Translation of "Business direction" in German
I've
just
remembered
I
have
urgent
business
in
this
direction.
Mir
ist
eingefallen,
dass
ich
Geschäfte
habe
in
eurer
Richtung.
OpenSubtitles v2018
Software
development
is
our
new
business
direction.
Die
Softwareentwicklung
ist
unsere
neue
Geschäftsausrichtung.
ParaCrawl v7.1
Most
chefs
have
a
business
owner,
a
direction,
and
a
concept.
Die
meisten
Köche
folgen
einem
Besitzer,
einer
Leitung
und
einem
Konzept.
ParaCrawl v7.1
The
company
cited
"different
viewpoints"
on
long-term
business
direction
as
the
reason
behind
the
resignation.
Als
Grund
für
die
Rücktritte
nannte
das
Unternehmen
"unterschiedliche
Ansichten"
zur
langfristigen
geschäftspolitischen
Ausrichtung.
WMT-News v2019
We
are
investing
in
our
business
in
this
direction
and
winning
new
customers
for
our
four
premium
brands.
In
diese
Richtung
investieren
wir
in
unser
Geschäft
und
gewinnen
neue
Kunden
für
unsere
vier
Premiummarken.
ParaCrawl v7.1
Hangzhou
entrepreneurs,
choose
electric
business
and
financial
direction
of
the
two
is
not
strange.
Hangzhou
Unternehmer,
wählen
Sie
E-Business-
und
Finanz
Richtung
der
beiden
ist
nicht
verwunderlich.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
better
time
to
let
the
world
know
of
our
ground
breaking
and
paradigm
shifting
business
direction...
Es
gibt
keine
bessere
Zeit,
um
die
Welt
unserer
bahnbrechenden
und
Paradigmenwechsel
Geschäftsausrichtung
wissen...
ParaCrawl v7.1
Powerful,
well-connected
clusters
improve
the
productivity
of
business,
drive
the
direction
and
pace
of
innovation
and
stimulate
the
genesis
of
new
businesses.
Durch
leistungsfähige,
gut
vernetzte
Cluster
wird
die
Produktivität
von
Unternehmen
gefördert,
die
Innovationsrichtung
und
-geschwindigkeit
vorgegeben
und
die
Entstehung
neuer
Unternehmen
gefördert.
TildeMODEL v2018
Moreover
a
system
of
monitoring
aimed
at
the
professional
increase
of
all
the
workers
of
Vecon-PSA
is
introduced
affording
to
this
last
not
only
interacting
directly
with
staff
of
the
business
direction,
but
also
with
the
colleagues
of
other
terminals
of
the
group,
for
a
best
practice
exchange
in
the
field
that
it
has
afforded
to
bring
to
light
the
respective
points
of
force
and
weakness
in
safety
topic".
Außerdem
wird
ein
zu
dem
professionellen
Wachstum
von
all
Arbeitern
von
Vecon-PSA
zielt
Überwachungssystem
nicht
nur
auch
erlaubt
zu
direkt
mit
der
Belegschaft
von
der
Unternehmensleitung
zu
interagieren
eingeführt
dieser
letzt
zu,
aber
mit
den
Kollegen
von
anderen
Terminals
von
der
Gruppe,
für
einen
Austausch
von
practice
auf
dem
Feld
best,
das
erlaubt
hat",
im
Licht
die
jeweiligen
Punkte
von
der
Kraft
und
der
Schwäche
im
Thema
von
der
Sicherheit
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
find
solid
data
and
creative
insights
that'll
potentially
drive
your
business
towards
right
direction.
Sie
können
auch
feste
Daten
und
kreative
Einblicke
finden,
die
möglicherweise
Ihr
Unternehmen
in
Richtung
richtige
Richtung
fahren
werden.
ParaCrawl v7.1
Fiom
therefore
has
sped
up
the
resumption
of
confronts
between
national
unions,
government
and
company
and
has
asked
the
government
"who
the
specific
table
comes
immediately
riconvocato
in
order
to
define,
for
mean-along
period,
the
participations
necessary
to
face
markets
and
producing
that
they
can
increase
the
within
of
action
of
the
group,
to
assign
to
a
productive
mission
detailed
list
to
every
site
and
yard
of
the
same
group,
and
to
realize
the
cancellation
of
the
deck
of
cuts
and
closings
introduced
from
23
the
business
direction
past
May
(of
23
May
2011,
ndr)".
Folglich
Fiom
hat
die
Wiederaufnahme
ersucht,
hat
zu
der
Regierung
"für
entlang
Periode
"
gefragt,
und
"das,
die
notwendigen
und
Eingriffe
Märkte
und
Produkte
den
Schnitten
und
den
Verschlüssen
von
der
23
Unternehmensleitung
"vorweist
den
Mai
vergangenen
(von
23
dem
Mai
2011,
ndr)
"die
Annullierung
von
Piano
von"
zu
zu
"konkretisieren"
zu
zu
"in
angriff
nehmen","die
eine
produktive
spezifische
Mission
zu
jeder
Website
und
der
Werft
von
der
gleichen
Gruppe
"zuzuweisen
können,","den
Bereich
von
der
Handlung
von
der
Gruppe
"ausweiten","der
der
spezifische
Tisch
sofort",um
zu
"definieren
wieder
ruft
kommt,"
den
nationalen
Gewerkschaften,
Regierung
und
Unternehmen
von
dem
Vergleich
zwischen.
