Translation of "By analogy" in German
This
Regulation
shall
apply
by
analogy
to
temporary,
auxiliary
and
contract
staff.
Vorliegende
Verordnung
gilt
für
Bedienstete
auf
Zeit,
Hilfskräfte
und
Vertragsbedienstete
entsprechend.
DGT v2019
I
support
the
introduction
of
paternity
leave,
compensating
such
leave
by
analogy
with
maternity
leave.
Ich
unterstütze
die
Einführung
eines
Vaterschaftsurlaubs,
der
entsprechend
des
Mutterschaftsurlaubs
vergütet
wird.
Europarl v8
The
provisions
of
paragraphs
1
and
2
shall
apply
by
analogy
to
recipients
of
an
invalidity
allowance.
Die
Absätze
1
und
2
gelten
sinngemäß
auch
für
Empfänger
von
Invalidengeld.
DGT v2019
They
must
be
adopted
by
the
Commission's
accounting
officer
by
analogy
with
Article
133
of
the
general
Financial
Regulation.
Sie
müssen
vom
Rechnungsführer
der
Kommission
entsprechend
Artikel
133
der
Haushaltsordnung
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
provisions
of
Article
93
shall
apply
by
analogy
in
favour
of
the
Agency.
Artikel
93
gilt
entsprechend
zugunsten
der
Agentur.
DGT v2019
Articles
95
to
99
shall
apply
by
analogy
to
contract
staff.
Die
Artikel
95
bis
99
gelten
entsprechend
für
Vertragsbedienstete.
DGT v2019
This
shall
apply
by
analogy
where
the
programmes
are
transposed
in
another
form.
Dies
gilt
sinngemäß
auch
für
die
Umsetzung
der
Programme
in
anderer
Form.
JRC-Acquis v3.0
9
Lansoprazole
has
similar
mechanism
of
action
to
omeprazole
and
both
increase
gastric
pH,
the
following
statement
is
made
by
analogy
to
omeprazole.
Die
folgende
Aussage
erfolgt
entsprechend
der
Ähnlichkeit
zu
Omeprazol.
EMEA v3
This
Regulation
shall
apply
by
analogy
to
temporary,
auxiliary
and
establishment
staff.
Diese
Verordnung
gilt
entsprechend
für
Bedienstete
auf
Zeit,
Hilfskräfte
und
Anlagenbedienstete.
JRC-Acquis v3.0
The
provisions
of
Article
85a
of
the
Staff
Regulations,
relating
to
subrogation
in
favour
of
the
Communities,
shall
apply
by
analogy.
Artikel
85a
des
Statuts
über
den
Forderungsübergang
auf
die
Gemeinschaften
gilt
entsprechend.
TildeMODEL v2018
Article
33
of
the
Staff
Regulations
shall
apply
by
analogy.
Artikel
33
Absatz
2
des
Statuts
gilt
entsprechend.
TildeMODEL v2018