Translation of "By 2003" in German
Nevertheless,
we
need
to
look
carefully
at
progress
by
2003.
Nichtsdestotrotz
müssen
wir
uns
ernsthaft
um
Fortschritte
bis
zum
Jahr
2003
bemühen.
Europarl v8
Directive
as
last
amended
by
Directive
2003/61/EC.
Zuletzt
geändert
durch
die
Richtlinie
2003/61/EG.
DGT v2019
The
monitoring
system
is
now
supposed
to
be
up
and
running
by
2003.
Das
Kontrollsystem
soll
nun
bis
zum
Jahr
2003
konkretisiert
werden.
Europarl v8
Decision
as
last
amended
by
Decision
2003/831/EC.
Entscheidung
zuletzt
geändert
durch
die
Entscheidung
2003/831/EG.
DGT v2019
Directive
as
last
amended
by
Directive
2003/51/EC.
Zuletzt
geändert
durch
die
Richtlinie
2003/51/EG.
DGT v2019
Decision
as
amended
by
Decision
2003/508/EC.
Beschluss
geändert
durch
den
Beschluss
2003/508/EG.
DGT v2019
The
data
was
received
by
September
2003.
Die
Daten
gingen
bis
zum
September
2003
ein.
DGT v2019
Directive
as
last
amended
by
Directive
2003/71/EC.
Zuletzt
geändert
durch
die
Richtlinie
2003/71/EG.
DGT v2019
Directive
as
amended
by
Directive
2003/61/EC.
Geändert
durch
die
Richtlinie
2003/61/EG.
DGT v2019
Decision
as
last
amended
by
the
2003
Act
of
Accession.’
Entscheidung
zuletzt
geändert
durch
die
Beitrittsakte
von
2003.»
DGT v2019
This
review
will
take
place
by
30
June
2003
at
the
latest.
Diese
Überprüfung
findet
spätestens
am
30.
Juni
2003
statt.
Europarl v8
We
expect
a
report
from
the
Commission
on
this
subject
by
30
April
2003.
Dazu
erwarten
wir
bis
zum
30.
April
2003
einen
Bericht
von
der
Kommission.
Europarl v8
The
report
says
that
it
must
end
by
2003.
Der
Bericht
besagt,
es
müsse
spätestens
2003
enden.
Europarl v8
This
should
be
ready
for
disbursement
to
the
UN
by
early
December
2003.
Der
Betrag
dürfte
Anfang
Dezember
2003
zur
Auszahlung
an
die
UNO
bereitstehen.
Europarl v8
The
creation
of
an
EU
compensation
fund
for
oil
spills
is
expected
to
be
finalised
by
2003.
Die
Errichtung
eines
Fonds
zur
Entschädigung
für
Ölverschmutzung
soll
bis
2003
abgeschlossen
sein.
Europarl v8
By
2003,
the
annual
rate
had
increased
to
40%.
Bis
2003
stieg
die
jährliche
Preissteigerungsrate
auf
40%.
News-Commentary v14
As
amended
by
Council
Decision
2003/223
/
EC
.
Geändert
durch
den
Beschluss
2003/223
/
EG
des
Rates
.
ECB v1
The
problem
was
first
posed
in
2003
by
Danish
computer
scientist
Peter
Bro
Miltersen.
Das
Problem
wurde
erstmals
2003
von
dem
dänischen
Informatiker
Peter
Bro
Miltersen
vorgestellt.
Wikipedia v1.0
By
late
2003
the
last
of
the
elderly
Class
86
locomotives
had
been
withdrawn.
Ende
2003
war
auch
die
letzte
Klasse
86-Lokomotive
durch
Pendolinos
ersetzt
worden.
Wikipedia v1.0