Translation of "Business litigation" in German

The business won Litigation Team of the Year at the Manchester Legal Awards and achieved Gold in the Employers Network for Equality and Inclusion (ENEI) new Talent Inclusion & Diversity Evaluation (TIDE) Awards for its outstanding equality, diversity and inclusion practices.
Das Unternehmen gewann das Litigation Team of the Year bei den Manchester Legal Awards und erhielt Gold im Employers Network for Equality and Inclusion (ENEI) neue Talent Inclusion & Diversity Evaluation (TIDE) Awards für seine herausragenden Praktiken in den Bereichen Gleichstellung, Vielfalt und Integration.
WikiMatrix v1

Davidson's services include: auditing and assurance, initial public offerings, prospectuses, information circulars and regulatory advice, domestic, US and international tax planning and compliance and business valuation and litigation support.
Das Serviceangebot von Davidson beinhaltet die Rechnungsprüfung und P rüfungssicherheit, öffentliche Erstemissionen (IPOs), Prospekte, Informationsrundschreiben und die aufsichtsrechtliche Beratung, die Steuerplanung und die Einhaltung von Steuervorschriften im Inland, den USA und rund um den Globus sowie Unternehmensbewertungen und Unterstützung bei Rechtsstreitigkeiten.
ParaCrawl v7.1

Under no circumstances will we be liable or responsible for any direct, indirect, incidental, consequential (including damages from loss of business, lost profits, litigation, or the like), special, exemplary, punitive, or other damages, under any legal theory, arising out of or in any way relating to our website, your website use, or the content, even if advised of the possibility of such damages.
Unter keinen Umständen werden wir haftbar oder verantwortlich für jede direkte, indirekte, zufällige oder Folgeschäden (einschließlich Schäden aus dem Verlust von Business, entgangenen Gewinn, Rechtsstreitigkeiten oder dergleichen), besondere, beispielhafte, strafende oder andere, unter jede juristische Theorie, die aus oder in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit unserer Website, Ihre Benutzung der Website oder der Inhalte, selbst wenn auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.
ParaCrawl v7.1

Therefore, we are able to offer legal advice and court representation on the highest level in complex business and corporate litigations.
Daher können wir in komplexen wirtschafts- und gesellschaftsrechtlichen Rechtsstreitigkeiten Beratung und Prozessführung auf höchstem Niveau bieten.
ParaCrawl v7.1

This, however, does not in itself offer any guarantee that proposals will be presented in good time, or that they will ensure the effective implementation of properly designed and efficient mechanisms providing a mindful set of tools for consumers and businesses, avoiding unjustified litigation.
Dies bietet aber an sich keine Garantie dafür, dass Vorschläge rechtzeitig vor­gelegt werden bzw. dass so die effektive Umsetzung angemessen konzipierter und wirksamer Mechanismen sichergestellt wird, um Verbrauchern und Unternehmen ein Bündel adäquater Instrumente zur Verfügung zu stellen und unbegründete Streitsachen zu vermeiden.
TildeMODEL v2018