Translation of "By proposing" in German
For
this
reason,
we
would
like
to
build
a
bridge
to
the
amendment
by
proposing
that
it
be
reworded.
Deswegen
möchten
wir
mit
dem
Vorschlag
eine
Brücke
bauen
und
eine
Neuformulierung
vorschlagen.
Europarl v8
By
proposing
a
training
regime
for
professional
drivers
we
will
be
enhancing
the
status
of
those
drivers.
Durch
die
vorgeschlagene
Ausbildungsordnung
für
Berufskraftfahrer
verbessern
wir
den
Status
dieser
Berufsgruppe.
Europarl v8
This
Communication
is
accompanied
by
a
Recommendation
proposing
inclusive
and
proportionate
solutions
to
this
end.
Begleitend
zu
dieser
Mitteilung
werden
in
einer
Empfehlung
integrative
und
verhältnismäßige
Lösungen
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
also
addressed
the
problem
by
proposing
reinforced
legislation.
Außerdem
will
die
Kommission
dem
Problem
durch
eine
Verschärfung
der
Rechtsvorschriften
begegnen.
TildeMODEL v2018
The
Socialists
have
attempted
to
make
the
report
acceptable
by
proposing
amendments.
Die
Sozialisten
haben
versucht,
den
Bericht
durch
Änderungsanträge
annehmbar
zu
machen.
EUbookshop v2
So
we
can
make
a
start
by
proposing
harmonization
in
a
number
of
areas.
Wir
können
also
damit
beginnen,
in
bestimmten
Bereichen
eine
Harmonisierung
vorzuschlagen.
EUbookshop v2