Translation of "By guarantee" in German
The
amount
to
be
covered
by
the
comprehensive
guarantee
shall
be
the
same
as
the
reference
amount
referred
to
in
Article
52.
Der
von
der
Gesamtbürgschaft
abzudeckende
Betrag
entspricht
dem
in
Artikel
52
genannten
Referenzbetrag.
DGT v2019
The
repayment
of
the
loan
is
covered
by
a
guarantee
from
the
European
budget.
Die
Rückzahlung
des
Darlehens
wird
durch
eine
Garantie
aus
dem
europäischen
Haushalt
sichergestellt.
Europarl v8
They
shall
be
financed
by
the
EAGGF
Guarantee
Section.
Diese
Maßnahmen
werden
aus
dem
EAGFL,
Abteilung
Garantie,
finanziert.
JRC-Acquis v3.0
The
following
shall
be
excluded
from
any
repayment
by
guarantee
schemes:
Folgende
Einlagen
sind
von
einer
Rückzahlung
durch
die
Einlagensicherungssysteme
ausgeschlossen:
JRC-Acquis v3.0
The
guarantee
by
Troms
County
represents
12,27
%
of
the
loan
amount.
Die
von
der
Provinz
Troms
gewährte
Bürgschaft
entspreche
12,27
%
des
Darlehensbetrags.
DGT v2019
Claims
covered
by
the
guarantee
institution
(Articles
3
and
4)
Ansprüche,
die
von
der
Garantieeinrichtung
befriedigt
werden
(Artikel
3
und
4)
TildeMODEL v2018
However,
only
the
first
EUR
200
million
may
be
retained
by
the
EAGGF
Guarantee.
Die
ersten
200
Mio.
EUR
müßten
aus
dem
EAGFL-Garantie
finanziert
werden.
TildeMODEL v2018
Government
can
help
here
by
introducing
quality
guarantee
certificates.
Die
öffentliche
Hand
kann
hier
durch
die
Einführung
von
zertifizierten
Qualitätsgarantien
helfen.
TildeMODEL v2018
It
may
be
replaced
by
a
joint
and
several
guarantee
by
a
third
party,
after
acceptance
by
the
contracting
authority.
Der
öffentliche
Auftraggeber
kann
anstelle
dieser
Sicherheit
eine
selbstschuldnerische
Bürgschaft
eines
Dritten
akzeptieren.
DGT v2019