Translation of "Business proposal" in German
I
have
a
business
proposal
I
want
to
discuss
with
you.
Ich
habe
ein
Geschäftsangebot
dass
ich
mit
Dir
besprechen
will.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
one-time
business
proposal
for
you.
Ich
habe
ein
einmaliges
Geschäftsangebot
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
offer
you
a
business
proposal,
Barnabas.
Ich
werde
dir
jetzt
ein
Angebot
unterbreiten,
Barnabas.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
make
a
business
proposal.
Ich
würde
dir
gern
ein
Geschäft
vorschlagen.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
business
proposal
and
I
thought
perhaps
we
could
discuss
it.
Ich
will
Ihnen
ein
Geschäft
vorschlagen
und
dachte,
wir
können
es
bereden.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
business
proposal
for
Mussawi,
one
that
benefits
everyone.
Ich
habe
ein
Geschäft
für
Mussawi,
von
dem
alle
profitieren.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
talk
to
you
about
a
business
proposal.
Ich
möchte
gerne
mit
Ihnen
über
einen
Geschäftsvorschlag
reden.
OpenSubtitles v2018
We
have
received
your
application
and
will
send
you
a
business
proposal
soon.
Wir
haben
Ihren
Antrag
erhalten
und
senden
Ihnen
bald
ein
kommerzielles
Angebot
zu.
CCAligned v1
Submint
application
in
order
to
receive
a
business
proposal.
Antrag
einreichen,
um
einen
Geschäftsvorschlag
zu
erhalten.
CCAligned v1
Quote
us
Now,we
will
make
a
business
proposal
for
you
soon
!
Zitieren
Sie
uns
jetzt,
wir
macht
einen
Geschäftsantrag
für
Sie
bald!
CCAligned v1
Send
your
inquery
Now
,we
will
make
a
business
proposal
for
you
soon!
Senden
Sie
Ihr
inquery
jetzt,
wir
macht
einen
Geschäftsantrag
für
Sie
bald!
CCAligned v1
Do
you
need
a
huge
capital
to
start
off
your
business
proposal
or
expansion?
Sie
benötigen
ein
riesiges
Kapital
zu
beginnen,
Ihre
business-Vorschlag
oder-Erweiterung?
ParaCrawl v7.1
Send
us
the
inquery
now
,We
will
make
a
business
proposal
for
you
in
24hours!
Schicken
Sie
uns
das
inquery
jetzt,
wir
macht
einen
Geschäftsantrag
für
Sie
in
24hours!
CCAligned v1
This
elegant
business
proposal
template
is
the
best
option
you
could
choose.
Diese
elegante
Vorlage
für
einen
Geschäftsvorschlag
ist
die
beste
Möglichkeit,
die
Sie
verfolgen
sollten.
ParaCrawl v7.1
A
business
proposal
is
a
great
way
to
bridge
the
gap
between
you
and…
Ein
Business-Vorschlag
ist
eine
gute
Möglichkeit,
um
die
Lücke
zwischen
Ihnen
zu
überbrücken
und…
ParaCrawl v7.1
These
cookies
allow
us
to
offer
our
business
proposal
on
other
affiliate
websites
(retargeting).
Diese
Cookies
ermöglichen
es
uns,
unsere
Business-Vorschlag
auf
anderen
Affiliate-Websites
bieten
(Retargeting).
ParaCrawl v7.1
In
fact,
in
its
eagerness
to
promote
business,
this
proposal
has
not
provided
the
proper
safeguards
for
user
safety
or
healthcare
quality,
particularly
as
regards
non-hospital
healthcare.
Tatsächlich
bietet
dieser
Vorschlag,
der
so
bereitwillig
die
Unternehmen
fördert,
keine
geeigneten
Schutzmaßnahmen
für
die
Sicherheit
der
Patienten
oder
die
Qualität
der
Gesundheitsversorgung,
insbesondere
was
Behandlungen
angeht,
die
nicht
im
Krankenhaus
stattfinden.
Europarl v8
There
are
no
economic
effects
on
employment,
investment
and
the
creation
of
new
business
or
on
the
competitiveness
of
business
by
this
proposal.
Der
vorgeschlagene
Rechtsakt
wird
keine
wirtschaftlichen
Folgen
für
Beschäftigung,
Investitionen
und
die
Gründung
neuer
Unternehmen
oder
die
Wettbewerbsfähigkeit
von
Unternehmen
haben.
TildeMODEL v2018