Translation of "By the side" in German
Unfortunately
the
amendments
proposed
by
the
Polish
side
were
not
accepted.
Leider
wurden
die
Änderungsanträge
der
polnischen
Seite
nicht
angenommen.
Europarl v8
Do
the
assurances
being
given
by
the
American
side
suffice?
Sind
die
Zusicherungen,
die
von
der
amerikanischen
Seite
gegeben
werden,
ausreichend?
Europarl v8
With
due
respect,
would
you
pass
by
on
the
other
side?
Bei
allem
Respekt,
würden
Sie
auf
der
anderen
Seite
vorbeilaufen?
Europarl v8
Automatic
behavior
--
skilled
behavior
--
is
subconscious,
controlled
by
the
behavioral
side.
Automatisiertes
Verhalten
-
verinnerlichtes
Verhalten
ist
unterbewusst,
kontrolliert
von
der
Verhaltensebene.
TED2013 v1.1
I
also
have
been
touched
by
the
dark
side
of
power
and
leadership.
Mich
hat
auch
die
dunkle
Seite
von
Macht
und
Herrschaft
berührt.
TED2020 v1
All
witnesses
may
be
cross-examined
by
the
opposing
side
while
testifying.
Zeugen
können
immer
von
der
gegnerischen
Seite
ins
Kreuzverhör
genommen
werden.
Wikipedia v1.0
Nor
were
you
by
the
side
of
the
Mount
when
We
proclaimed.
Und
du
warst
nicht
an
der
Seite
vom
Tur-Berg,
als
WIR
riefen.
Tanzil v1
About
a
quarter
of
female
patients
will
be
affected
by
the
most
common
side
effects.
Etwa
ein
Viertel
der
weiblichen
Patienten
ist
durch
die
häufigsten
Nebenwirkungen
betroffen.
EMEA v3
The
Federal
Minister
of
the
Interior
called
the
information
provided
by
the
American
side
completely
inadequate.
Der
Bundesinnenminister
nannte
die
von
amerikanischer
Seite
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
völlig
unzureichend.
Wikipedia v1.0
The
interpretation
will
be
paid
by
the
Chinese
side
(EN-Chinese).
Die
Kosten
für
die
Verdolmetschung
(Englisch-Chinesisch)
trägt
die
chinesische
Seite.
TildeMODEL v2018
These
efforts
will
be
supported
by
the
Union
side,
among
others,
through
the
PHARE
programme.
Dies
werde
seitens
der
Union
unter
anderem
durch
das
PHARE-Programm
unterstützt.
TildeMODEL v2018
For
instance,
the
solidarity
objective
is
currently
pursued
by
the
expenditure
side
of
the
Union
budget.
So
wird
das
Solidaritätsziel
derzeit
über
die
Ausgabenseite
des
Haushalts
realisiert.
TildeMODEL v2018