Translation of "By what time" in German
By
the
way,
what
time
is
it?
Wie
viel
Uhr
ist
es
eigentlich?
OpenSubtitles v2018
By
what
time
do
I
have
to
book
my
berth
for
the
same
day?
Bis
wann
muss
ich
meinen
Liegeplatz
für
den
gleichen
Tag
buchen?
CCAligned v1
By
what
time
do
we
have
to
be
checked
out
of
our
apartment?
Wann
müssen
wir
aus
unserem
Apartment
ausgecheckt
sein?
ParaCrawl v7.1
Do
you
know
what
by
this
time
was
going
on?
Weißt
du,
was
zu
dieser
Zeit
los
war?
ParaCrawl v7.1
By
what
time
should
I
have
left
the
vacation
home?
Bis
wann
muss
ich
die
Ferienwohnung
verlassen
haben?
ParaCrawl v7.1
The
host
system
determines
which
tasks
must
be
handled
by
what
time
at
latest.
Das
Hostsystem
bestimmt,
welche
Aufträge
bis
zu
welchem
spätesten
Zeitpunkt
abgearbeitet
werden
müssen.
EuroPat v2
Manage
Internet
access
by
deciding
what
time
each
family
member
can
be
on
the
Internet.
Verwalten
Internetzugang
von
Zeit
zu
entscheiden,
was
jedes
Familienmitglied
kann
auf
dem
Internet
sein.
CCAligned v1
With
a
time
line,
you
can
clearly
visualize
by
what
time
a
task
needs
to
be
done.
Mit
einer
Zeitachse
können
Sie
eindeutig
visualisieren,
wann
eine
Aufgabe
getan
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Why
don't
you
start
by
telling
us
what
time
you
found
the
victim?
Warum
fängst
du
nicht
damit
an,
uns
zu
erzählen,
wann
du
das
Opfer
gefunden
hast?
OpenSubtitles v2018
That
entire
family
is
fascinated
by
what
time
it
is
and
whether
people
know
it.
Die
ganze
Familie
ist
fasziniert
davon,
wie
viel
Uhr
es
ist
und
ob
es
die
Leute
wissen.
OpenSubtitles v2018
And,
uh,
by
the
way,
what
time
should
I
pick
you
up
for
the
dance?
Und,
uh,
nebenbei,
um
wie
viel
Uhr
soll
ich
dich
für
den
Ball
abholen?
OpenSubtitles v2018
That
is,
it
is
necessary
to
decide,
by
what
time
will
the
wedding
belong
in
the
vintage
style:
Das
heißt,
es
ist
notwendig
zu
entscheiden,
zu
welcher
Zeit
die
Hochzeit
zum
Vintage-Stil
gehören
wird:
ParaCrawl v7.1
The
lady
from
the
sale
of
tickets
needs
to
ask
by
phone
what
the
time
is
a
few
kilometres
away,
and
also
since
we
know
not
always
the
exact
time.
Die
Dame
vom
Fahrkartenverkauf
muss
telefonisch
erfragen,
wie
spät
es
ein
paar
Kilometer
weiter
ist,
und
auch
wir
wissen
seit
dem
nicht
immer
die
genaue
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
predefined
duration
may
be
a
total
duration,
within
which
all
signals
must
occur,
and
multiple
durations
may
also
be
predefined,
which
describe
by
what
time
a
following
signal
must
follow
the
particular
preceding
signal.
Die
vorgegebene
Zeitdauer
kann
dabei
eine
Gesamtzeitdauer
sein,
innerhalb
der
alle
Signale
aufgetreten
sein
müssen
und
es
können
auch
mehrere
Zeitdauern
vorgegeben
sein,
die
beschreiben,
bis
wann
ein
nachfolgendes
Signal
auf
das
jeweils
vorangehende
Signal
folgen
muss.
EuroPat v2
In
addition,
in
the
process
initiation
unit
PIU
an
upwardly
counting,
n-bit-wide
counter
CUP
is
provided,
whose
content
is
added
to
the
content
of
the
t-bits
of
an
initiation
cell
IC,
before
this
cell
is
entered
into
the
contention
unit
PCU,
in
order
to
generate
an
absolute
time
information
that
indicates
by
what
time,
reckoned
from
its
initiation,
this
task
is
to
be
processed
by
the
processor
at
the
latest.
In
der
Prozeßinitialisierungseinheit
PIU
ist
weiters
ein
nach
oben
zählender,
n
Bit
breiter
Zähler
C
UP
vorgesehen,
dessen
Inhalt
zu
dem
Inhalt
der
t-Bits
einer
Initialisierungszelle
IC
addiert
wird,
bevor
diese
Zelle
in
die
Contention-Unit
PCU
eingetragen
wird,
um
eine
Absolutzeitinformation
zu
erzeugen,
die
angibt,
bis
zu
welchem
Zeitpunkt,
gerechnet
von
seiner
Initialisierung
dieser
Task
spätestens
durch
den
Prozessor
zu
verarbeiten
ist.
EuroPat v2
It's
the
ability
to
execute
decisions
supported
by
real-time
'what-if'
analysis
that
drives
your
business
and
makes
the
difference,
giving
you
a
competitive
edge.
Es
ist
die
Fähigkeit,
Entscheidungen
umzusetzen,
die
durch
"what
if
"-Analysen
in
Echtzeit
gestützt
werden,
die
Ihr
Unternehmen
antreibt.
Und
das
macht
letztlich
auch
den
Unterschied
und
gibt
Ihnen
den
entscheidenden
Wettbewerbsvorteil.
ParaCrawl v7.1