Translation of "Business enquiries" in German
This
contact
form
is
for
serious
business
enquiries
only
!
Dieses
E-Mail-Formular
ist
ausschliesslich
für
seriöse
Buchungsanfragen
gedacht
!
CCAligned v1
For
business
enquiries
please
complete
this
form.
Für
geschäftliche
Anfragen
füllen
Sie
bitte
dieses
Formular
aus.
CCAligned v1
This
contact
form
is
for
serious
business
enquiries
only!
Dieses
E-Mail-Formular
ist
ausschließlich
für
seriöse
Buchungsanfragen
gedacht!
ParaCrawl v7.1
It
provides
an
easily
accessible
entry
point
for
all
business
support
enquiries
in
Wales
and
a
free
information
and
signposting
service
for
existing
and
potential
businesses
(www.businesseye.org.uk).
Der
Dienst
ist
eine
leicht
zugängliche
Kontaktstelle
für
alle
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Unterstützung
von
Unternehmen
in
Wales,
bietet
kostenlose
Informationen
und
fungiert
als
Wegweiser
für
bestehende
und
angehende
Unternehmen
(www.businesseye.org.uk).
TildeMODEL v2018
Many
of
citizens'
and
business'
enquiries
and
complaints
concerning
Community
law
should
be
effectively
treated
through
initial
information
exchange
or
cooperative
problem-solving.
Ein
Großteil
der
Anfragen
und
Beschwerden
von
Bürgern
und
Unternehmen
zum
Gemeinschaftsrecht
sollten
im
Wege
eines
Informationsaustauschs
oder
kooperativen
Problemlösungsansatzes
effektiv
geregelt
werden.
TildeMODEL v2018
Many
Member
States
have
made
great
strides
in
e-government,
such
as
setting
up
one-stop
shops
for
business’
and
citizens’
enquiries
(Belgium,
Estonia,
Finland,
France,
Ireland,
Italy,
Poland,
Portugal).
Viele
Mitgliedstaaten
haben
im
Bereich
eGovernment
große
Fortschritte
gemacht,
wie
z.
B.
die
Einrichtung
von
zentralen
Anlaufstellen
(‚one-stop
shops’)
für
Anfragen
von
Unternehmen
und
Bürgerinnen/Bürgern
(Belgien,
Estland,
Finnland,
Frankreich,
Irland,
Italien,
Polen,
Portugal).
TildeMODEL v2018
For
anything
from
business
enquiries
about
our
services
to
general
questions
about
EURODIS,
please
contact
us
via
the
contact
form:
Für
alle
Anliegen
von
Fragen
zu
unseren
Services
bis
hin
zu
generellen
Fragen
zu
EURODIS,
bitten
wir
Sie
unser
Kontaktformular
zu
nutzen:
CCAligned v1
And
thanks
to
global
linkages
and
collaborations
that
are
the
product
of
over
30
years
in
business,
any
enquiries
can
be
dealt
with
quickly
and
efficiently,
ensuring
we
can
identify
top
international
properties
and
investment
opportunities,
and
provide
full
information
for
our
clients,
some
of
whom
have
bought
through
us
in
more
than
one
country.
Dank
der
globalen
Vernetzung
und
Zusammenarbeit,
die
das
Ergebnis
von
30
Jahren
Marktpräsenz
sind,
können
alle
Anfragen
schnell
und
effizient
bearbeitet
werden.
Dies
sorgt
dafür,
dass
wir
internationale
Immobilien
und
Investitionsmöglichkeiten
finden
und
unseren
Kunden,
von
denen
manche
durch
uns
Objekte
in
mehr
als
einem
Land
erworben
haben,
umfassende
Informationen
zukommen
lassen
können.
ParaCrawl v7.1
Europe
Direct
is
an
information
service
set
up
by
the
Commission
to
answer
individual
or
busi
ness
enquiries
about
the
EU.
Europe
Direct
ist
ein
Informationsdienst,
den
die
Kommission
eingerichtet
hat,
um
Anfragen
von
Einzelpersonen
und
Unternehmen
bezüglich
der
EU
zu
beantworten.
EUbookshop v2
An
improved
system
for
citizens
and
businesses
to
register
enquiries
and
complaints
about
the
application
of
Community
law
was
introduced
in
a
test
phase.
Ein
verbessertes
System
zur
Registrierung
von
Anfragen
und
Beschwerden
von
Bürgern
zur
Anwendung
des
Gemeinschaftsrechts
ging
in
die
Testphase.
EUbookshop v2