Translation of "By deciding" in German

The Council, deciding by a qualified majority, may adopt the re-examined Commission proposal.
Der Rat kann den überprüften Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit verabschieden.
EUbookshop v2

By deciding to buy a filigree mask you obtain an accessory of timeless elegance.
Mit einer Filigranmaske erwerben Sie ein Accessoire von zeitloser Eleganz.
ParaCrawl v7.1

Do I simply activate it by deciding to do so?
Aktiviere ich sie einfach, indem ich das entscheide?
ParaCrawl v7.1

Just by deciding, it happens.
Einfach indem du es beschließt, geschieht es.
ParaCrawl v7.1

Simply by deciding to do so it will happen.
Einfach indem ihr dies beschließt, geschieht es.
ParaCrawl v7.1

Simply by deciding it, it happens.
Einfach indem du es beschließt, geschieht es.
ParaCrawl v7.1

It has tried to uphold social norms by deciding on a range of minimum standards.
Sie hat versucht, soziale Standards zu wahren, indem sie verschiedene Min­destnormen beschlossen hat.
TildeMODEL v2018

Krishna says: "Don't judge the person by deciding he is bad.
Krishna sagt: "Verurteile den Menschen nicht, indem du entscheidest, er sei schlecht.
ParaCrawl v7.1