Translation of "Butterfly needle" in German
Do
not
remove
butterfly
needle
until
all
syringes
have
been
infused
and
do
not
touch
the
Luer
port
that
connects
to
the
syringe.
Die
Butterfly-Nadel
erst
entfernen,
wenn
alle
Spritzen
injiziert
wurden.
ELRC_2682 v1
Attach
a
butterfly
needle
to
the
syringe.
An
der
Spritze
eine
Butterfly-Nadel
befestigen.
ELRC_2682 v1
Remove
the
protective
needle
cover
and
insert
the
butterfly
needle
of
the
infusion
set
tubing
into
your
vein,
as
instructed
by
your
doctor
or
other
healthcare
professional.
Entfernen
Sie
den
Nadelschutz
und
führen
Sie
die
Butterfly-Nadel
des
Infusionssets
in
Ihre
Vene
ein,
wie
es
Ihnen
Ihr
Arzt
oder
ein
anderer
Angehöriger
eines
Gesundheitsberufes
gezeigt
hat.
ELRC_2682 v1
An
infusion
set
(butterfly
needle
with
tubing),
sterile
alcohol
swabs,
gauze
pads
and
plasters
will
also
be
needed.
Darüber
hinaus
werden
ein
Infusionsset
(Butterfly-Flügelkanüle
mit
Schlauch),
sterile
Alkoholtupfer,
Mulltupfer
und
Pflaster
benötigt.
ELRC_2682 v1
You
will
also
need
an
infusion
set
(tubing
and
butterfly
needle),
sterile
alcohol
swabs,
gauze
pads
and
plasters.
Darüber
hinaus
benötigen
Sie
ein
Infusionsset
(Schlauch
und
Butterfly-Flügelkanüle),
sterile
Alkoholtupfer,
Mulltupfer
und
Pflaster.
ELRC_2682 v1
After
30
minutes
rest
in
the
sitting
position
blood
was
taken
from
the
cubital
vein
of
the
subjects
within
2
hours
with
a
21-gauge
butterfly
needle,
with
as
little
congestion
as
possible.
Nach
einer
30minütigen
Ruhepause
in
sitzender
Position
wurde
den
Probanden
innerhalb
von
2
Stunden
mit
einer
21-gauge
Butterfly-Nadel
Blut
aus
der
Kubitalvene
entnommen,
wobei
möglichst
wenig
gestaut
wurde.
EuroPat v2