Translation of "Business practices" in German
In
recent
years,
business
practices
similar
to
that
just
described
have
become
widespread
throughout
Europe.
In
den
letzten
Jahren
haben
sich
solche
Geschäftspraktiken
in
ganz
Europa
verbreitet.
Europarl v8
There
is
also
the
question
of
the
rooting
out
of
corruption
and
unacceptable
business
practices.
Auch
die
Bekämpfung
von
Korruption
und
unannehmbaren
Geschäftspraktiken
spielt
eine
Rolle.
Europarl v8
The
Member
States
deal
with
unfair
business
practices
as
stipulated
by
their
legislation.
Die
Mitgliedstaaten
behandeln
unlautere
Geschäftspraktiken
entsprechend
ihrer
Gesetzgebung.
Europarl v8
One
is
a
straightforward
lack
of
compliance
with
accepted
business
practices.
Eines
ist
schlicht
die
mangelnde
Einhaltung
anerkannter
Geschäftspraktiken.
News-Commentary v14
However
contentious
business
practices
should
also
be
subject
to
penalties
in
a
court
of
law.
Allerdings
sollten
bedenkliche
Geschäftspraktiken
von
einem
Gericht
auch
mit
Strafen
belegt
werden
können.
TildeMODEL v2018
However,
contentious
business
practices
should
also
be
subject
to
penalties
in
a
court
of
law.
Allerdings
sollten
bedenkliche
Geschäftspraktiken
von
einem
Gericht
auch
mit
Strafen
belegt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Thus,
they
cannot
meet
this
requirement
without
significant
disruption
to
their
business
practices.
Daher
können
sie
diese
Anforderung
nicht
ohne
erhebliche
Störung
ihrer
Geschäftspraktiken
erfüllen.
DGT v2019
At
the
same
time,
industry
ought
to
include
public
safety
considerations
in
its
business
practices.
Gleichzeitig
muß
die
Industrie
in
ihren
Geschäftspraktiken
auch
Aspekte
der
öffentlichen
Sicherheit
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
Union
should
continue
to
promote
environmentally
responsible
business
practices.
Die
Union
sollte
weiterhin
ökologisch
verantwortungsbewusste
Unternehmenspraktiken
fördern.
DGT v2019
Environmentally
and
socially
responsible
investments
and
business
practices
should
be
promoted.
Ökologisch
und
sozial
verantwortliche
Investitionen
und
Geschäftspraktiken
sollten
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Business
practices
have
evolved,
which
provides
grounds
for
updating
the
concept
of
a
concentration.
Die
Weiterentwicklung
der
Unternehmenspraktiken
rechtfertigt
eine
Aktualisierung
des
Fusionsbegriffs.
TildeMODEL v2018
We're
investigating
complaints
about
your
business
practices.
Wir
gehen
Beschwerden
über
Ihre
Geschäftspraktiken
nach.
OpenSubtitles v2018
Because
they
had
some
pretty
funky
business
practices,
I'll
tell
you
that.
Sie
hatten
fragwürdige
Geschäftspraktiken,
das
sage
ich
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
And
much
of
this
injustice
is
made
possible
by
currently
accepted
business
practices.
Und
viel
von
dieser
Ungerechtigkeit
wird
allein
durch
aktuell
akzeptierte
Unternehmenspraktiken
ermöglicht.
TED2020 v1
Efficiency
gains
must
be
pursued
through
better
business
practices.
Durch
bessere
Geschäftspraktiken
müssen
Effizienzgewinne
erzielt
werden.
MultiUN v1