Translation of "Cabin heater" in German

Within a day, a new 1770 with cabin and heater was on the farm.
Innerhalb eines Tages stand ein neuer 1770 mit Kabine und Heizung auf dem Hof.
ParaCrawl v7.1

In the context with the secure functionality the objective may include e.g., to prevent any unintentional motion of a machine or to monitor the limits of load moments of a crane, and in the context with the normal functionality the objective may represent e.g., to activate and/or deactivate a cabin heater.
Im Zusammenhang mit der sicheren Funktionalität kann eine Aufgabe z.B. eine ungewollte Bewegung einer Maschine zu verhindern, oder eine Lastmomentbegrenzung bei einem Kran zu überwachen sein, und im Zusammenhang mit der normalen Funktionalität kann eine Aufgabe z.B. das Zu- und Abschalten einer Kabinenheizung sein.
EuroPat v2

Advantageously, a connection to the cabin heater can be provided on the oil/coolant module so that when the combustion engine is used in a motor vehicle warm water can be removed for the vehicle interior heater.
Vorteilhaft kann ein Anschluss zur Kabinenheizung am Öl-Kühlmittel-Modul vorgesehen sein, so dass bei Verwendung des Verbrennungsmotors in einem Kraftfahrzeug warmes Wasser für die Fahrzeug-innenraumheizung entnommen werden kann.
EuroPat v2

Being out there on a rainy winter morning I quickly began to appreciate the boat's cabin heater.
An einem regnerischen Wintertag wie diesem, begann ich schnell, für die Kabinenheizung dankbar zu sein.
ParaCrawl v7.1

Being out there on a rainy winter morning I quickly began to appreciate the boat’s cabin heater.
An einem regnerischen Wintertag wie diesem, begann ich schnell, für die Kabinenheizung dankbar zu sein.
ParaCrawl v7.1

It is a well-known problem of cabin roof heaters that while space is saved within the floor space of the usually cramped cabin and unused free space at the roof of the cabin is used instead, the vehicle is, however, made top-heavy and the roof construction must be reinforced resulting in constructive disadvantages.
Problem von Kabinendachheizern ist regelmäßig, daß zwar im Fußraum der häufig engen Kabine Platz gespart und ungenutzter Freiraum im Dach der Kabine ausgenutzt werden kann, dafür das Fahrzeug jedoch kopflastiger wird und die Dachkonstruktion insgesamt verstärkt werden muß, was konstruktive Nachteile bedingt.
EuroPat v2