ParaCrawl v7.1
In
early
2012,
the
Hotel
Group
has
bougth
Piva
Hotel
in
Pluzine,
thus
taking
a
new
business
direction.
Anfang
Jahr
2012
hat
die
Hotelgruppe
das
Hotel
„
Piva
“
in
Plužine
gekauft,
mit
welchen
eine
neue
Richtung
der
Gesch
äftstätigkeit
begonnen
hat.
ParaCrawl v7.1
M7
Group
is
the
operator
of
several
platforms
in
Europe
and
therefore
chose
VO
conditional
access
system
for
the
further
development
of
its
business
in
the
direction
of
hybrid
services.
M7
Group
ist
der
Betreiber
mehrerer
Plattformen
in
Europa
und
deshalb
wählte
VO
Zugangsberechtigungssystem
für
die
Weiterentwicklung
des
Geschäfts
in
Richtung
Hybrid-Dienste.
ParaCrawl v7.1
The
institution
develops
an
ICT
strategy
and
innovation
prospective
as
the
cornerstone
of
an
integrated
institutional
view
of
the
current
business,
the
future
direction
for
the
ICT
environment,
and
the
initiatives
required
to
reach
the
desired
future
environment.
Der
Träger
entwickelt
eine
IKT-Strategie
und
einen
Innovationsausblick
als
Eckpfeiler
einer
Einschätzung
des
laufenden
Geschäfts,
der
künftigen
Richtung
für
die
IKT-Umgebung
und
von
nötigen
Initiativen
zum
Erreichen
der
angestrebten,
künftigen
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
A
solution
for
the
future
would
only
be
if
sizes
were
scaled
down
and
there
would
be
diversity
in
business
models
and
direction.
Eine
Lösung
könnte
daher
für
die
Zukunft
nur
in
geringerer
Größe
und
Diversität
der
Geschäftsmodelle
und
Ausrichtung
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Fiom
has
restated
in
particular
its
critic
to
the
strategy
adopted
from
the
business
direction
that
"is
developing
through
the
search
of
understandings
yard
for
yard
that
they
divide
to
the
workers
and
the
labor
organizations,
questioning
the
system
of
industrial
relations
national".
Fiom
hat
bekräftigt
kritisiert
insbesondere
zu
der
von
der
Unternehmensleitung
adoptiert
Strategie
das
sein,"der
die
Arbeiter
und
die
Gewerkschaftsapparate
sich
teilen",
der
"sich
durch
die
Suche
von
den
Einigungen
Werft
für
Werft
entwickelt,
stellt
in
der
Diskussion
das
nationale
System
von
den
Industriebeziehungen.
ParaCrawl v7.1
In
place
of
the
direction
by
colleagues
through
local
committees,
with
their
admitted
inadequacy,
there
appears
the
business-like
direction
of
the
trade-union
officials.
An
Stelle
der
kollegialen
Leitung
durch
lokale
Kommissionen
mit
ihren
zweifellosen
Unzulänglichkeiten
tritt
die
geschäftsmäßige
Leitung
des
Gewerkschaftsbeamten.
ParaCrawl v7.1
Business
tourism
—
the
direction
popular
today,
and
according
to
statements
of
travel
agencies,
about
a
quarter
of
all
travel
are
made
in
the
business
purposes.
Der
geschäftliche
Tourismus
—
populär
für
heute
die
Richtung,
und
nach
den
Erklärungen
der
Reisebüro,
neben
dem
Viertel
aller
Reisen
geschehen
gerade
in
den
geschäftlichen
Zielen.
ParaCrawl v7.1
Get
the
best
out
of
your
data.
Understand
market
trends,
customer
behaviours
and
patterns
that
drive
your
business
direction
and
strategy.
Machen
Sie
das
Beste
aus
Ihren
Daten.
Verstehen
Sie
Markttrends,
Kundenverhalten
und
die
Muster,
welche
die
Richtung
und
Strategie
Ihres
Unternehmens
antreiben.
CCAligned v1
The
CEOs
of
the
Digital
Factory,
Process
Industries
and
Drives
and
Energy
Management
Divisions
introduced
this
year's
Siemens
booth
and
presented
their
business
and
technological
direction
as
well
as
current
product
highlights.
Dabei
stellten
die
CEOs
der
Divisionen
Digital
Factory,
Process
Industries
and
Drives
und
Energy
Management
den
diesjährigen
Siemens-Stand
vor
und
erläuterten
ihre
geschäftliche
und
technologische
Ausrichtung
sowie
die
aktuellen
Produkthighlights.
ParaCrawl v7.1