Translation of "Business day" in German
The
ECB
may
decide
to
conduct
fine-tuning
operations
on
any
Eurosystem
business
day
.
Die
EZB
kann
beschließen
,
Feinsteuerungsoperationen
an
jedem
beliebigen
Eurosystem-Geschäftstag
durchzuführen
.
ECB v1
However
,
the
value
date
for
those
trades
is
the
following
business
day
.
Der
nächstfolgende
Geschäftstag
bleibt
allerdings
als
Valutierungstag
für
solche
Transaktionen
bestehen
.
ECB v1
Participants
shall
check
the
ICM
regularly
throughout
the
business
day
for
important
messages
.
Die
Teilnehmer
überprüfen
das
ICM
während
des
Geschäftstages
regelmäßig
auf
wichtige
Nachrichten
.
ECB v1
Such
standing
instruction
or
a
change
to
such
instruction
shall
take
effect
from
the
next
business
day.
Dieser
Dauerauftrag
oder
eine
Änderung
dieses
Dauerauftrags
wird
ab
dem
nächsten
Geschäftstag
wirksam.
DGT v2019
The
ECB
may
decide
to
conduct
fine-tuning
operations
on
any
Eurosystem
business
day.
Die
EZB
kann
beschließen,
Feinsteuerungsoperationen
an
jedem
beliebigen
Eurosystem-Geschäftstag
durchzuführen.
DGT v2019
The
ECB
may
decide
to
conduct
fine-tuning
bilateral
operations
on
any
Eurosystem
business
day.
Die
EZB
kann
beschließen,
bilaterale
Geschäfte
zu
Feinsteuerungszwecken
an
jedem
Eurosystem-Geschäftstag
durchzuführen.
DGT v2019
Participants
shall
check
the
ICM
regularly
throughout
the
business
day
for
important
messages.
Die
Teilnehmer
überprüfen
das
ICM
während
des
Geschäftstages
regelmäßig
auf
wichtige
Nachrichten.
DGT v2019