Translation of "By looking at" in German

Also we are choosing by looking at what others are choosing.
Wir orientieren uns daran, wofür andere sich gerade entscheiden.
TED2020 v1
They are the drivers of history, as we see by looking at history.
Sie treiben die Geschichte voran, wie wir beim Betrachten der Geschichte sehen.
TED2020 v1
The effectiveness of Ovitrelle was measured by looking at how many eggs were released.
Die Wirksamkeit von Ovitrelle wurde daran gemessen, wie viele Eizellen freigesetzt wurden.
ELRC_2682 v1
The effectiveness was measured by looking at survival or response rates.
Die Wirksamkeit wurde anhand der Überlebensraten oder Ansprechraten gemessen.
EMEA v3
The effectiveness was measured by looking at overall survival.
Die Wirksamkeit wurde anhand des Gesamtüberlebens gemessen.
ELRC_2682 v1
He passed by without looking at me.
Er ging vorbei, ohne mich anzuschauen.
Tatoeba v2021-03-10
So let's start just by looking at the CO2 emissions from the life cycle.
Sehen wir uns zunächst die CO2 Emissionen während der Laufzeit an.
TED2013 v1.1
You can see it by looking at my head.
Sie können es an meinem Kopf sehen.
TED2013 v1.1
Anybody can see that by just looking at them.
Jeder kann das sehen, wenn er sie nur anschaut.
OpenSubtitles v2018
This can easily be demonstrated by looking at motor vehicle liability insurance.
Dies lässt sich am Beispiel der Kfz-Haft­pflichtversicherung leicht belegen.
TildeMODEL v2018
As though he could tell by looking at me I was no good.
Als sähe er mir an, dass ich wertlos bin.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

looks for what i am looking for having a look Look
look after you what i was looking for what to look out for looked
we look when we look at