Translation of "Business development department" in German
The
Service
Business
Development
department
is
faced
with
a
dynamic,
international
environment.
Service
Business
Development
ist
eine
Abteilung
in
einem
überaus
dynamischen,
internationalen
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
Clariant
Venturing
is
part
of
Clariant's
New
Business
Development
department.
Clariant
Venturing
ist
Teil
der
Abteilung
New
Business
Development
von
Clariant.
ParaCrawl v7.1
He
will
be
building
up
and
heading
the
Business
Development
department
in
the
commercial
vehicles
division.
Im
Konzernbereich
Nutzfahrzeuge
wird
er
das
Business
Development
aufbauen
und
leiten.
ParaCrawl v7.1
Christian
Edel
is
a
member
of
the
management
at
Textprovider
GmbH
and
responsible
for
the
business
development
department.
Christian
Edel
ist
Mitglied
der
Geschäftsleitung
der
Textprovider
GmbH
und
für
den
Bereich
Business
Development
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
From
1990
to
1997
he
was
head
of
the
Business
Development
Department
at
Metallgesellschaft
AG.
Von
1990
bis
1997
war
er
Leiter
der
Abteilung
Business
Development
bei
der
Metallgesellschaft
AG.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment
I
am
working
in
the
business
development
department
of
the
small
biotech
company
BioXYZ.
Momentan
arbeite
ich
in
der
Abteilung
für
Business
Development
bei
der
kleinen
Biotechfirma
bioXYZ.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
departments
to
mention
are
the
marketing
department,
the
business
development
department,
the
deployment
department
and
the
team
dedicated
to
eSports.
Die
größten
erwähnenswerten
Abteilungen
sind
die
Abteilung
Marketing,
die
Abteilung
Geschäftsentwicklung,
die
Abteilung
Personaleinsatz
und
das
für
eSports
eingeteilte
Team.
QED v2.0a
New
organizations,
such
as
the
Business
Development
Department,
have
also
been
formulated
to
help
with
product
development
and
expansion
into
new
fields.
Zudem
wurden
neue
Organisationen
wie
die
Abteilung
Geschäftsentwicklung
gegründet,
um
die
Produktentwicklung
und
die
Eroberung
neuer
Märkte
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
adapt
to
fast-paced
market
dynamics,
we
have
established
our
Business
Development
&
Processes
department.
Um
dieser
Schnelllebigkeit
zu
begegnen,
haben
wir
die
Abteilung
»Business
Development
&
Prozesse«
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
During
my
study
program
I
spent
two
months
working
for
UBS's
business
development
department
in
Hong
Kong,
China.
Während
meines
Studiums
arbeitete
ich
zwei
Monate
in
der
Business
Development
Abteilung
von
UBS
in
Hongkong,
China.
ParaCrawl v7.1
The
German-Mexican
has
been
working
at
the
German
Centre
Mexico
since
July
2008
–
most
recently
as
head
of
the
Business
Development
department.
Die
Deutschmexikanerin
ist
seit
Juli
2008
im
German
Centre
Mexico
tätig
–
zuletzt
als
Leiterin
der
Abteilung
Business
Development.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
market
entry
services
such
as
address
research,
business
partner
mailing
or
brokerage,
the
Business
Development
Department
also
provides
market
information
such
as
the
preparation
of
comprehensive
market
surveys
or
product-related
market
information.
Neben
den
Dienstleistungen
rund
um
den
Markteinstieg,
wie
Adressrecherchen,
Geschäftspartnermailing
oder
-vermittlung
bietet
das
Business
Development
Department
zudem
Marktinformationen
wie
die
Erstellung
von
umfassenden
Marktstudien
oder
auch
produktbezogene
Marktinformationen.
ParaCrawl v7.1
With
this
experience,
Dr.
Wallner
built
up
the
Business
Development
Department
and
the
innovation
processes
in
one
of
the
world’s
largest
publishing
groups,
where
he
also
succeeded
in
expanding
the
organization’s
portfolio
to
include
many
new
products
in
the
areas
of
mobile
and
publishing
solutions.
Mit
dieser
Erfahrung
hat
er
das
Business
Development
und
die
Innovationsprozesse
in
einem
der
weltweit
größten
Druck-Konzerne
aufgebaut
und
dabei
das
Portfolio
um
zahlreiche
neue
Angebote
in
den
Bereichen
Mobile
und
Publishing
Solutions
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Commercial
applications
and
business
development
department
works
on
design,
manufacture
and
functions
of
the
heating
elements
for
food
sector.
Die
Abteilung
für
kommerzielle
Anwendungen
und
Geschäftsentwicklung
befasst
sich
mit
Entwurf,
Herstellung
und
Funktionen
der
Heizelemente
für
den
Lebensmittelsektor.
CCAligned v1
Currently,
we
are
looking
for
a
Sales
Manager
who
supports
the
Sales
&
Business
Development
Department
with
the
development
of
and
managing
orders
of
Wingcopter
drones.
Aktuell
suchen
wir
eine/n
Sales
ManagerIn
zur
Unterstützung
unserer
Sales
&
Business
Development
Abteilung
bei
der
Erschließung
und
der
Betreuung
der
Aufträge
für
die
Wingcopter
Aircraft
Systeme.
CCAligned v1
Heinz
Gerd
Klein,
head
of
the
business
development
department
at
RDS
Consulting
GmbH:
“For
RDS,
the
joint
trade
fair
presence
with
windream
proved
to
be
exactly
the
right
decision.
Heinz
Gerd
Klein,
Leiter
Business
Development
RDS
Consulting
GmbH:
„Für
RDS
hat
sich
gezeigt,
dass
der
gemeinsame
Messeauftritt
mit
windream
genau
die
richtige
Wahl
gewesen
ist.
ParaCrawl v7.1