Translation of "Business summary" in German
Please
send
contact
information,
business
website
URL
and
a
brief
business
summary
to
[email protected]
Bitte
senden
Sie
Ihre
Kontaktinformationen,
Ihre
Unternehmens-URL
sowie
eine
Kurzbeschreibung
Ihres
Unternehmens
an
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Please
send
contact
information,
business
website
URL
and
brief
business
summary
to
[email protected]
Bitte
senden
Sie
Ihre
Kontaktinformationen,
Ihre
Unternehmens-URL
sowie
eine
Kurzbeschreibung
Ihres
Unternehmens
an
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
If
material
to
the
issuer’s
business
or
profitability,
summary
information
regarding
the
extent
to
which
the
issuer
is
dependent,
on
patents
or
licenses,
industrial,
commercial
or
financial
contracts
or
new
manufacturing
processes.
Kurze
Darstellung,
inwieweit
der
Emittent
von
Patenten
oder
Lizenzen,
Industrie-,
Handels-
oder
Finanzierungsverträgen
oder
neuen
Herstellungsverfahren
abhängig
ist,
wenn
diese
Faktoren
für
die
Geschäftstätigkeit
oder
die
Rentabilität
des
Emittenten
von
wesentlicher
Bedeutung
sind.
DGT v2019
Know
more
about
your
customers,
suppliers
and
business
processes,
from
summary
to
transaction
level.
Erfahren
Sie
mehr
über
Ihre
Kunden,
Lieferanten
und
Geschäftsprozesse,
von
der
Zusammenfassung
bis
zur
Transaktionsebene.
CCAligned v1
If
material
to
the
issuer's
business
or
profitability,
summary
information
regarding
the
extent
to
which
the
issuer
is
dependent,
on
patents
or
licenses,
industrial,
commercial
or
financial
contracts
or
new
manufacturing
processes.
Kurze
Darstellung,
inwieweit
der
Emittent
von
Patenten
oder
Lizenzen,
Industrie-,
Handels-
oder
Finanzierungs
verträgen
oder
neuen
Herstellungsverfahren
abhängig
ist,
wenn
diese
Faktoren
für
die
Geschäftstätigkeit
oder
die
Rentabilität
des
Emittenten
von
wesentlicher
Bedeutung
sind.
ParaCrawl v7.1
National
authorities
provide
businesses
only
with
summaries
of
notifications,
such
as
the
weekly
overviews
published
on
the
RAPEX
website.
Die
nationalen
Behörden
stellen
den
Unternehmen
lediglich
Zusammenfassungen
der
Meldungen
bereit,
z.
B.
die
wöchentlichen
Übersichten,
die
auf
der
RAPEX-Website
veröffentlicht
werden.
DGT v2019
The
second
relates
to
the
publication
of
accounts
by
partnerships,
since
these
structures
can
be
used
to
avoid
disclosure
by
major
businesses
(summary
1.6).
Die
zweite
bezieht
sich
auf
die
Offenlegung
von
Jahresabschlüssen
von
Handelsgesellschaften,
denn
diese
Strukturen
können
von
größeren
Unternehmen
dazu
benutzt
werden,
eine
Offenlegung
zu
vermeiden
(Zusammenfassung
1.6).
EUbookshop v2