Translation of "By this we mean" in German

By this we mean expenditure for the implementation of the Kyoto Agreement.
Hierbei denken wir an die Ausgaben für die Umsetzung des Kyoto-Protokolls.
Europarl v8

By this, we mean a 'first genera­tion' synthetic cornea.
Darunter ver­stehen wir eine synthetische Hornhaut' der ersten Generation.
EUbookshop v2

By this we mean combining traditional financial expertise with the latest findings and technologies.
Darunter verstehen wir die Verbindung von etabliertem Finanzwissen mit neusten Erkenntnissen und Techniken.
CCAligned v1

By this we mean that his baggage is actually checked.
Was bedeutet, dass tatsaechlich in das Gepaeck hinein geschaut wird.
ParaCrawl v7.1

By this, we mean that our products integrate into the vehicle in question.
Darunter verstehen wir, dass sich unsere Produkte ins jeweilige Fahrzeug integrieren.
ParaCrawl v7.1

By this we mean the transport of trucks on freight trains through the Alps.
Gemeint ist damit der Transport von LKW auf Güterzügen durch die Alpen.
ParaCrawl v7.1

By this, we don’t necessary mean the next generation of filmmakers.
Damit meinen wir aber nicht zwangsläufig eine nächste Generation von Filmemachern.
ParaCrawl v7.1

By this we mean a surgical technique for the hip joint.
Von minimalinvasivem Gelenkersatz sprechen wir über eine Operationstechnik für das Hüftgelenk.
ParaCrawl v7.1

And by this, we mean "soon" in your language.
Und damit meinen wir "bald" in eurer Sprache.
ParaCrawl v7.1

By this we do not mean to deny the importance of specialisation.
Damit wollen wir keineswegs die Bedeutung der Spezialisierung in Frage stellen.
ParaCrawl v7.1

By this we do not mean autonomy that needs to be clear.
Dabei handelt es sich aber nicht um Autonomie, das muss klar sein.
ParaCrawl v7.1

By this, we don’t mean that Starz only has a few shows.
Dadurch, meinen wir nicht, dass Starz nur ein paar Shows hat.
ParaCrawl v7.1

By this we mean steel belts which can be up to 20 metres long!
Wir sprechen über Stahlbänder, die eine Länge von bis zu 20 Metern erreichen können!
ParaCrawl v7.1

By this we mean you would exhibit loving kindness to others and to yourself.
Damit meinen wir, dass ihr gegenüber euch selbst und anderen liebevolle Güte zeigen sollt.
ParaCrawl v7.1

By this, we mean... For Ever... and also... for Good of all that is.
Damit meinen wir... für alle Zeiten... und auch zum Wohle all dessen was ist.
ParaCrawl v7.1

By this we mean practical preparation.
Wir meinen die praktische Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1

But by this we mean "do all things in moderation"--including worshipping God.
Aber wir meinen damit "tu alles in Maßen" – einschließlich der Anbetung Gottes.
ParaCrawl v7.1

By this we mean big waste-areas overgrown with brambles, which sucks the balls like a vacuum cleaner.
Darunter verstehen wir große waste-areas bewachsen mit Dorngestrüpp, das die Bälle ansaugt wie ein Staubsauger.
ParaCrawl v7.1

By this we mean, in particular:
Darunter verstehen wir insbesondere Folgendes:
ParaCrawl v7.1

By this we mean how many instances of an actor interact with how many instances of the use case.
Damit meinen wir, wie viele Ausprägungen eines Akteurs mit wie vielen Ausprägungen eines Anwendungsfalles interagieren.
ParaCrawl v7.1

By this we mean clean, green, ethical and quality at all levels of the service chain.
Damit meinen wir saubere, grüne, moralische Qualität auf allen Ebenen der Dienstleistungskette.
ParaCrawl v7.1