Translation of "Business empire" in German

What started as a simple favor to a friend is now a threat to a business empire of very much importance to me:
Was als einfacher Gefallen begann, ist mittlerweile eine Bedrohung eines wichtigen Geschäftsimperiums:
OpenSubtitles v2018

In the game you must build a business empire.
Im Spiel müssen Sie ein Geschäftsimperium bauen.
ParaCrawl v7.1

Klum admires results of activity of the predecessor who created the real business empire.
Klum huldigt vor den Ergebnissen der Tätigkeit der Vorgängerin, die das gegenwärtige Geschäftsimperium schuf.
ParaCrawl v7.1

Sources say Jones was "furious" when TV's golden girl admitted during a tense meeting on Tuesday at the headquarters of his business empire in Marlow, Buckinghamshire, that her new deals - worth up to £1.5 million - meant she no longer had enough time to devote to their homewear and accessories brand Truly.
Quellen sagen, dass Jones wütend war, als das Goldmädchen des Fernsehens während einer angespannten Sitzung am Dienstag in der Zentrale seines Geschäftsimperiums in Marlow, Buckinghamshire, zugab, dass ihre neuen Geschäfte, im Wert von bis zu 1,5 Millionen Pfund, bedeuteten, dass sie nicht mehr genug Zeit hatte, sich ihrer Homewear- und Accessoire-Marke Truly zu widmen.
WMT-News v2019