sind
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
permanently
attached
output
cable
terminates
in
an
XLR-5M
connector.
Das
angewachsene
Kabel
endet
in
einem
XLR-5M-Ausgangsstecker.
ParaCrawl v7.1
Processing
method:
check
the
output
cable
and
check
the
test
object.
Verarbeitungsmethode:
Überprüfen
Sie
das
Ausgangskabel
und
das
Testobjekt.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
only
one
input
signal,
the
Bowden
cable
for
the
output
signal
remains
at
rest.
Liegt
nur
eines
der
Eingangssignale
an,
so
bleibt
der
Seilzug
für
das
Ausgangssignal
in
Ruhe.
EuroPat v2
It
could
be
into
operation
at
once
on
site
after
the
connection
of
input
and
output
cable
only.
Es
könnte
sofort
vor
Ort
nach
dem
Anschluss
von
Ein-
und
Ausgangskabel
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
An
output
cable
of
the
edge
sensor
26--as
known
per
se
for
lift
controls--may
be
in
the
form
of
a
mechanical
sensor
with
a
roll
at
the
end
of
a
lever
in
order
to
operate
a
switch
is
connected
to
the
motor
76
and
its
lift
control
which
is
not
shown
and
is
similar
to
an
elevator
control.
Mit
dem
Motor
76
und
seiner
nicht
dargestellten,
ähnlich
einer
Liftsteuerung
ausgebildeten
Hebesteuerung
ist
ein
Ausgangskabel
des
Kantenfühlers
26
verbunden,
der
-
wie
bei
Liftsteuerungen
an
sich
bekannt
-
als
mechanischer
Fühler
mit
einer
Rolle
am
Ende
eines
Hebels
ausgebildet
sein
kann,
um
einen
Schalter
zu
betätigen.
EuroPat v2
An
AND
element
according
to
the
present
invention
has
the
property
that
only
a
complete
stroke
of
the
Bowden
cables
for
the
input
signals
actuates
the
Bowden
cable
for
the
output
signal.
Das
UND-Glied
nach
der
Erfindung
hat
die
Eigenschaft,
daß
nur
ein
vollständiger
Hub
der
Seilzüge
für
die
Eingangssignale
den
Seilzug
für
das
Ausgangssignal
betätigt.
EuroPat v2
According
to
another
feature
of
the
invention,
the
service
life
of
the
spiral-shaped
cable,
which
does
not
deform
plastically,
can
be
significantly
increased
by
having
the
cables
and
hoses
connected
in
the
area
of
the
cable
output
from
the
rotary
line
feeder
by
means
of
a
two-piece
swiveling
clip
which
can
move
with
the
rotary
line
feeder
cover
so
that
a
greater
minimum
bending
radius
can
be
used
to
prevent
a
cable
or
hose
break,
as
much
as
possible.
Nach
weiterem
Erfindungsmerkmal
wird
die
Lebensdauer
der
spiralförmig
verlegten
und
nicht
plastisch
vorgeformten
Kabel
dadurch
erheblich
erhöht,
daß
die
Kabel,
aber
auch
die
Schläuche,
im
Bereich
des
Kabel
abganges
aus
dem
Leitungsdrehspeicher
mittels
einer
zweiteiligen
Schwenkschelle
so
beweglich
mit
dem
Drehspeicherdeckel
verbunden
sind,
daß
durch
den
somit
vergrößerten
Kleinstbiegeradius
ein
Kabel-
bzw.
Schlauchbruch
weitestgehend
vermieden
werden
kann.
EuroPat v2
An
output
cable
47
having
a
plug
48
is
provided
for
connection
to
the
audio
input
of
a
conventional
hearing
aid,
for
example
a
behind-the-ear
hearing
aid.
Das
Ausgangskabel
47
umfaßt
einen
Stecker
48,
der
an
einem
Audioeingang
eines
konventionellen
Hörgerätes,
z.B.
HDO-Gerätes,
anzuschließen
ist.
EuroPat v2
An
input
cable
68,
on
the
one
hand,
and
an
output
cable
70,
on
the
other
hand,
are
connected
to
the
electrical
tie
element
67,
which
provide
current
flow.
An
die
Traverse
56
ist
einerseits
ein
Eingangskabel
68
und
andererseits
ein
Ausgangskabel
70
angeschlossen,
die
der
Stromdurchführung
dienen.
EuroPat v2
The
CBS104
cable
emulates
the
output
signal
of
the
LSM
11
sensor
in
the
narrow
range
between
-20
mV
and
+80
mV.
Das
CBS104-Kabel
bildet
das
Ausgangssignal
der
LSM-11-Sonde
im
mageren
Bereich
zwischen
-20
mV
und
+80
mV
nach.
ParaCrawl v7.1